Splošni pogoji Bruges E-pass
Ti splošni pogoji veljajo za vsako naročilo, oddano prek spletnega mesta brugesepass.com.
1. Definicije
V teh splošnih pogojih veljajo naslednje definicije:
- Ponudba
- Vse ponudbe in ponudbe/ocenitve prek Spletnega mesta. Ponudbo urejajo ti splošni pogoji.
- Potrošnik
- Katerakoli fizična oseba, ki pridobi ali uporablja proizvode, ponujene na tem Spletnem mestu, izključno za neprofesionalne namene, kot je opisano v členu I.1, 2° belgijskega zakonika o gospodarskem pravu („WER“).
- Storitev
- Storitve, ki jih zagotavlja ponudnik storitev in jih kupi stranka.
- Ponudnik storitev
- MCL23 BV, ustanovljeno po belgijskem pravu, s sedežem na naslovu 2650 Edegem, Monseigneur Cardijnlaan 23 in številko podjetja 1027.068.365.
- Pravica do odstopa
- Pravica potrošnika, da odstopi od pogodbe v zakonsko določenem obdobju za razmislek v trajanju štirinajst (14) dni, v skladu s členom VI.47 in naslednjimi členi WER.
- Stranka
- Družba ali potrošnik, ki sklene dogovor z ponudnikom storitev in s tem sprejme splošne pogoje.
- Dogovor
- Pogodba, sklenjena med ponudnikom storitev in stranko za nakup izdelkov prek spletne strani, katere sestavni del so ti splošni pogoji.
- Izdelki
- Vsi blago in storitve, ki so na voljo za nakup prek spletne strani, vključno, vendar ne omejeno na digitalne prepustnice in z njimi povezane storitve.
- V pisni obliki
- Pisna komunikacija, kot so e-pošta, klepet ali priporočeno pismo.
- Spletna stran
brugesepass.com.
2. Obseg
Ti splošni pogoji veljajo za vsa ponudbena, naročila in pogodbe med ponudnikom storitev in stranko. Stranka izjavlja, da jih je prebrala in v celoti sprejema te splošne pogoje.
Sprejetje teh splošnih pogojev pomeni tudi, da stranka v celoti odpove uporabi svojih lastnih splošnih pogojev.
Ponudnik storitev ima pravico (v prihodnje) spremeniti svoje lastne splošne pogoje. Ponudnik storitev bo stranko obvestil o kakršnih koli predvidenih spremembah vsaj sedem (7) dni vnaprej po e-pošti. Če stranka nasprotuje tem spremenjenim splošnim pogojem, ima stranka možnost, da odpove pogodbo tako, da pošlje e-pošto ponudniku storitev, pri čemer mora ta e-pošta prispeti ponudniku storitev vsaj sedem (7) dni pred prvim načrtovanim datumom dobave. Če je to obvestilo stranke poslano prepozno, se šteje, da je stranka na podlagi molčečega soglasja pristala na spremenjene splošne pogoje, in od tistega trenutka dalje se spremenjeni splošni pogoji uporabljajo za pogodbo za prihodnost.
Te splošne pogoje bo ponudnik stranki na voljo vsaj pred sklenitvijo pogodbe na način, ki bo stranki omogočal shranjevanje splošnih pogojev na trajnem elektronskem nosilcu podatkov.
3. Sklenitev in trajanje pogodbe
Pogodba je sklenjena, ko je stranka zaključila celoten postopek naročanja prek spletne strani.
Pogodba velja, dokler niso vse obveznosti v celoti izpolnjene.
4. Ponujeni izdelki in cene
Cene izdelkov so tiste, navedene na spletni strani v času, ko stranka odda naročilo. Ponudnik si pridržuje pravico, da kadar koli spremeni tarife in/ali pogoje. Ponudba, ki je obstajala v času, ko jo je stranka sprejela, tj. jo kupila, je veljavna ponudba.
