Bendrosios naudojimo sąlygos Bruges E-pass
Šios naudojimo sąlygos taikomos kiekvienam užsakymui, pateiktam per svetainę www.brugesepass.com.
1. Apibrėžtys
Šiose bendrosiose naudojimo sąlygose taikomos šios apibrėžtys:
- Pasiūlymas
- Visi pasiūlymai ir pasiūlymai-citatos per Svetainę. Pasiūlymą reglamentuoja šios bendrosios naudojimo sąlygos.
- Vartotojas
- Bet kuris fizinis asmuo, kuris įsigyja arba naudoja šiame interneto puslapyje siūlomus Produktus tik neprofesiniais tikslais, kaip aprašyta I.1, 2° straipsnyje Belgijos ekonominės teisės kodekse („WER“).
- Paslauga
- Paslaugų teikėjo teikiamos paslaugos, kurias įsigyja Klientas.
- Paslaugų teikėjas
- MCL23 BV, įsteigta pagal Belgijos teisę, buveinė: 2650 Edegem, Monseigneur Cardijnlaan 23, įmonės kodas 1027.068.365.
- Teisė atsisakyti
- Vartotojo teisė atsisakyti sutarties per įstatyme nustatytą keturiolikos (14) dienų atsisakymo / atšaukimo laikotarpį, laikantis WER VI.47 ir tolesnių straipsnių.
- Klientas
- Bendrovė arba Vartotojas, kuris sudaro susitarimą su Paslaugų teikėju ir taip priima bendrąsias naudojimo sąlygas.
- Susitarimas
- Paslaugų teikėjo ir Kliento sudaryta sutartis dėl Produktų įsigijimo per Svetainę, kurios sudedamąja dalimi yra šios bendrosios naudojimo sąlygos.
- Produktai
- Visos prekės ir Paslaugos, kuriuos galima įsigyti per Svetainę, įskaitant, bet neapsiribojant, skaitmeninius bilietus ir susijusias paslaugas.
- Raštu
- Rašytinis pranešimas, pvz., el. paštu, pokalbyje arba registruotu laišku.
- Svetainė
- www.brugesepass.com.
2. Taikymo sritis
Šios bendrosios naudojimo sąlygos taikomos visiems Paslaugų teikėjo ir Kliento pateiktiems pasiūlymams, užsakymams ir susitarimams. Klientas pareiškia, kad perskaitė šias bendrąsias naudojimo sąlygas ir jas visiškai priima.
Priėmimas šioms bendrosioms naudojimo sąlygoms taip pat reiškia, kad Klientas visiškai atsisako taikyti savo bendrąsias naudojimo sąlygas.
Paslaugų teikėjas turi teisę (ateityje) pakeisti savo bendrąsias naudojimo sąlygas. Paslaugų teikėjas apie bet kokius numatomus pakeitimus Klientui praneš ne vėliau kaip prieš septynias (7) dienas el. paštu. Jei Klientas nesutinka su šiomis pakeistomis naudojimo sąlygomis, Klientas turi galimybę nutraukti Susitarimą, nusiųsdamas el. laišką Paslaugų teikėjui, su sąlyga, kad šis el. laiškas Paslaugų teikėją pasiektų ne vėliau kaip prieš septynias (7) dienas iki pirmos numatytos pristatymo datos. Jei šis Kliento pranešimas pateikiamas per vėlai, Klientui bus laikoma, kad jis tyliai sutiko su pakeistomis bendrosiomis naudojimo sąlygomis, ir nuo to momento pakeistos bendrosios naudojimo sąlygos taikomos Susitarimui ateityje.
Šios bendrosios naudojimo sąlygos Klientui bus pateiktos bent jau prieš sudarant Susitarimą taip, kad Klientas galėtų saugoti bendrąsias naudojimo sąlygas patvariame elektroniniame duomenų laikmenoje.
3. Susitarimo sudarymas ir trukmė
Susitarimas laikomas sudarytu, kai Klientas užbaigia visą užsakymo procesą per Svetainę.
