Opšti uslovi i odredbe Bruges E-pass
Ovi uslovi i odredbe primenjuju se na svaku narudžbinu koja se zadaje putem veb-sajta brugesepass.com.
1. Definicije
U ovim opštim uslovima i odredbama važe sledeće definicije:
- Ponuda
- Sve ponude i citati (koji se daju) putem veb-sajta. Ponuda podleže ovim opštim uslovima i odredbama.
- Potrošač
- Svako fizičko lice koje pribavlja ili koristi proizvode ponuđene na ovom veb-sajtu isključivo u neprofesionalne svrhe, kako je opisano u članu I.1, 2° Belgijskog zakonika o ekonomskom pravu („WER“).
- Usluga
- Usluge koje pruža pružalac usluge i koje kupuje kupac.
- Pružalac usluge
- MCL23 BV, osnovana u skladu sa belgijskim pravom, sa registrovanim sedištem na adresi 2650 Edegem, Monseigneur Cardijnlaan 23 i brojem kompanije 1027.068.365.
- Povlačenje
- Pravo potrošača da odustane od ugovora u zakonskom roku za odustajanje od četrnaest (14) dana, u skladu sa članom VI.47 i dalje odredbama WER-a.
- Kupac
- Kompanija ili potrošač koji zaključuje sporazum sa pružaocem usluge i time prihvata opšte uslove i odredbe.
- Sporazum
- Ugovor zaključen između pružaoca usluge i kupca za kupovinu proizvoda putem veb-sajta, čiji su ovi opšti uslovi i odredbe sastavni deo.
- Proizvodi
- Sva roba i usluge dostupne za kupovinu putem veb-sajta, uključujući, ali ne ograničavajući se na digitalne prolaznice i srodne usluge.
- Pismeno
- Pisana komunikacija, kao što su e-mail, chat ili preporučeno pismo.
- Veb-sajt
brugesepass.com.
2. Opseg
Ovi opšti uslovi važe za sve ponude, narudžbine i sporazume između Pružaoca usluge i Naručioca. Naručilac izjavljuje da je pročitao i u potpunosti prihvata ove opšte uslove.
Prihvatanje ovih opštih uslova takođe podrazumeva da Naručilac u potpunosti odustaje od primene sopstvenih opštih uslova.
Pružalac usluge ima pravo da izmeni svoje sopstvene opšte uslove (u budućnosti). Pružalac usluge će obavestiti Naručioca o svim nameravanim izmenama najmanje sedam (7) dana unapred putem e-maila. Ako se Naručilac usprotivi ovim izmenjenim opštim uslovima, Naručilac ima mogućnost da raskine Sporazum slanjem e-maila Pružaocu usluge, pod uslovom da taj e-mail stigne Pružaocu usluge najmanje sedam (7) dana pre prvog zakazanog datuma isporuke. Ako je ova obavest od strane Naručioca sačinjena prekasno, smatraće se da je Naručilac prećutno pristao na izmenjene opšte uslove i od tog trenutka nadalje, izmenjeni opšti uslovi će se primenjivati na Sporazum za ubuduće.
Ovi opšti uslovi će biti dostupni Kupcu, najmanje pre zaključenja Ugovora, na način koji omogućava Kupcu da sačuva opšte uslove na trajnom elektronskom nosaču podataka.
3. Zaključivanje i trajanje Ugovora
Ugovor se zaključuje kada je Kupac završio ceo postupak naručivanja putem veb-sajta.
Ugovor ostaje na snazi sve dok sve obaveze ne budu u potpunosti izvršene.
4. Proizvodi koji se nude i cene
Cene Proizvoda su one navedene na veb-sajtu u trenutku kada Kupac podnosi narudžbinu. Pružalac usluge zadržava pravo da u bilo kom trenutku prilagodi tarife i/ili uslove. Ponuda koja je postojala u trenutku kada ju je Kupac prihvatio, tj. kupio, važeća je Ponuda.
Pružalac usluge ne može se smatrati vezanim svojom Ponudom ako Kupac razumno može da razume da Ponuda, ili njen deo, sadrži očiglednu materijalnu grešku ili administrativnu grešku, kao što je nerealno visok popust ili neuobičajeno niska tražena cena.