Ponudnik ne more biti zavezan svoji ponudbi, če bi stranka lahko razumno razumela, da ponudba ali njen del vsebuje očitno materialno napako ali tipkarsko oziroma pisarniško napako, kot je nerealistično visok popust ali nenavadno nizka prodajna cena.
Če je izdelek na spletni strani napačno cenjen, bo ponudnik storitev stranko pisno kontaktiral takoj, ko ponudnik storitev ugotovi napačno ceno. Stranka ima možnost kupiti izdelke v pravilni ceni ali preklicati naročilo v skladu s postopkom preklica iz člena 9.
V tem primeru bo naročilo obdelano šele potem, ko bo ponudnik storitev prejel navodila stranke. Če ponudnik storitev ne more stopiti v stik s stranko s kontaktnimi podatki, ki jih je stranka navedla med postopkom naročanja, ali če ponudnik storitev ne prejme odgovora stranke v roku enega (1) tedna, bo ponudnik storitev štel naročilo za preklicano in o tem stranko pisno obvestil.
Za izdelke z navedeno ceno bo ponudnik storitev stranki poslal ponudbo po e-pošti v največ desetih (10) dneh.
Z ob sprejemu ponudbe za dobavo izdelka stranka soglaša, da se bo pogodba izvedla in izpolnila takoj. Kupec-potrošnik s tem izrecno odpoveduje svoji pravici do odstopa (če je primerno).
Izdelki so na spletni strani opisani in prikazani čim bolj natančno. Ponudnik storitev ni odgovoren, če obstaja razlika med prikazanim izdelkom in dostavljenim izdelkom.
Cene vključujejo DDV po veljavni stopnji v Belgiji. Vse cene ne vključujejo stroškov dostave in carinskih dajatev. Stroški dostave so na voljo stranki pri izpolnjevanju naročila in so odvisni od države, v katero naj bi bili izdelki poslani, če je to ustrezno.
Preden stranka odda naročilo na spletni strani, bo skupna cena, vključno z vsemi stroški in davki (brez carinskih dajatev), na voljo stranki in bo navedena.
Zahtevki ponudnika storitev zapadejo takoj in jih je treba plačati na sedežu ponudnika storitev, ki je vpisan v sodni register.
Stranka lahko ponudniku storitev veljavno plača le z uporabo plačilnih možnosti, dogovorjenih in navedenih pri oddaji naročila, kot je navedeno tudi v členu 7.1.
Ponudnik storitev ima vedno pravico prilagoditi cene, pri čemer razume se, da bo Ponudnik storitev Kupca o tem obvestil vsaj štirinajst (14) dni vnaprej po e-pošti ter prilagodil spletno stran z navedbo spremembe cene.
Če Kupec nasprotuje tej spremenjeni ceni, ima možnost, da Sporazum prekine, tako da Ponudniku storitev izrecno pisno obvesti. Če Kupec Sporazuma ne prekine v navedenem obdobju štirinajst (14) dni, se šteje, da je Kupec soglašal s spremenjeno ceno in da se nova cena uporablja od tega trenutka dalje.
5. Naročilo
Kupec mora vedno izpolniti obrazec za naročilo na Spletni strani. Kupec bo prejel popoln pregled svojega nakupovalnega košarice in vseh Izdelkov, ki so že dodani. Če želi, lahko Kupec v nakupovalno košarico doda druge Izdelke. Postopek naročanja se začne s klikom na gumb za naročilo, pri čemer se od Kupca zahteva, da na Spletni strani ustvari podatke za prijavo ali vnese druge osebne podatke ter izbere način dostave in plačila. Naročilo se šteje za sprejeto šele, ko Kupec prejme potrditveni e-poštni naslov s strani Ponudnika storitev.
Pružalec storitev bo potrdil naročilo stranke glede na razpoložljivost. Če naročenega izdelka ni več na voljo, bo ponudnik storitev stranko pravočasno obvestil po elektronski pošti. Glede na okoliščine lahko ponudnik storitev predlaga drug podoben izdelek ali, če je potrebno, prekliče naročilo.
