Términos y condiciones generales Bruges E-pass
Estos términos y condiciones se aplican a cada pedido realizado a través del sitio web www.brugesepass.com.
1. Definiciones
En estos términos y condiciones generales, se aplican las siguientes definiciones:
- Oferta
- Todas las ofertas y cotizaciones a través del Sitio web. La Oferta se rige por estos términos y condiciones generales.
- Consumidor
- Cualquier persona física que adquiera o utilice Productos ofrecidos en este Sitio web únicamente para fines no profesionales, según se describe en el Artículo I.1, 2° del Código de Derecho Económico belga (“WER”).
- Servicio
- Los servicios prestados por el Proveedor del servicio y comprados por el Cliente.
- Proveedor del servicio
- MCL23 BV, constituida conforme a la legislación belga, con domicilio social en 2650 Edegem, Monseigneur Cardijnlaan 23 y número de empresa 1027.068.365.
- Derecho de desistimiento
- El derecho de un Consumidor a desistir de un contrato dentro del período legal de reflexión de catorce (14) días, de conformidad con el Artículo VI.47 y siguientes del WER.
- Cliente
- La empresa o el Consumidor que celebra un acuerdo con el Proveedor del servicio y, por ello, acepta los términos y condiciones generales.
- Acuerdo
- El contrato celebrado entre el Proveedor del servicio y el Cliente para la compra de Productos a través del Sitio web, del cual estos términos y condiciones generales forman parte integrante.
- Productos
- Todos los bienes y Servicios disponibles para su compra a través del Sitio web, incluidos, entre otros, los pases digitales y los servicios relacionados.
- Por escrito
- Comunicación por escrito, como correo electrónico, chat o carta certificada.
- Sitio web
- www.brugesepass.com.
2. Alcance
Estos términos y condiciones generales se aplican a todas las cotizaciones, pedidos y acuerdos entre el Proveedor del servicio y el Cliente. El Cliente declara que los ha leído y los acepta íntegramente.
La aceptación de estos términos y condiciones generales también implica que el Cliente renuncia por completo a la aplicación de sus propios términos y condiciones generales.
El Proveedor del servicio tiene derecho a modificar sus propios términos y condiciones generales (en el futuro). El Proveedor del servicio notificará al Cliente cualquier cambio previsto con al menos siete (7) días de antelación por correo electrónico. Si el Cliente se opone a estos términos y condiciones modificados, el Cliente tiene la opción de dar por terminado el Acuerdo enviando un correo electrónico al Proveedor del servicio, siempre que dicho correo electrónico llegue al Proveedor del servicio al menos siete (7) días antes de la primera fecha de entrega programada. Si esta notificación del Cliente se realiza demasiado tarde, se considerará que el Cliente ha aceptado tácitamente los términos y condiciones generales modificados y, a partir de ese momento, los términos y condiciones generales modificados se aplicarán al Acuerdo para el futuro.
Estos términos y condiciones generales se pondrán a disposición del Cliente, como mínimo antes de la celebración del Acuerdo, de una manera que permita al Cliente almacenar los términos y condiciones generales en un soporte de datos electrónico durable.
3. Conclusión y duración del Acuerdo
El Acuerdo se celebra cuando el Cliente ha completado todo el proceso de pedido a través del Sitio web.
El Acuerdo permanecerá en vigor hasta que todas las obligaciones hayan sido cumplidas plenamente.
4. Productos ofrecidos y precios
Los precios de los Productos son los indicados en el Sitio web en el momento en que el Cliente realiza un pedido. El Proveedor del servicio se reserva el derecho de ajustar las tarifas y/o las condiciones en cualquier momento. La Oferta que existía en el momento en que el Cliente la aceptó, es decir, la compró, es la Oferta válida.
El Proveedor del servicio no puede considerarse obligado por su Oferta si el Cliente pudiera entender razonablemente que la Oferta, o parte de ella, contiene un error material obvio o un error administrativo evidente, como un descuento irrealmente alto o un precio de venta solicitado inusualmente bajo.
Si un Producto se cotiza incorrectamente en el Sitio web, el Proveedor del servicio contactará al Cliente por escrito tan pronto como el Proveedor del servicio tenga conocimiento del precio incorrecto. El Cliente tiene la opción de comprar los Productos al precio correcto o de cancelar el pedido de acuerdo con el procedimiento de cancelación establecido en el Artículo 9.