Ako je proizvod na veb-sajtu pogrešno označen cenom, pružalac usluge će kontaktirati kupca pismeno čim pružalac usluge postane svestan pogrešne cene. Kupac ima opciju da kupi proizvode po tačnoj ceni ili da otkaže narudžbinu u skladu sa postupkom otkazivanja utvrđenim u članu 9.
U tom slučaju, narudžbina će biti obrađena samo nakon što pružalac usluge primi instrukcije kupca. Ako pružalac usluge nije u mogućnosti da kontaktira kupca koristeći kontakt podatke koje je kupac dostavio tokom postupka naručivanja, ili ako pružalac usluge ne dobije odgovor od kupca u roku od jedne (1) nedelje, pružalac usluge će smatrati da je narudžbina otkazana i o tome će obavestiti kupca pismeno.
Za proizvode sa okvirnom cenom, pružalac usluge će poslati kupcu ponudu putem e-pošte u roku od najviše deset (10) dana.
Po prihvatanju ponude za isporuku proizvoda, kupac se slaže da će ugovor biti odmah izvršen i ispunjen. Kupac - potrošač ovim odriče svoje pravo na odustanak (ako je primenljivo).
Proizvodi su opisani i prikazani na veb-sajtu što je moguće tačnije. Pružalac usluge ne snosi odgovornost ako postoji razlika između prikazanog proizvoda i isporučenog proizvoda.
Cene uključuju PDV po važećoj stopi u Belgiji. Sve cene ne uključuju troškove dostave i carinske dažbine. Troškovi dostave su dostupni Kupcu prilikom završetka porudžbine i zavise od zemlje u koju se Proizvodi trebaju otpremiti, ako je primenljivo.
Pre nego što Kupac podnese porudžbinu na veb-sajtu, ukupna cena, uključujući sve troškove i poreze (bez carinskih naknada), biće dostupna Kupcu i biće navedena.
Potraživanja Pružaoca usluge dospevaju odmah i plaćaju se na adresi registrovanog sedišta Pružaoca usluge.
Kupac može valjano platiti Pružaocu usluge isključivo na osnovu opcija plaćanja dogovorenih i naznačenih prilikom podnošenja porudžbine, kao što je takođe navedeno u članu 7.1.
Pružalac usluge uvek ima pravo da prilagodi cene, uz razumevanje da će Pružalac usluge obavestiti Kupca o tome najmanje četrnaest (14) dana unapred putem e-maila, kao i da ažurira Web stranicu uz navođenje izmene cene.
Ako Kupac uloži prigovor na ovu izmenjenu cenu, Kupac ima mogućnost da raskine Ugovor tako što će izričito obavestiti Pružaoca usluge PISMENO. Ukoliko Kupac ne raskine Ugovor u navedenom roku od četrnaest (14) dana, smatraće se da je Kupac dao saglasnost na izmenjenu cenu i da nova cena važi od tog trenutka nadalje.
5. Narudžbina
Kupac mora uvek da popuni obrazac narudžbine na Web stranici. Kupac će dobiti potpun pregled njihove korpe za kupovinu i svih Proizvoda koji su već dodati. Ako želi, Kupac može da doda druge Proizvode u korpu za kupovinu. Postupak naručivanja se započinje klikom na dugme za narudžbu, pri čemu se od Kupca traži da na Web stranici kreira podatke za prijavu ili da unese druge lične podatke i da izabere način isporuke i plaćanja. Narudžbina se prihvata samo kada Kupac dobije e-mail potvrdu od Pružaoca usluge.
Davalac usluge će potvrditi narudžbinu Klijenta u skladu sa dostupnošću. Ako naručeni Proizvod više nije dostupan, Davalac usluge će na vreme obavestiti Klijenta putem e-pošte. U zavisnosti od situacije, Davalac usluge može predložiti neki drugi sličan Proizvod ili, ako je potrebno, otkazati Narudžbinu.
6. Obaveze Klijenta
Klijent je dužan da Davocu usluge dostavi ažurne i tačne informacije, uključujući i tokom procesa naručivanja. Ako Klijent kreira nalog na Web-sajtu, obavezuje se da će svoju lozinku čuvati na bezbednom i da će je, u najvećoj mogućoj meri, zaštititi od neovlašćenih lica. Ako Klijent izgubi ili saopšti lozinku, dužan je da o tome obavesti Davoca usluge. Klijent snosi punu odgovornost za svaku zloupotrebu, na primer za bilo kakve nezakonite narudžbine koje treća lica podnose koristeći lozinku Klijenta, kao i za sve nastale zahteve. Davalac usluge nije odgovoran za bilo kakvu štetu koja nastane usled netačnih informacija i/ili gubitka lozinke. Klijent izričito priznaje da će obeštetiti Davoca usluge u slučaju bilo kakvih zahteva od strane trećih lica.