6. Obveznosti stranke
Stranka je dolžna ponudniku storitev posredovati ažurne in resnične informacije, tudi med postopkom naročanja. Če stranka ustvari račun na Spletni strani, se zaveže, da bo svoj geslo varovala in ga po najboljših močeh zaščitila pred nepooblaščenimi osebami. Če stranka izgubi ali razkrije geslo, je dolžna o tem obvestiti ponudnika storitev. Stranka v celoti odgovarja za kakršno koli zlorabo, na primer za nezakonita naročila, oddana s strani tretjih oseb z uporabo gesla stranke, in za vse posledične zahtevke. Ponudnik storitev ne odgovarja za nobeno škodo, ki bi nastala zaradi napačnih informacij in/ali izgube gesla. Stranka izrecno priznava, da bo ponudnika storitev odškodninsko zaščitila pred vsemi zahtevki tretjih oseb.
Stranka je dolžna skrbno prebrati in upoštevati oznake na izdelkih, navodila za izdelek in uporabnika, navodila tretjih oseb, s katerimi se lahko Izdelki uporabljajo, ter opozorila, ki spremljajo dobavljene Izdelke. Ponudnik storitev ni odgovoren za nobeno škodo, ki bi nastala zaradi neupoštevanja zgornjega. Stranka izrecno priznava, da bo Ponudnika storitev odškodninsko zavarovala pred kakršnimi koli zahtevki tretjih oseb.
Stranka mora preprečiti, da bi Izdelke uporabljalo več oseb, kot je navedeno v Naročilu, in da bi se uporabljali dlje, kot je navedeno v Naročilu.
Stranka je odgovorna za preverjanje razpoložljivosti (delovni čas, dnevi zaprtja itd.) pri tretjih osebah, kjer je mogoče Izdelke uporabljati, ter za pravočasno rezervacijo, če je to potrebno, kot je navedeno v pregledu atrakcije ali na strani s podrobnostmi atrakcije.
Stranka je dolžna vedno pravilno in pravočasno izpolnjevati svoje plačilne obveznosti.
7. Plačilo
Ponudnik storitev sprejema naslednje načine plačila: Stripe in Adyen.
Ponudnik storitev lahko kadar koli spremeni in/ali razširi možnosti plačila. Te spremembe in/ali razširitve bodo vedno objavljene na Spletnem mestu.
Stranka mora plačati ob oddaji naročila, razen če je drugače dogovorjeno. Stroške, povezane s plačili, izključno nosi Stranka. Računi Ponudnika storitev se plačajo na zapadlostni datum, naveden na računu. Če zapadlostni datum ni naveden, se računi Ponudnika storitev plačajo najpozneje štirinajst (14) koledarskih dni po datumu računa.
Če Stranka plača z bančnim nakazilom, bo Ponudnik storitev obdelal naročilo od trenutka prejema celotnega plačila. Če Ponudnik storitev ne prejme celotnega plačila v petih (5) dneh, ima Ponudnik storitev pravico, da samodejno prekliče Naročilo.
Če Stranka do zapadlosti svoje dolžniške obveznosti ne poravna, mora Stranka zagotoviti odškodnino ponudniku storitev po tem, ko je ponudnik storitev Stranki poslal prvi opomin za plačilo. Po tem obvestilu o zapadlosti je treba upoštevati obdobje štirinajstih (14) koledarskih dni, ki se začne tretji delovni dan po tem, ko je bilo obvestilo o zapadlosti poslano.
Če je obvestilo o zapadlosti poslano elektronsko (npr. po e-pošti), se obdobje štirinajstih (14) koledarskih dni začne naslednji koledarski dan po dnevu, ko je bil opomin elektronsko poslan.