En ese caso, el Pedido solo se tramitará después de que el Proveedor del servicio haya recibido las instrucciones del Cliente. Si el Proveedor del servicio no puede contactar al Cliente utilizando los datos de contacto proporcionados por el Cliente durante el proceso de pedido, o si el Proveedor del servicio no recibe una respuesta del Cliente dentro de una (1) semana, el Proveedor del servicio considerará el pedido cancelado y lo notificará al Cliente por escrito.
Para los Productos con precio indicativo, el Proveedor del servicio enviará al Cliente una Oferta por correo electrónico en un plazo máximo de diez (10) días.
Al aceptar la Oferta para la entrega de un Producto, el Cliente acepta que el Acuerdo se ejecutará y cumplirá inmediatamente. El Cliente-Consumidor renuncia por la presente a su Derecho de desistimiento (si corresponde).
Los Productos se describen y representan en el Sitio web con la mayor precisión posible. El Proveedor del servicio no es responsable si existe una diferencia entre el Producto representado y el Producto entregado.
Los precios incluyen el IVA al tipo vigente aplicable en Bélgica. Todos los precios excluyen los costos de entrega y los derechos de aduana. Los costos de entrega están disponibles para el Cliente al completar el pedido y dependen del país al que se deban enviar los Productos, si procede.
Antes de que el Cliente realice un pedido en el Sitio web, el precio total, incluyendo todos los costos y los impuestos (excluidos los cargos de aduana), estará disponible para el Cliente y se indicará.
Los importes reclamados por el Proveedor del servicio se deben y son exigibles de inmediato en el domicilio social del Proveedor del servicio.
El Cliente solo puede pagar al Proveedor del servicio de forma válida mediante las opciones de pago acordadas e indicadas al realizar el pedido, tal como también se indica en el Artículo 7.1.
El Proveedor del servicio siempre tiene derecho a ajustar los precios, con la condición de que el Proveedor del servicio informe al Cliente de ello al menos catorce (14) días antes por correo electrónico, así como de actualizar el Sitio web con una mención del cambio de precio.
Si el Cliente se opone a este precio modificado, el Cliente tiene la opción de dar por terminado el Acuerdo notificando expresamente al Proveedor del servicio por escrito. Si el Acuerdo no se da por terminado por el Cliente dentro del mencionado período de catorce (14) días, se considerará que el Cliente ha aceptado el precio modificado y el nuevo precio se aplicará a partir de ese momento.
5. Pedido
El Cliente siempre debe completar un formulario de pedido en el Sitio web. El Cliente recibirá una vista general completa de su cesta de compra y de todos los Productos ya añadidos. Si lo desea, el Cliente puede añadir otros Productos a la cesta de compra. El proceso de pedido se inicia al hacer clic en el botón de pedido, momento en el cual se solicita al Cliente que cree datos de acceso en el Sitio web o que introduzca otra información personal y que seleccione un método de envío y de pago. El pedido solo se acepta cuando el Cliente recibe un correo electrónico de confirmación del Proveedor del servicio.
El Proveedor del servicio confirmará el pedido del Cliente sujeto a disponibilidad. Si el Producto pedido ya no está disponible, el Proveedor del servicio lo notificará al Cliente de manera oportuna por correo electrónico. Dependiendo de la situación, el Proveedor del servicio puede sugerir otro Producto similar o, si es necesario, cancelar el Pedido.
6. Obligaciones del Cliente
El Cliente está obligado a proporcionar al Proveedor del servicio información actualizada y veraz, incluida durante el proceso de pedido. Si el Cliente crea una cuenta en el Sitio web, se compromete a mantener su contraseña a salvo y protegida contra personas no autorizadas en la medida de sus posibilidades. Si el Cliente pierde o divulga la contraseña, está obligado a informar al Proveedor del servicio. El Cliente asume plena responsabilidad por cualquier uso indebido, por ejemplo, por cualquier pedido ilícito realizado por terceros usando la contraseña del Cliente, y por las reclamaciones resultantes. El Proveedor del servicio no es responsable de ningún daño que resulte de información incorrecta y/o de la pérdida de la contraseña. El Cliente reconoce expresamente que indemnizará al Proveedor del servicio frente a cualquier reclamación de terceros.