Купац је дужан да пажљиво прочита и поштује ознаке на производу, упутства за производ и корисника, упутства трећих лица са којима се Производи могу користити, као и упозорења која прате достављене Производе. Пружалац услуге није одговоран за било какву штету која проистиче из непоштовања наведеног. Купац изричито признаје да ће надокнадити Пружаоца услуге за било какве захтеве трећих лица.
Купац ће се уздржати од тога да омогући употребу Производа већем броју лица него што је наведено у Наруџбини и да их користи дуже него што је наведено у Наруџбини.
Купац је одговоран за проверу расположивости (радно време, дани затварања итд.) трећих лица код којих се Производи могу користити и да благовремено изврши резервације ако је то потребно, како је наведено у прегледу атракције или на страници са детаљима атракције.
Купац је дужан да увек правилно и на време извршава своје обавезе плаћања.
7. Плаћање
Пружалац услуге прихвата следеће начине плаћања: Stripe и Adyen.
Пружалац услуге може у било ком тренутку променити и/или проширити опције плаћања. Ове промене и/или проширења ће увек бити најављене на Вебсајту.
Купац мора платити у тренутку подношења поруџбине, осим ако није другачије договорено. Трошкове који се односе на плаћања искључиво сноси Купац. Фактуре Пружаоца услуге доспевају за плаћање на датум доспећа наведен на фактури. Ако није наведен датум доспећа, фактуре Пружаоца услуге доспевају за плаћање најкасније четрнаест (14) календарских дана након датума фактуре.
Ако Купац плаћа банковним трансфером, Пружалац услуге ће обрадити поруџбину од тренутка пријема пуне уплате. Ако Пружалац услуге не прими пуну уплату у року од пет (5) дана, Пружалац услуге има право да аутоматски откаже Поруџбину.
Ако Корисник није платио своје дуговање до датума доспећа, Корисник је дужан да исплати накнаду Пружаоцу услуге након што Пружаоца услуге пошаље прво подсетник за плаћање Кориснику. Након овог обавештења о неизвршењу, мора се поштовати период од четрнаест (14) календарских дана, који почиње трећег радног дана након што је обавештење о неизвршењу послато.
Ако се обавештење о неизвршењу шаље електронским путем (нпр. путем е-поште), период од четрнаест (14) календарских дана почиње да тече од календарског дана који следи дану када је подсетник електронским путем послат.
У случају потпуног или делимичног неплаћања дуга након истека горе наведеног периода, од Корисника се не може тражити ниједно плаћање осим оног које је наведено у наставку:
- Затезна камата, која не може бити већа од камате по референтној каматној стопи плус осам процентних поена из члана 5, другог става, Закона од 2. августа 2002. године о сузбијању задоцнелих плаћања у комерцијалним трансакцијама. Ова камата се обрачунава на преостали износ; и
-
Пауšална накнада чији износ не сме бити већи од:
- €20,00 ако је доспели салдо мањи или једнак €150,00;
- €30,00 плус 10% износа који доспева на траншу између €150,01 и €500,00 ако је доспели салдо између €150,01 и €500,00;
- €65,00 плус 5% износа дуга на делу изнад €500,00, до максимума од €2.000,00 ако износ дуга прелази €500,00.
Gore navedeni iznosi su namijenjeni da s jedne strane pokriju ugovornu kamatu na dug, a s druge strane sve troškove mirnog naplate neplaćenog duga.
U slučaju neplaćanja jedne fakture do dospijeća, sva druga potraživanja prema Kupcu koja još nisu dospjela postaju dospjela po sili zakona i bez prethodne obavijesti o neispunjenju. U tom slučaju, Pružalac usluge takođe zadržava pravo da obustavi izvršenje svih tekućih naloga bez prethodne obavijesti o neispunjenju i bez naknade za Kupca.
Sporove u vezi s fakturama treba poslati preporučenim pismom na adresu registrovanog sjedišta Pružaoca usluge. Ako Potrošač ne ospori fakturu, to se ne može smatrati prihvatanjem fakture, osim ako takvo nepostojanje spora ne predstavlja okolnosnu šutnju.