V primeru popolnega ali delnega neplačila dolga po izteku zgoraj navedenega obdobja se od Stranke ne sme zahtevati nobeno plačilo, razen tistega, ki je navedeno spodaj:
- Obresti zaradi zamude, ki ne smejo presegati obresti po referenčni obrestni meri plus osem odstotnih točk iz člena 5, drugi odstavek, Zakona z dne 2. avgusta 2002 o boju proti poznemu plačevanju v poslovnih transakcijah. Te obresti se izračunajo na neporavnani znesek; in
-
Fiksna odškodnina, katere znesek ne sme presegati:
- 20,00 € , če je zapadli saldo manjši ali enak 150,00 €;
- 30,00 € plus 10 % zneska, ki zapade v plačilo za tranšo med 150,01 € in 500,00 €, če je zapadli saldo med 150,01 € in 500,00 €;
- 65,00 € plus 5 % zneska dolga za del nad 500,00 €, do največ 2.000,00 €, če znesek dolga presega 500,00 €.
Zneski iz zgoraj navedenega so namenjeni po eni strani kritju običajnih obresti na dolg, po drugi strani pa vsem stroškom izvensodnega izterjave neplačanega dolga.
V primeru neplačila enega računa do zapadlosti postanejo vsi drugi zahtevki zoper naročnika, ki še niso zapadli, zapadli po sili zakona in brez predhodnega obvestila o neizpolnitvi. V takem primeru si ponudnik storitev pridržuje tudi pravico, da brez predhodnega obvestila o neizpolnitvi in brez nadomestila za naročnika prekine izvajanje vseh trenutnih naročil.
Spori v zvezi z računi se pošljejo s priporočeno pošto na naslov registriranega sedeža ponudnika storitev. Neodzivanje potrošnika na spor glede računa se ne more šteti kot sprejem računa, razen če odsotnost spora pomeni okoliščinsko molčečnost.
8. Dobava
Če ni izrecno dogovorjeno drugače, se ponudnik storitev zavezuje, da bo storitve izvedel po najboljših močeh, in ne zagotavlja določenega rezultata. Če ponudnik storitev ne more dobaviti izdelkov, o tem obvesti naročnika.
Pogodbeni izvajalec ni odgovoren za napake v podatkih o dostavi, ki jih je posredoval Stranka.
Pogodbeni izvajalec bo izdelke dostavil šele po popolnem prejemu plačila, razen če ni dogovorjeno drugače.
Če je dostava zamaknjena, bo Stranka obveščena v najkrajšem možnem času. Pogodbeni izvajalec bo nato čim prej sporočil nov datum dostave.
Stranka bo prejela potrdilo o naročilu na e-poštni naslov, ki ga je navedla. Takoj ko bo naročilo na voljo, bo Stranka prejela e-pošto.
9. Pravica do preklica naročila pred dobavo
Stranka lahko prekliče naročilo pred dobavo, z navedbo razloga ali brez njega, brez stroškov. Razlog za preklic se lahko posreduje brez obveznosti v okviru izboljšanja kakovosti, vendar ni pogoj za preklic.
Stranka lahko naročilo prekliče le tako, da pošlje e-poštno sporočilo ali sporočilo v klepetu Pogodbenemu izvajalcu ali, če je primerno, prek uporabniškega računa Stranke na Spletni strani. Po preklicu naročila bo Stranka prejela potrdilo o preklicu po e-pošti, Pogodbeni izvajalec pa bo zneske, ki jih je Stranka že plačala, vrnil na enak način in na isti račun, kot je Stranka prvotno izvedla plačilo.
10. Odstopno pravico
Stranka izrecno soglaša, da se izvedba pogodbe začne takoj. Potrošnik se zaveda, da s tem izgubi svojo odstopno pravico takoj, ko se začne dobava digitalne vsebine, v skladu s členom VI.53, 13° WER. To soglasje in potrjuje stranka ob oddaji naročila.
11. Skladnost izdelkov – garancija
Ponudnik storitev si prizadeva zagotoviti, da izdelek omogoča dostop do storitev, vključenih v izdelek, razen če je izrecno navedeno drugače.