El Cliente está obligado a leer detenidamente y cumplir las etiquetas de los productos, las instrucciones del producto y del usuario, las instrucciones de terceros con las que los Productos puedan utilizarse, y las advertencias que acompañan a los Productos entregados. El Proveedor del servicio no es responsable de ningún daño que resulte del incumplimiento de lo anterior. El Cliente reconoce expresamente que indemnizará al Proveedor del servicio frente a cualquier reclamación de terceros.
El Cliente se abstendrá de permitir que los Productos sean utilizados por más personas de las especificadas en el Pedido y de utilizarlos durante más tiempo del especificado en el Pedido.
El Cliente es responsable de comprobar la disponibilidad (horarios de apertura, días de cierre, etc.) de los terceros donde se pueden utilizar los Productos y de realizar las reservas a tiempo si fuera necesario, según se indica en la vista general de la atracción o en la página de detalles de la atracción.
El Cliente está obligado a cumplir siempre correctamente y a tiempo con sus obligaciones de pago.
7. Pago
El Proveedor del servicio acepta los siguientes métodos de pago: Stripe y Adyen.
El Proveedor del servicio puede cambiar y/o ampliar las opciones de pago en cualquier momento. Estos cambios y/o ampliaciones siempre se anunciarán en el Sitio web.
El Cliente debe pagar en el momento de realizar el pedido, salvo que se haya acordado lo contrario. Los costos asociados a los pagos corren exclusivamente a cargo del Cliente. Las facturas del Proveedor del servicio son pagaderas en la fecha de vencimiento indicada en la factura. Si no se indica una fecha de vencimiento, las facturas del Proveedor del servicio se deben pagar a más tardar catorce (14) días naturales después de la fecha de la factura.
Si el Cliente paga mediante transferencia bancaria, el Proveedor del servicio tramitará el pedido desde el momento en que se reciba el pago completo. Si el Proveedor del servicio no recibe el pago completo dentro de cinco (5) días, el Proveedor del servicio tiene derecho a cancelar automáticamente el Pedido.
Si el Cliente no ha pagado su deuda en la fecha de vencimiento, el Cliente deberá compensación al Proveedor del servicio después de que el Proveedor del servicio haya enviado un primer recordatorio de pago al Cliente. Después de este aviso de incumplimiento, se debe observar un período de catorce (14) días naturales, comenzando el tercer día laborable después de que se envió el aviso de incumplimiento.
Si el aviso de incumplimiento se envía electrónicamente (por ejemplo, por correo electrónico), el período de catorce (14) días naturales comenzará el día del calendario siguiente al día en que se envió electrónicamente el recordatorio.
En caso de impago total o parcial de la deuda tras la expiración del período anterior, no se podrá reclamar al Cliente ningún pago distinto del especificado a continuación:
- Interés por mora, que no puede exceder el interés a la tasa de referencia más ocho puntos porcentuales a que se refiere el Artículo 5, párrafo segundo, de la Ley de 2 de agosto de 2002 sobre la lucha contra el pago tardío en las transacciones comerciales. Este interés se calcula sobre el importe pendiente; y
-
Una compensación fija, cuyo importe no puede exceder:
- 20,00 € si el saldo adeudado es menor o igual a 150,00 €;
- 30,00 € más 10% del importe adeudado en el tramo entre 150,01 € y 500,00 € si el saldo adeudado está entre 150,01 € y 500,00 €;
- 65,00 € más 5% de la cantidad adeudada sobre la parte que excede de 500,00 €, hasta un máximo de 2.000,00 € si el saldo adeudado supera los 500,00 €.
Los importes a los que se hace referencia anteriormente están destinados a cubrir, por un lado, el interés por mora de la deuda y, por otro, todos los costos de cobro extrajudicial de la deuda impagada.
En caso de que una sola factura no se pague en la fecha de vencimiento, todas las demás reclamaciones contra el Cliente que aún no sean exigibles se harán exigibles por ministerio de la ley y sin aviso previo de incumplimiento. En ese caso, el Proveedor del servicio también se reserva el derecho de suspender la ejecución de todos los pedidos actuales sin aviso previo de incumplimiento y sin compensación para el Cliente.
Las disputas relativas a facturas deben enviarse mediante carta certificada a la dirección del domicilio social del Proveedor del servicio. El hecho de que un Consumidor no dispute una factura no puede considerarse como aceptación de la factura, a menos que la ausencia de disputa constituya un silencio circunstancial.