8. Isporuka
Osim ako nije izričito dogovoreno drugačije, Pružalac usluge se obavezuje da izvrši Usluge u najboljoj mjeri i ne garantuje određeni rezultat. Ako Pružalac usluge nije u mogućnosti da isporuči Proizvode, obavijestiće o tome Kupca.
Uslužni pružalac nije odgovoran za greške u informacijama o dostavi koje je dostavio Kupac.
Uslužni pružalac će isporučiti Proizvode tek nakon potpunog prijema uplate, osim ako nije drugačije dogovoreno.
Ako je dostava kasnila, Kupac će biti obavešten što je pre moguće. Uslužni pružalac će tada saopštiti novi datum dostave što je pre moguće.
Kupac će dobiti potvrdu porudžbine na adresu e-pošte koju je naveo. Čim porudžbina bude dostupna, Kupac će dobiti e-mail.
9. Pravo na otkaz porudžbine pre dostave
Kupac može otkazati porudžbinu pre dostave, sa ili bez navođenja razloga i bez ikakvih troškova. Razlog za otkaz može biti saopšten bez obaveze u kontekstu unapređenja kvaliteta, ali nije uslov za otkaz.
Kupac može otkazati porudžbinu samo slanjem e-maila ili poruke u chatu Uslužnom pružaocu ili, ako je primenljivo, putem naloga Kupca na Websajtu. Nakon otkazivanja porudžbine, Kupac će dobiti potvrdu o otkazivanju putem e-maila, a Uslužni pružalac će izvršiti povraćaj iznosa koje je Kupac već platio na isti način i na isti nalog na koji je Kupac prvobitno izvršio uplatu.
10. Desno odustajanja
Kupac izričito pristaje da se izvršenje Ugovora započne odmah. Potrošač prihvata da time gubi svoje Pravo na odustajanje čim isporuka digitalnog sadržaja započne, u skladu sa članom VI.53, 13° WER. Ova saglasnost i potvrđivanje se potvrđuju prilikom podnošenja Naružbine.
11. Saobraznost Proizvoda – Garancija
Pružalac usluge nastoji da obezbedi da Proizvod pruža pristup Uslugama uključenim u Proizvod, osim ako je izričito navedeno drugačije.
Pružalac usluge takođe nudi „Garanciju za uštedu”. To je postupak u okviru kojeg se razlika između cene plaćene Pružaocu usluge i cene koju bi Kupac inače morao da plati direktno trećem licu ukoliko Usluge Pružaoca usluge nisu bile korišćene refundira Kupcu, umanjena za administrativnu naknadu navedenu na veb-sajtu tokom Naružbine.
Ako Proizvodi ne odgovaraju Naruč̌bi, Pružalac usluge se obavezuje da zameni ili vrati novac za Proizvode. Pružalac usluge će, po nahođenju Kupca, ili zameniti ili vratiti novac za Proizvode ako postoji opravdan razlog za to.
Ako Kupac nije mogao da koristi Proizvode, bilo u celosti ili delimično, na primer zbog bolesti, Pružalac usluge će izvršiti povraćaj novca Kupcu pod uslovima predviđenim na veb-sajtu tokom naruč̌bine (npr. uz blagovremeno otkazivanje rezervacija itd.).
Kupac ima pravo na zakonsku garanciju predviđenu u članu 1649bis i narednim odredbama starog Građanskog zakonika.
Kupac mora da obavesti Pružaoca usluge o nedostatku putem nedvosmislene i blagovremene obavesti u roku od dva (2) meseca od dana kada je Kupac otkrio nedostatak. U slučaju zakašnjele obavesti, sva potraživanja Kupca po osnovu garancije predviđene u pomenutim člancima zastarevaju.
12. Sporovi
Купац је обавезан да у писаној форми пријави Пружаоцу услуге све приговоре у вези са фактурама и/или Производима у року од пет (5) радних дана од настанка приговора, путем контакт форме на веб-сајту Пружаоца услуге brugesepass.com, путем е-поште [email protected] или писаним путем на MCL23 BV, основану у складу са белгијским правом, са регистрованим седиштем на 2650 Edegem, Monseigneur Cardijnlaan 23 и матичним бројем 1027.068.365.