Ponudnik storitev ponuja tudi “jamstvo za prihranek”. To je postopek, v katerem se razlika med zneskom, plačanim ponudniku storitev, in ceno, ki bi jo moral kupec običajno plačati neposredno tretji osebi, če storitev ponudnika storitev ne bi bila uporabljena, povrne stranki, pri čemer se odšteje upravna pristojbina, kot je navedeno na Spletnem mestu med naročanjem.
Če Izdelki ne ustrezajo Naročilu, se Prucěvatèl storitev zavezuje, da bo Izdelke zamenjal ali vrnil kupnino. Prucěvatèl storitev bo po izbiri Stranke bodisi zamenjal bodisi vrnil kupnino za Izdelke, če obstaja utemeljen razlog za to.
Če Stranka ni mogla uporabiti Izdelkov, v celoti ali delno, na primer zaradi bolezni, bo Prucěvatèl storitev povrnil kupnino Stranki pod pogoji, navedenimi na Spletnem mestu v času naročila (npr. ob upoštevanju pravočasne odpovedi rezervacij itd.).
Stranka ima pravico do zakonskega jamstva iz člena 1649bis in naslednjih členov starega Civilnega zakonika.
Stranka mora Prucěvatèla storitev obvestiti o napaki z nedvoumnim in pravočasnim obvestilom v roku dveh (2) mesecev od datuma, ko je Stranka odkrila napako. V primeru poznega obvestila vse zahteve Stranke na podlagi jamstva iz zgoraj navedenih členov prenehajo veljati.
12. Spori
Stranka je dolžna v pisni obliki obvestiti ponudnika storitev o kakršnih koli pritožbah glede računov in/ali izdelkov v petih (5) delovnih dneh od nastanka pritožbe prek kontaktnega obrazca na spletni strani ponudnika storitev brugesepass.com, po e-pošti [email protected] ali pisno na MCL23 BV, ustanovljeno v skladu z belgijskim pravom, s sedežem na 2650 Edegem, Monseigneur Cardijnlaan 23 in matično številko 1027.068.365.
Če je stranka potrošnik, lahko stranka izbira tudi, da vloži pritožbo pri „Consumenten Ombudsdienst“ zvezne vlade. To lahko stori prek te povezave: www.consumentenombudsdienst.be.
13. Odgovornost
Ponudnik storitev ne odgovarja niti ni odgovoren za neizpolnitev ali zamudo pri izpolnjevanju svojih obveznosti iz pogodbe zaradi višje sile. Položaj višje sile vključuje, vendar ni omejen na, izpade interneta, požar, stavko, pandemijo, vladne omejitve ali odpovedi tretjih oseb.
V primeru višje sile mora ponudnik o tem obvestiti naročnika, obveznosti ponudnika iz sporazuma pa se prekinejo, rok za izpolnitev obveznosti pa se podaljša za čas trajanja položaja višje sile. Če položaj višje sile vpliva na dobavo izdelkov, se mora ponudnik dogovoriti z naročnikom o novem datumu dobave po tem, ko se je položaj višje sile končal.
Naročnik ima pravico odstopiti od sporazuma, če ga prizadene položaj višje sile, ki traja več kot en (1) teden. Da bi naročnik odstopil od sporazuma, mora ponudniku poslati pisno obvestilo.
V kolikor je ponudnik odvisen od sodelovanja, storitev in dobav tretjih oseb, ponudnik ni nikakor odgovoren za škodo, ki nastane zaradi teh razmerij ali njihovega prenehanja.
Če je za resno pomanjkljivost pri izvajanju tega sporazuma kriv izvajalec storitev, mora stranka izvajalcu storitev podati pisno obvestilo o neizpolnitvi obveznosti ter mu s tem dati razumen rok, da še vedno izpolni svoje obveznosti. Izvajalec storitev odgovarja le za škodo, ki je posledica njegove naklepne ali hude malomarnosti pri izvajanju sporazuma.