Susitarimas galioja tol, kol visos prievolės yra tinkamai įvykdytos.
4. Siūlomi Produktai ir kainos
Produktų kainos yra nurodytos Svetainėje užsakymo pateikimo metu. Paslaugų teikėjas pasilieka teisę bet kuriuo metu koreguoti tarifus ir (arba) sąlygas. Pasiūlymas, kuris egzistavo tuo metu, kai Klientas jį priėmė, t. y. įsigijo, yra galiojantis Pasiūlymas.
Paslaugų teikėjas negali būti laikomas atsakingu už savo Pasiūlymą, jeigu Klientas galėjo pagrįstai suprasti, kad Pasiūlymas, arba jo dalis, turi akivaizdžią esminę klaidą arba rašymo (įforminimo) klaidą, pavyzdžiui, neįprastai didelę nuolaidą arba neįprastai žemą prašomą kainą.
Jeigu Produkto kaina Svetainėje nurodyta neteisingai, Paslaugų teikėjas susisieks su Klientu raštu, kai tik Paslaugų teikėjas sužinos apie neteisingą kainą. Klientas turi galimybę įsigyti Produktus teisinga kaina arba atšaukti užsakymą pagal 9 straipsnyje nurodytą atšaukimo procedūrą.
Tuo atveju Užsakymas bus apdorojamas tik po to, kai Paslaugų teikėjas gaus Kliento nurodymus. Jei Paslaugų teikėjas negali susisiekti su Klientu naudojantis Kliento užsakymo metu pateiktais kontaktiniais duomenimis arba jeigu Paslaugų teikėjas per vieną (1) savaitę negauna atsakymo iš Kliento, Paslaugų teikėjas laikys, kad užsakymas atšauktas, ir apie tai Klientą informuos raštu.
Produktams su orientacine kaina Paslaugų teikėjas ne vėliau kaip per dešimt (10) dienų el. paštu išsiųs Klientui Pasiūlymą.
Priėmus Pasiūlymą dėl Produkto pristatymo, Klientas sutinka, kad Susitarimas bus įvykdytas ir įvykdomas nedelsiant. Klientas-Vartotojas šiuo atsisako savo Teisės atsisakyti (jei taikoma).
Produktai aprašomi ir pavaizduojami Svetainėje kuo tiksliau. Paslaugų teikėjas neprisiima atsakomybės, jei tarp pavaizduoto Produkto ir pristatyto Produkto yra skirtumų.
Kainos apima PVM pagal galiojantį tarifą Belgijoje. Visos kainos neįskaičiuoja pristatymo išlaidų ir muitų mokesčių. Pristatymo išlaidos Klientui pateikiamos užbaigiant užsakymą ir priklauso nuo šalies, į kurią Produktai turi būti siunčiami, jei taikoma.
Prieš Klientui pateikiant užsakymą Svetainėje, Klientui bus pateikta bendra kaina, įskaitant visas išlaidas ir mokesčius (išskyrus muitinės mokesčius), nurodyta ir prieinama.
Paslaugų teikėjo reikalavimai yra nedelsiant mokėtini ir apmokami Paslaugų teikėjo buveinėje.
Klientas Paslaugų teikėjui gali apmokėti tik galiojančiais mokėjimo būdais, dėl kurių susitarta ir kurie nurodyti pateikiant užsakymą, kaip taip pat nurodyta 7.1 straipsnyje.
Paslaugų teikėjas visada turi teisę koreguoti kainas, su sąlyga, kad Paslaugų teikėjas apie tai informuos Klientą bent prieš keturiolika (14) dienų el. paštu, taip pat pakoreguos Svetainę, įrašydamas kainos pasikeitimą.
Jei Klientas nesutinka su šia pakeista kaina, Klientas turi galimybę nutraukti Susitarimą, aiškiai apie tai pranešdamas Paslaugų teikėjui Raštu. Jeigu Klientas per minėtą keturiolikos (14) dienų laikotarpį Susitarimo nenutraukia, Klientui bus laikoma, kad jis sutiko su pakeista kaina, ir nuo to momento bus taikoma nauja kaina.