Ако је Купац Потрошач, Купац такође може изабрати да поднесе приговор Федералној влади посредством „Consumenten Ombudsdienst“. То може да се уради преко овог линка: www.consumentenombudsdienst.be.
13. Одговорност
Пружалац услуге неће бити одговоран нити ће сносити одговорност за неизвршење или кашњење у извршењу својих обавеза према Споразуму услед више силе. Ситуација више силе укључује, али није ограничена на, прекиде у раду интернета, пожар, штрајк, пандемију, владине рестрикције или неуспехе трећих лица.
У случају више силе, Пружалац услуге ће о томе обавестити Корисника, а обавезе Пружаоца услуге по Уговору биће суспендоване, док ће се рок за извршење обавеза продужити за трајање ситуације више силе. Ако ситуација више силе утиче на испоруку Производа, Пружалац услуге ће се договорити са Корисником о новом датуму испоруке након што ситуација више силе престане.
Корисник има право да раскине Уговор ако је погођен ситуацијом више силе која траје дуже од једне (1) недеље. Да би раскинуо Уговор, Корисник мора да контактира Пружаоца услуге Писменим путем.
У мери у којој је Пружалац услуге зависан од сарадње, услуга и испорука трећих лица, Пружалац услуге не може ни на који начин бити одговоран за штету насталу услед ових односа или њиховог раскида.
Ако се у извршавању овог Споразума озбиљан пропуст може приписати Пружаоцу услуге, Корисник мора Пружаоцу услуге доставити писмено обавештење о неизвршавању обавеза, чиме се Пружаоцу услуге одобрава разуман рок да и даље испуни своје обавезе. Пружалац услуге ће бити одговоран само за штету која је проузрокована његовом намером или грубом непажњом у извршавању Споразума.
Пружалац услуге може бити одговоран за накнаду само до износа који је наплаћен за Производе. У сваком случају, одговорност Пружаоца услуге ограничена је на износ за који је осигуран. Ови износи се увек могу затражити од Пружаоца услуге.
Пружалац услуге није одговоран за било какве пропусте који потичу од именованог лица или треће стране, нити за штету коју трећа страна може проузроковати Кориснику. Било каква одговорност за било који други облик штете је искључена, укључујући било какву накнаду за посредну штету, последичну штету или штету услед изгубљеног промета или добити.
Primjena člana 6.3, § 1 Građanskog zakonika izričito je isključena. Pravne odredbe koje se odnose na vanugovornu odgovornost ne primjenjuju se između strana. Takođe, Kupac priznaje da se zaposleni, direktori, nezavisni menadžeri i akcionari Pružaoca usluge ne mogu smatrati odgovornim na vanugovornoj osnovi za bilo kakvo neispravno izvršenje Sporazuma. Primjena člana 6.3, § 2 Građanskog zakonika isključena je za gore navedenu grupu pomoćnih lica.
Pružalac usluge ne može garantovati određeni nivo dostupnosti (uptime) veb-sajta. Shodno tome, digitalni sadržaj može biti nedostupan u kraćim vremenskim periodima. Kupac ne može potraživati naknadu za to ako ostaje u razumnim okvirima. Pružalac usluge će uložiti sve napore kako bi obezbijedio da Veb-sajt i online usluge ponovo budu dostupni što je prije moguće, ali Pružalac usluge ne može ponuditi nikakvu garanciju u tom pogledu.
Pružalac usluga nije odgovoran za štetu nastalu usled neovlašćenog upada ili hakovanja veb-sajta. Pružalac usluga će preduzeti neophodne korake kako bi sproveo sve razumno potrebne mere bezbednosti u skladu sa savremenim stanjem tehnike koje je trenutno dostupno. Pružalac usluga nije odgovoran za štetu nastalu phishingom, farmingom ili drugim oblicima internet prevare ili drugim krivičnim aktivnostima.
U pogledu tehničkih listova sa podacima i opisa proizvoda partnera ili dobavljača Pružaoca usluga, Pružalac usluga odbija svaku odgovornost u vezi sa tačnošću njihovog sadržaja.
Pružalac usluga nije odgovoran za svaku zloupotrebu Proizvoda. Korisnik mora uvek da se pridržava neophodnih uputstava za održavanje i bezbednost. Ova uputstva se mogu pronaći na veb-sajtu.