8. Entrega
A menos que se acuerde expresamente lo contrario, el Proveedor del servicio se compromete a prestar los Servicios lo mejor que pueda y no garantiza un resultado específico. Si el Proveedor del servicio no puede entregar los Productos, lo informará al Cliente.
El Proveedor del servicio no es responsable de errores en la información de entrega proporcionada por el Cliente.
El Proveedor del servicio solo entregará los Productos después de la recepción total del pago, salvo que se acuerde lo contrario.
Si la entrega se retrasa, se notificará al Cliente lo antes posible. El Proveedor del servicio comunicará entonces la nueva fecha de entrega lo antes posible.
El Cliente recibirá confirmación del pedido en la dirección de correo electrónico proporcionada. En cuanto el pedido esté disponible, el Cliente recibirá un correo electrónico.
9. Derecho a cancelar un pedido antes de la entrega
El Cliente puede cancelar el pedido antes de la entrega, con o sin proporcionar una razón y sin costo. La razón para cancelar puede comunicarse sin obligación en el contexto de la mejora de la calidad, pero no es un requisito para cancelar.
El Cliente solo puede cancelar el pedido enviando un correo electrónico o un mensaje de chat al Proveedor del servicio o, si procede, a través de la cuenta del Cliente en el Sitio web. Después de cancelar el pedido, el Cliente recibirá la confirmación de la cancelación por correo electrónico y el Proveedor del servicio reembolsará al Cliente los importes ya pagados de la misma manera y a la misma cuenta a la que el Cliente realizó inicialmente el pago.
10. Derecho de desistimiento
El Cliente acepta expresamente que la ejecución del Acuerdo comenzará de inmediato. El Consumidor reconoce que, por ello, pierde su Derecho de desistimiento tan pronto como se haya iniciado la entrega del contenido digital, de conformidad con el Artículo VI.53, 13° WER. Este consentimiento y reconocimiento se confirman al realizar el Pedido.
11. Conformidad de los Productos – Garantía
El Proveedor del servicio se esfuerza por garantizar que el Producto proporcione acceso a los Servicios incluidos en el Producto, salvo que se indique expresamente lo contrario.
El Proveedor del servicio también ofrece una “Garantía de Ahorro”. Este es el proceso mediante el cual se reembolsa al Cliente la diferencia entre el precio pagado al Proveedor del servicio y el precio que el Cliente normalmente tendría que haber pagado directamente al tercero si no se hubieran utilizado los Servicios del Proveedor del servicio, menos una tarifa de administración según se indica en el Sitio web durante el Pedido.
Si los Productos no corresponden al Pedido, el Proveedor del servicio se compromete a reemplazar o reembolsar los Productos. El Proveedor del servicio, a discreción del Cliente, sustituirá o reembolsará los Productos si existe una razón válida para hacerlo.
Si el Cliente no ha podido utilizar los Productos, total o parcialmente, por ejemplo, debido a una enfermedad, el Proveedor del servicio reembolsará al Cliente bajo las condiciones previstas en el Sitio web durante el pedido (por ejemplo, sujeto a la cancelación oportuna de las reservas, etc.).
El Cliente tiene derecho a la garantía legal prevista en el Artículo 1649bis y siguientes del antiguo Código Civil.
El Cliente debe informar al Proveedor del servicio del defecto mediante una notificación inequívoca y oportuna dentro de un período de dos (2) meses desde la fecha en que el Cliente descubrió el defecto. En caso de notificación tardía, todas las reclamaciones del Cliente bajo la garantía prevista en los artículos mencionados anteriormente caducarán.
12. Disputas
El Cliente está obligado a notificar al Proveedor del servicio por escrito cualquier queja sobre facturas y/o los Productos dentro de los cinco (5) días laborables posteriores a que surja la queja mediante el formulario de contacto en el sitio web del Proveedor del servicio www.brugesepass.com, por correo electrónico [email protected] o por escrito a MCL23 BV, constituida conforme a la legislación belga, con domicilio social en 2650 Edegem, Monseigneur Cardijnlaan 23 y número de empresa 1027.068.365.
Si el Cliente es un Consumidor, el Cliente también puede optar por presentar una queja ante el “Consumenten Ombudsdienst” del Gobierno Federal. Esto puede hacerse a través de este enlace: www.consumentenombudsdienst.be.