5. Užsakymas
Klientas visuomet turi užpildyti užsakymo formą Svetainėje. Klientas gaus pilną apžvalgą apie savo pirkinių krepšelį ir visus jau pridėtus Produktus. Jei pageidaujama, Klientas gali pridėti kitus Produktus į pirkinių krepšelį. Užsakymo procesas pradedamas spustelėjus užsakymo mygtuką, kai Klientas yra paprašomas sukurti prisijungimo duomenis Svetainėje arba įvesti kitą asmeninę informaciją ir pasirinkti pristatymo bei mokėjimo būdą. Užsakymas laikomas priimtu tik tada, kai Klientas gauna patvirtinimo el. laišką iš Paslaugų teikėjo.
Paslaugų teikėjas patvirtins Kliento užsakymą atsižvelgdamas į prieinamumą. Jei užsakytas Produktas nebeprieinamas, Paslaugų teikėjas laiku informuos Klientą el. paštu. Atsižvelgiant į situaciją, Paslaugų teikėjas gali pasiūlyti kitą panašų Produktą arba prireikus atšaukti Užsakymą.
6. Kliento įsipareigojimai
Klientas privalo pateikti Paslaugų teikėjui naujausią ir teisingą informaciją, įskaitant užsakymo proceso metu. Jei Klientas sukuria paskyrą Svetainėje, jis įsipareigoja, kiek įmanoma, saugoti savo slaptažodį ir apsaugoti jį nuo neteisėtų asmenų. Jei Klientas pameta arba atskleidžia slaptažodį, jis privalo apie tai informuoti Paslaugų teikėją. Klientas prisiima visą atsakomybę už bet kokį piktnaudžiavimą, pavyzdžiui, bet kokius neteisėtus užsakymus, kuriuos trečiosios šalys pateikia naudodamos Kliento slaptažodį, ir visas iš to kylančias pretenzijas. Paslaugų teikėjas neatsako už jokią žalą, kylančią dėl neteisingos informacijos ir (arba) slaptažodžio praradimo. Klientas aiškiai pripažįsta, kad jis atlygins Paslaugų teikėjui nuostolius už bet kokias trečiųjų šalių pretenzijas.
Klientas privalo atidžiai perskaityti ir laikytis gaminio etikečių, gaminio ir naudotojo instrukcijų, trečiųjų šalių instrukcijų, su kuriomis Produktai gali būti naudojami, ir įspėjimų, pridedamų prie pristatytų Produktų. Paslaugų teikėjas neatsako už jokią žalą, atsiradusią dėl pirmiau nurodytų reikalavimų nesilaikymo. Klientas aiškiai pripažįsta, kad jis atlygins Paslaugų teikėjui nuostolius už bet kokias trečiųjų šalių pretenzijas.
Klientas turi susilaikyti nuo to, kad Produktus naudotų daugiau asmenų, nei nurodyta Užsakyme, ir nuo to, kad jie būtų naudojami ilgiau, nei nurodyta Užsakyme.
Klientas yra atsakingas už trečiųjų šalių, kuriose Produktai gali būti naudojami (darbo valandos, uždarymo dienos ir pan.), prieinamumo patikrinimą ir, jei reikia, iš anksto laiku rezervacijų atlikimą, kaip nurodyta atrakcijos apžvalgoje arba atrakcijos informacijos puslapyje.
Klientas privalo visada tinkamai ir laiku vykdyti savo mokėjimo prievoles.
7. Mokėjimas
Paslaugų teikėjas priima šiuos mokėjimo būdus: Stripe ir Adyen.
Paslaugų teikėjas bet kuriuo metu gali pakeisti ir (arba) išplėsti mokėjimo galimybes. Šie pakeitimai ir (arba) išplėtimai visada bus paskelbti Svetainėje.