Izvajalec storitev je lahko odgovoren samo do zneska, zaračunanega za Produkte. V vsakem primeru je odgovornost izvajalca storitev omejena na znesek, za katerega je zavarovan. Te zneske je od izvajalca storitev vedno mogoče zahtevati.
Izvajalec storitev ni odgovoren za nobene pomanjkljivosti s strani pooblaščenca ali tretje osebe niti za škodo, ki jo lahko povzroči tretja oseba stranki. Vsaka odgovornost za kakršno koli drugo obliko škode je izključena, vključno s kakršnim koli nadomestilom za posredno škodo, posledično škodo ali škodo zaradi izgubljenega prometa ali dobička.
Uporaba člena 6.3, § 1 civilnega zakonika je izrecno izključena. Pravne določbe glede nepogodbene odgovornosti se med strankama ne uporabljajo. Poleg tega stranka priznava, da zaposleni, direktorji, neodvisni upravljavci in delničarji ponudnika storitev ne morejo biti odgovorni na podlagi nepogodbene odgovornosti za morebitno pomanjkljivo izvedbo pogodbe. Uporaba člena 6.3, § 2 civilnega zakonika je za zgoraj navedeno skupino pomožnih oseb izključena.
Ponudnik storitev ne more zagotoviti določene razpoložljivosti spletne strani. Posledično lahko digitalna vsebina za krajša obdobja ni na voljo. Stranka za to ne more zahtevati odškodnine, če ostane v razumnih mejah. Ponudnik storitev bo storil vse, kar je v njegovi moči, da zagotovi, da bodo spletna stran in spletne storitve ponovno na voljo čim prej, vendar ponudnik storitev v zvezi s tem ne more ponuditi nobenega jamstva.
Ponudnik storitev ni odgovoren za škodo, ki nastane zaradi vdora ali hekanja Spletne strani. Ponudnik storitev bo sprejel potrebne ukrepe za upoštevanje vseh razumnih varnostnih ukrepov v skladu z najboljšimi trenutno razpoložljivimi tehnikami. Ponudnik storitev ni odgovoren za škodo, ki nastane zaradi phishinga, farminga ali drugih oblik internetnih goljufij ali drugih kaznivih dejanj.
Glede tehničnih podatkovnih listov in opisov izdelkov partnerjev ali dobaviteljev Ponudnika storitev Ponudnik storitev zavrača kakršno koli odgovornost glede veljavnosti njihove vsebine.
Ponudnik storitev ni odgovoren za kakršno koli zlorabo Izdelkov. Stranka mora vedno upoštevati potrebna navodila za vzdrževanje in varnost. Ta navodila so na voljo na Spletni strani.
Vsak zahtevek Stranke za odškodnino zoper Ponudnika storitev zapade po sili zakona, če ni vložen pri pristojnem sodišču v obdobju šestih (6) mesecev po tem, ko so bili dejstva, na katerih temelji zahtevek, znana Stranki ali bi jih Stranka razumno lahko poznala. Tega obdobja ni mogoče prekiniti in je prekinjeno samo z vložitvijo pravnega postopka.
14. Prekinitev pogodbe
Pogodbena stranka lahko prekine Pogodbo z učinkom takoj in brez odškodnine v primeru hujše kršitve ali resnega neizpolnjevanja s strani druge pogodbene stranke pri izpolnjevanju Pogodbe, ki ni odpravljeno v petnajstih (15) dneh po tem, ko je druga pogodbena stranka neplačujoči stranki z uradnim obvestilom o kršitvi poslala formalno obvestilo o neizpolnitvi z registriranim dopisom, v katerem navede pomanjkljivosti, za katere je druga pogodbena stranka odgovorna. Če pomanjkljivosti na strani druge pogodbene stranke pri izpolnjevanju Pogodbe ni mogoče odpraviti, na primer zaradi neprimernega ravnanja s strani stranke do tretjih oseb, pri čemer se lahko Izdelki uporabijo, ali zlorabe Izdelkov, lahko ponudnik storitev prekine Pogodbo z učinkom takoj in brez odškodnine.