13. Responsabilidad
El Proveedor del servicio no será responsable ni estará sujeto por la falta de ejecución o el retraso en la ejecución de sus obligaciones en virtud del Acuerdo debido a fuerza mayor. Una situación de fuerza mayor incluirá, entre otros, cortes de internet, incendio, huelga, pandemia, restricciones gubernamentales o fallos de terceros.
En caso de fuerza mayor, el Proveedor del servicio lo notificará al Cliente y las obligaciones del Proveedor del servicio en virtud del Acuerdo se suspenderán y el plazo para cumplir las obligaciones se ampliará durante la duración de la situación de fuerza mayor. Si la situación de fuerza mayor afecta la entrega de los Productos, el Proveedor del servicio acordará con el Cliente una nueva fecha de entrega después de que termine la situación de fuerza mayor.
El Cliente tendrá derecho a rescindir el Acuerdo si se ve afectado por una situación de fuerza mayor que dure más de una (1) semana. Para rescindir el Acuerdo, el Cliente debe contactar al Proveedor del servicio por escrito.
En la medida en que el Proveedor del servicio dependa de la cooperación, los servicios y las entregas de terceros, el Proveedor del servicio no puede ser considerado responsable de ninguna manera por daños derivados de estas relaciones o de su terminación.
Si, en la ejecución de este Acuerdo, un incumplimiento grave es atribuible al Proveedor del servicio, el Cliente debe notificar por escrito al Proveedor del servicio el incumplimiento, concediendo al Proveedor del servicio un período de tiempo razonable para que aún pueda cumplir sus obligaciones. El Proveedor del servicio solo será responsable por los daños causados por su negligencia intencional o grave en la ejecución del Acuerdo.
El Proveedor del servicio solo puede ser considerado responsable de compensación hasta el importe cobrado por los Productos. En cualquier caso, la responsabilidad del Proveedor del servicio se limita al importe por el cual está asegurado. Estos importes pueden solicitarse siempre al Proveedor del servicio.
El Proveedor del servicio no es responsable de ninguna deficiencia por parte de un encargado o de un tercero, ni de los daños que un tercero pueda causar al Cliente. Se excluye cualquier responsabilidad por cualquier otra forma de daño, incluidas las compensaciones por daños indirectos, daños consecuentes o daños debidos a pérdida de facturación o beneficios.
La aplicación del Artículo 6.3, § 1 del Código Civil queda expresamente excluida. Las disposiciones legales relativas a la responsabilidad extracontractual no se aplican entre las partes. Además, el Cliente reconoce que los empleados, directores, administradores independientes y accionistas del Proveedor del servicio no pueden considerarse responsables sobre una base extracontractual por ninguna ejecución defectuosa del Acuerdo. La aplicación del Artículo 6.3, § 2 del Código Civil queda excluida para el grupo mencionado de personas auxiliares.
El Proveedor del servicio no puede garantizar una disponibilidad específica para el Sitio web. Como resultado, el contenido digital puede no estar disponible durante períodos breves. El Cliente no puede reclamar compensación por ello si se mantiene dentro de proporciones razonables. El Proveedor del servicio hará todo lo posible para que el Sitio web y los servicios en línea estén disponibles de nuevo lo antes posible, pero el Proveedor del servicio no puede ofrecer ninguna garantía al respecto.
El Proveedor del servicio no es responsable de los daños causados por intrusión o piratería del Sitio web. El Proveedor del servicio tomará las medidas necesarias para observar todas las medidas de seguridad razonables de acuerdo con el estado de la técnica actualmente disponible. El Proveedor del servicio no es responsable de los daños causados por phishing, farming u otras formas de fraude en internet o por otras actividades delictivas.
Con respecto a las fichas técnicas y descripciones de productos de los socios o proveedores del Proveedor del servicio, el Proveedor del servicio rechaza cualquier responsabilidad con respecto a la validez de su contenido.
El Proveedor del servicio no es responsable de cualquier uso indebido de los Productos. El Cliente debe cumplir siempre las necesarias instrucciones de mantenimiento y seguridad. Estas instrucciones se pueden encontrar en el Sitio web.
Cualquier reclamación del Cliente por compensación contra el Proveedor del servicio caducará por ministerio de la ley si no se presenta ante el tribunal competente dentro de un período de seis (6) meses después de que se conocieran o pudieran razonablemente haberse conocido los hechos en los que se basa la reclamación. Este plazo no puede suspenderse y solo se interrumpe mediante acciones legales.