Klientas privalo sumokėti užsakymo pateikimo metu, jei nesusitarta kitaip. Su mokėjimais susijusias išlaidas apmoka išimtinai Klientas. Paslaugų teikėjo sąskaitos faktūros turi būti apmokėtos sąskaitoje faktūroje nurodytą terminu. Jei nenurodytas mokėjimo terminas, Paslaugų teikėjo sąskaitos faktūros turi būti apmokėtos ne vėliau kaip per keturiolika (14) kalendorinių dienų nuo sąskaitos faktūros datos.
Jei Klientas apmoka banko pavedimu, Paslaugų teikėjas apdoros užsakymą nuo tada, kai gaus visą apmokėjimą. Jeigu Paslaugų teikėjas negauna pilno apmokėjimo per penkias (5) dienas, Paslaugų teikėjas turi teisę automatiškai atšaukti Užsakymą.
Jei Klientas iki mokėjimo termino neapmoka savo skolos, po to, kai Paslaugų teikėjas išsiųs Klientui pirmą mokėjimo priminimą, Klientas turi sumokėti kompensaciją Paslaugų teikėjui. Po šio įspėjimo dėl prievolės nevykdymo turi būti laikomasi keturiolikos (14) kalendorinių dienų laikotarpio, skaičiuojamo nuo trečios darbo dienos po to, kai buvo išsiųstas įspėjimas dėl prievolės nevykdymo.
Jei įspėjimas dėl prievolės nevykdymo siunčiamas elektroniniu būdu (pvz., el. paštu), keturiolikos (14) kalendorinių dienų laikotarpis prasideda kalendorinę dieną po tos dienos, kai priminimas buvo išsiųstas elektroniniu būdu.
Esant skolos visiškam arba daliniam nesumokėjimui pasibaigus pirmiau nurodytam laikotarpiui, iš Kliento negali būti reikalaujama jokio kito mokėjimo, išskyrus nurodytą toliau:
- Delspinigius, kurių dydis negali viršyti palūkanų, taikomų referencinių palūkanų normai, plius aštuoni procentiniai punktai, nurodyti 2002 m. rugpjūčio 2 d. Įstatymo dėl pavėluoto mokėjimo prevencijos komerciniuose sandoriuose 5 straipsnio antroje pastraipoje. Šios palūkanos skaičiuojamos nuo nesumokėtos sumos; ir
-
Fiksuotą kompensaciją, kurios suma negali viršyti:
- 20,00 EUR, jei mokėtinas likutis yra mažesnis arba lygus 150,00 EUR;
- 30,00 EUR plius 10% nuo mokėtinos sumos tranche tarp 150,01 EUR ir 500,00 EUR, jei mokėtinas likutis yra tarp 150,01 EUR ir 500,00 EUR;
- 65,00 EUR plius 5% nuo mokėtinos sumos dalies virš 500,00 EUR, iki maksimalios 2.000,00 EUR sumos, jei skola viršija 500,00 EUR.
Pirmiau nurodytos sumos skirtos padengti, viena vertus, delspinigius už skolą, ir, kita vertus, visas taikaus nesumokėtos skolos išieškojimo išlaidas.
Jeigu pavėluotai neapmokama viena sąskaita faktūra iki mokėjimo termino, visi kiti reikalavimai Klientui, kurie dar nėra mokėtini, tampa mokėtini pagal įstatymą ir be išankstinio įspėjimo dėl prievolės nevykdymo. Tokiu atveju Paslaugų teikėjas taip pat pasilieka teisę sustabdyti visų galiojančių užsakymų vykdymą be išankstinio įspėjimo dėl prievolės nevykdymo ir be kompensacijos Klientui.
Ginčai dėl sąskaitų faktūrų turi būti siunčiami registruotu laišku Paslaugų teikėjo buveinės adresu. Vartotojui, kuris nepareiškia nesutikimo dėl sąskaitos faktūros, negali būti laikoma, kad jis priėmė sąskaitą faktūrą, nebent toks nesutikimo nebuvimas reikštų aplinkybinį tylėjimą.