V primeru pomanjkljivosti na strani ponudnika storitev si ta izrecno pridržuje pravico do izpolnitve v naravi. Stranka mora ponudniku storitev omogočiti razumen čas (vsaj 15 dni), da pomanjkljivosti odpravi z izpolnitvijo v naravi. Nadomestna izpolnitev je izključena kot sredstvo izpolnitve v naravi.
15. Pravice intelektualne lastnine
Z sprejetjem Sporazuma Stranka izrecno priznava, da je ime ponudnika storitev, njegovi proizvodi, zasnove, informacije, slike, e-poštna sporočila in/ali gradiva ter druga vsebina na Spletni strani last ponudnika storitev in da je zaščitena z ustreznimi pravicami intelektualne lastnine, vključno, vendar ne omejeno na avtorske pravice, pravice blagovnih znamk, pravice baz podatkov, sorodne pravice, patente in pravice glede industrijskega oblikovanja.
Stranki je izrecno prepovedano kopirati, spreminjati, objavljati, uporabljati za neposredne ali posredne komercialne namene ali prenesti tretjim osebam kakršne koli zasnove, informacije, slike in drugo vsebino, ki jo ustvari ponudnik storitev.
V primeru, da Stranka ne izpolni določb tega člena 15, se Stranka zavezuje, da bo ponudniku storitev povrnila škodo in ga odškodninsko zavarovala pred kakršnimi koli zahtevki ali zahtevami tretjih oseb kot posledico takšne kršitve.
16. Obdelava podatkov
Z sprejetjem ponudbe stranka soglaša z obdelavo svojih osebnih podatkov v skladu s politiko zasebnosti ponudnika storitev. Te splošne določbe in pogoji je treba brati skupaj z izjavo o splošni zasebnosti, ki je na voljo na spletnem mestu.
Z ustvarjanjem računa stranka brezpogojno sprejme te splošne določbe in pogoje. Poleg tega mora ponudnik storitev obdelovati osebne podatke, da ustvari uporabniški račun ali pripravi določene dokumente. Okoliščine, v katerih to poteka, so podrobneje opisane v politiki zasebnosti.
V okviru izdelkov, ki jih ponuja ponudnik storitev, kot „upravljavec“ obdeluje osebne podatke kontaktnih oseb, ki jih določi stranka. Kontaktni podatki teh oseb se lahko obdelujejo v okviru upravljanja strank, za trženjske namene in za pravilno izvedbo sporazuma s stranko.
17. Druge določbe
Pogodbeni stranki sta dolžni ohranjati zaupnost glede vseh (zaupnih) informacij, ki jih pridobita od druge pogodbene stranke v okviru te Pogodbe.
V primeru, da bi bila ta Pogodba prevedena v druge jezike, prevlada angleška različica.
Niti ponudnik storitev niti naročnik ne smeta prenesti svojih pravic in/ali obveznosti, ki izhajajo iz te Pogodbe, na tretjo osebo brez soglasja druge pogodbene stranke.
Neuveljavljanje pravice ali uporaba kazni s strani ponudnika storitev nikoli ne pomeni odpovedi tej pravici.
Če je katera koli določba te Pogodbe v celoti ali delno v nasprotju z zakonsko določbo in je zato nična, ostane preostanek te Pogodbe v celoti v veljavi in učinku. Po potrebi se pogodbeni stranki sporazumno dogovorita o novi določbi, ki je v skladu z namenom nične določbe.
To pogodbo ureja belgijsko pravo. Vsak spor glede razlage ali izvršitve te Pogodbe ter glede računov se predloži mediatorju, ki ga imenujeta sporazumno obe strani. Če mediacija ne privede do sporazuma, se spor dokončno uredi sodišču, ki je določeno v členu 624, 1°, 2° ali 4° Ger. W.
Splošni pogoji Bruges E-pass
Različica 1.0 november 2025