14. Terminación del Acuerdo
Cualquiera de las partes puede rescindir el Acuerdo con efecto inmediato y sin compensación en caso de conducta indebida grave o incumplimiento grave por parte de la otra parte en la ejecución del Acuerdo, que no se subsane dentro de los quince (15) días posteriores a que la otra parte haya dado al responsable un aviso formal de incumplimiento mediante carta certificada, indicando las deficiencias por las cuales se considera responsable a la otra parte. Si la deficiencia por parte de la otra parte en la ejecución del Acuerdo no puede rectificarse, por ejemplo, conducta indebida del Cliente hacia terceros donde puedan utilizarse los Productos o uso indebido de los Productos, el Proveedor del servicio puede rescindir el Acuerdo con efecto inmediato y sin compensación.
En caso de deficiencia por parte del Proveedor del servicio, este se reserva expresamente el derecho a cumplir en especie. El Cliente debe conceder al Proveedor del servicio un período de tiempo razonable (al menos 15 días) para subsanar las deficiencias mediante cumplimiento en especie. El reemplazo está excluido como medio de cumplimiento en especie.
15. Derechos de propiedad intelectual
Al aceptar el Acuerdo, el Cliente reconoce expresamente que el nombre del Proveedor del servicio, sus productos, diseños, información, imágenes, correos electrónicos y/o materiales, y demás contenido en el Sitio web son propiedad del Proveedor del servicio y están protegidos por los derechos de propiedad intelectual pertinentes, incluidos, entre otros, los derechos de autor, los derechos de marca comercial, los derechos sobre bases de datos, los derechos conexos, las patentes y los derechos de diseño.
Se prohíbe expresamente al Cliente copiar, modificar, publicar, usar con fines comerciales directos o indirectos o transferir a terceros cualquier diseño, información, imágenes y demás contenido creado por el Proveedor del servicio.
En caso de que el Cliente no cumpla con las disposiciones de este Artículo 15, el Cliente se compromete a compensar al Proveedor del servicio e indemnizarlo frente a cualquier reclamación o solicitud de terceros como resultado de dicha infracción.
16. Tratamiento de datos
Al aceptar una Oferta, el Cliente acepta el tratamiento de sus datos personales de conformidad con la política de privacidad del Proveedor del servicio. Estos términos y condiciones generales deben leerse junto con el aviso general de privacidad disponible en el Sitio web.
Al crear una cuenta, el Cliente acepta sin reservas estos términos y condiciones generales. Además, el Proveedor del servicio debe tratar los datos personales para crear la cuenta de usuario o redactar ciertos documentos. Las circunstancias en las que esto ocurre se describen con más detalle en la política de privacidad.
En el contexto de los Productos proporcionados por el Proveedor del servicio, este trata, como “responsable del tratamiento”, los datos personales de las personas de contacto especificadas por el Cliente. Los datos de contacto de estas personas pueden tratarse en el contexto de la gestión de clientes, con fines de marketing y para ejecutar correctamente el Acuerdo con el Cliente.
17. Miscelánea
Las Partes están obligadas a mantener la confidencialidad respecto de toda la (información confidencial) información que hayan obtenido de la otra parte en el marco de este Acuerdo.
En caso de que este Acuerdo se traduzca a otros idiomas, prevalecerá la versión en inglés.
Ni el Proveedor del servicio ni el Cliente pueden transferir sus derechos y/o obligaciones derivados de este Acuerdo a un tercero sin el consentimiento de la otra parte.
El hecho de que el Proveedor del servicio no ejerza un derecho o no aplique una penalización nunca constituirá una renuncia a dicho derecho.
Si alguna disposición de este Acuerdo es total o parcialmente contraria a una disposición legal y, por ello, es nula, el resto de este Acuerdo permanecerá en pleno vigor y efecto. Si es necesario, las partes acordarán conjuntamente una nueva disposición que esté en línea con la finalidad de la disposición nula.
Este Acuerdo se rige por la legislación belga. Cualquier disputa relativa a la interpretación o ejecución del Acuerdo y relativa a las facturas se someterá a un mediador designado de común acuerdo. Si la mediación no lleva a un acuerdo, la disputa se resolverá definitivamente mediante el tribunal designado por el Artículo 624, 1°, 2° o 4° Ger. W.
Términos y condiciones generales Bruges E-pass
Versión 1.0 noviembre de 2025