8. Pristatymas
Jei aiškiai nesusitarta kitaip, Paslaugų teikėjas įsipareigoja suteikti Paslaugas kiek įmanoma geriau ir negarantuoja konkretaus rezultato. Jei Paslaugų teikėjas negali pristatyti Produktų, jis apie tai informuos Klientą.
Paslaugų teikėjas neatsako už pristatymo informacijos klaidas, kurias pateikė Klientas.
Paslaugų teikėjas pristatys Produktus tik po visiško apmokėjimo gavimo, nebent susitarta kitaip.
Jei pristatymas vėluoja, Klientas bus informuotas kuo greičiau. Tada Paslaugų teikėjas, kiek įmanoma greičiau, praneš Klientui apie naują pristatymo datą.
Klientas gaus užsakymo patvirtinimą nurodytu el. pašto adresu. Kai tik užsakymas bus paruoštas, Klientas gaus el. laišką.
9. Teisė atšaukti užsakymą iki pristatymo
Klientas gali atšaukti užsakymą iki pristatymo, tiek su nurodyta priežastimi, tiek be jos, ir be jokių išlaidų. Atšaukimo priežastis gali būti nurodyta be įsipareigojimų kokybės gerinimo kontekste, tačiau tai nėra reikalavimas atšaukti.
Klientas gali atšaukti užsakymą tik siųsdamas el. laišką arba pokalbio žinutę Paslaugų teikėjui arba, jei taikoma, per Kliento paskyrą Svetainėje. Atšaukus užsakymą, Klientas gaus atšaukimo patvirtinimą el. paštu, o Paslaugų teikėjas grąžins Klientui jau sumokėtas sumas tuo pačiu būdu ir į tą pačią sąskaitą, iš kurios Klientas iš pradžių atliko mokėjimą.
10. Teisė atsisakyti
Klientas aiškiai sutinka, kad Susitarimo vykdymas prasidėtų nedelsiant. Vartotojas pripažįsta, kad tokiu būdu jis praranda Teisę atsisakyti nuo to momento, kai pradedamas skaitmeninio turinio pristatymas, vadovaujantis WER VI.53 straipsnio 13° punktu. Šis sutikimas ir pripažinimas patvirtinami pateikiant Užsakymą.
11. Produktų atitiktis – garantija
Paslaugų teikėjas stengiasi užtikrinti, kad Produktas suteiktų prieigą prie Paslaugų, įtrauktų į Produktą, nebent aiškiai nurodyta kitaip.
Paslaugų teikėjas taip pat siūlo „Saving Guarantee“. Tai procesas, kai skirtumas tarp kainos, kurią sumokėjo Paslaugų teikėjui, ir kainos, kurią Klientas paprastai turėtų sumokėti tiesiogiai trečiajai šaliai, jeigu nebūtų naudojamos Paslaugų teikėjo Paslaugos, grąžinamas Klientui, atėmus administravimo mokestį, nurodytą Svetainėje Užsakymo metu.
Jeigu Produktai neatitinka Užsakymo, Paslaugų teikėjas įsipareigoja pakeisti arba grąžinti Produktus. Paslaugų teikėjas Kliento pasirinkimu arba pakeis, arba grąžins Produktus, jei yra pagrįsta priežastis tai daryti.
Jeigu Klientas negalėjo naudoti Produktų, visiškai arba iš dalies, pavyzdžiui, dėl ligos, Paslaugų teikėjas grąžins Klientui pinigus pagal sąlygas, pateiktas Svetainėje Užsakymo metu (pvz., su sąlyga dėl laiku atšauktų rezervacijų ir pan.).
Klientas turi teisę į įstatyminę garantiją, numatytą 1649bis ir tolesniuose senojo Civilinio kodekso straipsniuose.
Klientas turi informuoti Paslaugų teikėją apie trūkumą nedviprasmišku ir laiku pateiktu pranešimu per dviejų (2) mėnesių laikotarpį nuo tos dienos, kai Klientas nustatė trūkumą. Jei pranešimas pateikiamas pavėluotai, visos Kliento pretenzijos pagal minėtuose straipsniuose numatytą garantiją nustos galioti.
12. Ginčai
Klientas privalo pranešti Paslaugų teikėjui Raštu apie bet kokius skundus dėl sąskaitų faktūrų ir (arba) Produktų per penkias (5) darbo dienas nuo skundo atsiradimo, naudojantis Paslaugų teikėjo svetainėje esančia kontaktų forma www.brugesepass.com, el. paštu [email protected] arba raštu MCL23 BV, įsteigtai pagal Belgijos teisę, buveinė: 2650 Edegem, Monseigneur Cardijnlaan 23 ir įmonės kodas 1027.068.365.
Jeigu Klientas yra Vartotojas, Klientas taip pat gali pateikti skundą Federalinės vyriausybės „Consumenten Ombudsdienst“. Tai galima padaryti per šią nuorodą: www.consumentenombudsdienst.be.
13. Atsakomybė
Paslaugų teikėjas neprisiims atsakomybės ir nebus laikomas atsakingu už prievolių pagal Susitarimą nevykdymą arba vėlavimą, jeigu tai įvyksta dėl nenugalimos jėgos (force majeure). Nenugalimos jėgos atvejis apima, bet neapsiriboja, interneto sutrikimais, gaisru, streiku, pandemija, vyriausybiniais apribojimais arba trečiųjų šalių gedimais.
Esant nenugalimos jėgos atvejui, Paslaugų teikėjas apie tai informuos Klientą, o Paslaugų teikėjo prievolės pagal Susitarimą bus sustabdytos, ir prievolių vykdymo terminas bus pratęstas nenugalimos jėgos laikotarpiui. Jeigu nenugalimos jėgos situacija turi įtakos Produktų pristatymui, Paslaugų teikėjas sutars su Klientu dėl naujos pristatymo datos po to, kai nenugalimos jėgos situacija baigsis.
Klientas turi teisę nutraukti Susitarimą, jeigu jam daroma įtaka dėl nenugalimos jėgos situacijos, trunkančios ilgiau nei vieną (1) savaitę. Kad Klientas nutrauktų Susitarimą, jis turi susisiekti su Paslaugų teikėju Raštu.
Kiek Paslaugų teikėjas priklauso nuo trečiųjų šalių bendradarbiavimo, paslaugų ir pristatymų, Paslaugų teikėjas negali būti jokiu būdu laikomas atsakingu už žalą, atsiradusią dėl šių santykių arba jų nutraukimo.
Jeigu vykdant šį Susitarimą dėl Paslaugų teikėjo atsiranda rimtas trūkumas, Klientas turi pateikti Paslaugų teikėjui rašytinį įspėjimą dėl prievolės nevykdymo, suteikdamas Paslaugų teikėjui protingą laikotarpį, kad jis vis dar galėtų įvykdyti savo prievoles. Paslaugų teikėjas atsakys tik už žalą, kurią sukėlė jo tyčinis arba didelis neatsargumas vykdant Susitarimą.
Paslaugų teikėjas gali būti laikomas atsakingu tik iki kompensacijos sumos, lygios sumai, sumokėtai už Produktus. Bet kuriuo atveju Paslaugų teikėjo atsakomybė apsiriboja ta suma, dėl kurios jis yra apdraustas. Šias sumas bet kada galima pareikalauti iš Paslaugų teikėjo.
Paslaugų teikėjas neatsako už jokius netinkamus veiksmus, kuriuos padaro atstovas ar trečioji šalis, taip pat neatsako už žalą, kurią trečioji šalis gali padaryti Klientui. Bet kokia atsakomybė už kitokios formos žalą yra neįtraukta, įskaitant kompensaciją už netiesioginę žalą, pasekminę žalą ar žalą dėl prarastos apyvartos ar pelno.
Civilinio kodekso 6.3 straipsnio 1 dalies taikymas yra aiškiai išskiriamas. Teisinės nuostatos dėl deliktinės (ne sutartinės) atsakomybės tarp šalių netaikomos. Be to, Klientas pripažįsta, kad Paslaugų teikėjo darbuotojai, vadovai, nepriklausomi vadovai ir akcininkai negali būti laikomi atsakingais deliktinės (ne sutartinės) atsakomybės pagrindu už bet kokį sugedusį Susitarimo vykdymą. Civilinio kodekso 6.3 straipsnio 2 dalies taikymas anksčiau nurodytai pagalbinių asmenų grupei yra išskiriamas.
Paslaugų teikėjas negali garantuoti konkretaus Svetainės veikimo laiko (uptime). Dėl to skaitmeninis turinys tam tikrą laiką gali būti neprieinamas. Klientas negali reikalauti kompensacijos dėl to, jeigu tai išlieka pagrįstose ribose. Paslaugų teikėjas dės visas pastangas, kad Svetainė ir internetinės paslaugos vėl būtų prieinamos kuo greičiau, tačiau Paslaugų teikėjas negali suteikti jokios garantijos šiuo atžvilgiu.
Paslaugų teikėjas neatsako už žalą, kurią sukelia Svetainės įsilaužimas arba hakirimas. Paslaugų teikėjas imsis būtinų veiksmų, kad būtų laikomasi visų pagrįstų saugumo priemonių pagal šiuo metu prieinamą technologinę būklę. Paslaugų teikėjas neatsako už žalą, kurią sukelia phishing, farming ar kitos interneto sukčiavimo formos arba kitos nusikalstamos veiklos.
Kalbant apie Paslaugų teikėjo partnerių ar tiekėjų techninius duomenų lapus ir produktų aprašymus, Paslaugų teikėjas atsisako bet kokios atsakomybės dėl jų turinio galiojimo.
Paslaugų teikėjas neatsako už bet kokį Produktų netinkamą naudojimą. Klientas visuomet turi laikytis būtinų priežiūros ir saugos instrukcijų. Šios instrukcijos yra pateikiamos Svetainėje.
Bet koks Kliento reikalavimas dėl kompensacijos Paslaugų teikėjui nustoja galioti pagal įstatymą, jeigu jis nėra pareiškiamas kompetentingame teisme per šešis (6) mėnesius nuo faktų, kuriais grindžiamas reikalavimas, sužinojimo arba kai Klientas galėjo pagrįstai sužinoti apie šiuos faktus. Šis terminas negali būti sustabdytas ir yra nutraukiamas tik pareiškus teisme.
14. Susitarimo nutraukimas
Abi šalys gali nutraukti Susitarimą nedelsiant ir be kompensacijos, jeigu dėl kitos šalies rimto netinkamo elgesio arba rimto Susitarimo vykdymo nevykdymo atsiranda situacija, kuri per penkiolika (15) dienų nuo to momento, kai kita šalis registruotu laišku pateikė oficialų įspėjimą dėl prievolės nevykdymo šaliai, pažeidusiai įsipareigojimus, nėra pašalinama, o tame laiške nurodomi trūkumai, už kuriuos ta kita šalis yra atsakinga. Jeigu kitos šalies vykdymo trūkumo neįmanoma pašalinti, pavyzdžiui, jei Klientas netinkamai elgiasi su trečiosiomis šalimis, kuriose Produktus galima naudoti, arba piktnaudžiauja Produktu, Paslaugų teikėjas gali nutraukti Susitarimą nedelsiant ir be kompensacijos.
Esant Paslaugų teikėjo trūkumui, jis aiškiai pasilieka teisę į vykdymą natūra. Klientas privalo suteikti Paslaugų teikėjui protingą laikotarpį (ne mažiau kaip 15 dienų) trūkumams pašalinti vykdymu natūra. Pakeitimas neįtraukiamas kaip vykdymo natūra priemonė.
15. Intelektinės nuosavybės teisės
Priimdamas Susitarimą, Klientas aiškiai pripažįsta, kad Paslaugų teikėjo pavadinimas, jo produktai, dizainai, informacija, vaizdai, el. laiškai ir (arba) medžiagos bei kitas turinys Svetainėje yra Paslaugų teikėjo nuosavybė ir yra saugomi atitinkamų intelektinės nuosavybės teisių, įskaitant, bet neapsiribojant, autorių teisėmis, prekių ženklų teisėmis, duomenų bazių teisėmis, gretutinėmis teisėmis, patentais ir dizaino teisėmis.
Klientui aiškiai draudžiama kopijuoti, modifikuoti, publikuoti, naudoti tiesioginiais arba netiesioginiais komerciniais tikslais arba perduoti trečiosioms šalims bet kokį Paslaugų teikėjo sukurtą dizainą, informaciją, vaizdus ir kitą turinį.
Jeigu Klientas nesilaiko šio 15 straipsnio nuostatų, Klientas įsipareigoja atlyginti Paslaugų teikėjui žalą ir iš jo atleisti (kompensuoti) už bet kokius trečiųjų šalių pareiškimus ar reikalavimus, atsiradusius dėl tokio pažeidimo.
16. Duomenų tvarkymas
Priimdamas Pasiūlymą, Klientas sutinka, kad jo asmens duomenys būtų tvarkomi pagal Paslaugų teikėjo privatumo politiką. Šios bendrosios naudojimo sąlygos turi būti skaitomos kartu su bendra privatumo informacija, pateikiama Svetainėje.
Sukūręs paskyrą Klientas besąlygiškai priima šias bendrąsias naudojimo sąlygas. Be to, Paslaugų teikėjas privalo tvarkyti asmens duomenis, kad sukurtų naudotojo paskyrą arba parengtų tam tikrus dokumentus. Aplinkybės, kurioms esant tai vyksta, išsamiau aprašytos privatumo politikoje.
Produktų, kuriuos teikia Paslaugų teikėjas, kontekste jis, kaip „duomenų valdytojas“, tvarko Kliento nurodytų kontaktinių asmenų asmens duomenis. Šių asmenų kontaktiniai duomenys gali būti tvarkomi klientų administravimo kontekste, rinkodaros tikslais ir tinkamai įgyvendinant Susitarimą su Klientu.
17. Kitos nuostatos
Šalys privalo saugoti konfidencialumą dėl visos (konfidencialios) informacijos, kurią jos gavo iš kitos šalies vykdant šį Susitarimą.
Jei šis Susitarimas būtų išverstas į kitas kalbas, pirmenybė teikiama angliškai jo versijai.
Ne Paslaugų teikėjas, nei Klientas negali perleisti savo teisių ir (arba) prievolių, atsirandančių iš šio Susitarimo, trečiajai šaliai be kitos šalies sutikimo.
Jeigu Paslaugų teikėjas nepareikštų teisės arba neskirtų baudos, tai niekada nesukurtų to, kad ta teisė būtų laikoma atsisakyta.
Jeigu bet kuri šio Susitarimo nuostata yra visiškai arba iš dalies prieštaraujanti įstatyminei nuostatai ir dėl to negalioja, likusi šio Susitarimo dalis išlieka visiškai galiojanti. Jeigu reikia, šalys kartu susitars dėl naujos nuostatos, kuri atitiktų negaliojančios nuostatos tikslą.
Šį Susitarimą reglamentuoja Belgijos teisė. Bet koks ginčas dėl Susitarimo aiškinimo ar vykdymo ir dėl sąskaitų faktūrų bus pateiktas mediatoriui, paskirtam abipusiu sutarimu. Jei mediacija nesukelia susitarimo, ginčas galutinai išsprendžiamas teisme, kurį nurodo 624 straipsnis, 1°, 2° arba 4° Ger. W.
Bendrosios naudojimo sąlygos Bruges E-pass
1.0 versija 2025 m. lapkritis