Svaki zahtev Korisnika za naknadu štete prema Pružaocu usluga prestaje po sili zakona ako nije podnet nadležnom sudu u roku od šest (6) meseci nakon činjenica na kojima se zahtev zasniva, koje su Korisniku bile poznate ili su razumno mogle biti poznate. Ovaj rok ne može biti obustavljen i prekida se samo pravnim postupkom.
14. Raskid Ugovora
Svaka strana može raskinuti Ugovor sa neposrednim dejstvom i bez naknade u slučaju ozbiljne povrede obaveza ili ozbiljnog neispunjavanja od strane druge strane u izvršenju Ugovora, koje nije otklonjeno u roku od petnaest (15) dana nakon što je druga strana dostavila formalno obaveštenje o raskidu (default) stranci koja je u zakašnjenju preporučenim pismom, navodeći nedostatke za koje se druga strana smatra odgovornom. Ako se nedostatak na strani druge strane u izvršenju Ugovora ne može otkloniti, na primer, postupci nedoličnog ponašanja (misconduct) od strane Kupca prema trećim licima u odnosu na koja se Proizvodi mogu koristiti ili zloupotreba Proizvoda, Pružalac usluga može raskinuti Ugovor sa neposrednim dejstvom i bez naknade.
U slučaju nedostatka na strani Pružaoca usluga, on izričito zadržava pravo na izvršenje u naturi. Kupac mora Pružaocu usluga dati razuman rok (najmanje 15 dana) da otkloni nedostatke putem izvršenja u naturi. Zamena je isključena kao sredstvo izvršenja u naturi.
15. Prava intelektualne svojine
Prihvatanjem Ugovora, Kupac izričito priznaje da su naziv Pružaoca usluge, njegovi proizvodi, dizajni, informacije, slike, e-poruke i/ili materijali, kao i drugi sadržaj na Web stranici, vlasništvo Pružaoca usluge i da su zaštićeni relevantnim pravima intelektualne svojine, uključujući, ali ne ograničavajući se na autorska prava, prava na zaštitne znakove, prava na baze podataka, srodna prava, patente i prava na dizajn.
Kupcu je izričito zabranjeno da kopira, menja, objavljuje, koristi u direktne ili indirektne komercijalne svrhe ili da prenosi trećim licima bilo kakve dizajne, informacije, slike i drugi sadržaj koji je kreirao Pružalac usluge.
U slučaju neusklađenosti Kupca sa odredbama ovog člana 15, Kupac se obavezuje da nadoknadi štetu Pružaocu usluge i da ga obešteti u vezi sa svim potraživanjima ili zahtevima trećih lica kao posledicom takvog kršenja.
16. Obrada podataka
Prihvatanjem ponude, Klijent pristaje na obradu svojih ličnih podataka u skladu sa politikom privatnosti Pružaoca usluge. Ovi opšti uslovi i odredbe treba da se čitaju zajedno sa opštom izjavom o privatnosti dostupnom na veb-sajtu.
Kreiranjem naloga, Klijent bezrezervno prihvata ove opšte uslove i odredbe. Pored toga, Pružalac usluge mora da obradi lične podatke kako bi kreirao korisnički nalog ili sačinio određena dokumenta. Okolnosti u kojima to nastupa opisane su detaljnije u politici privatnosti.
U kontekstu proizvoda koje Pružalac usluge pruža, on obrađuje, kao „rukovalac“, lične podatke kontakt osoba koje je naveo Klijent. Kontakt podaci tih osoba mogu se obrađivati u okviru upravljanja klijentima, u marketinške svrhe i radi pravilnog izvršenja Sporazuma sa Klijentom.
17. Razno
Strane su dužne da čuvaju poverljivost u pogledu svih (poverljivih) informacija koje su pribavile od druge strane u okviru ovog Ugovora.
U slučaju da se ovaj Ugovor prevede na druge jezike, engleska verzija istog imaće prednost.
Ni Pružalac usluge ni Naručilac ne mogu preneti svoja prava i/ili obaveze proistekle iz ovog Ugovora trećem licu bez saglasnosti druge strane.
Neizvršavanje prava ili neprimenjivanje penala od strane Pružaoca usluge nikada ne predstavlja odricanje od tog prava.
Ako je bilo koja odredba ovog Ugovora u potpunosti ili delimično suprotna zakonskoj odredbi i stoga ništava, ostatak ovog Ugovora ostaje na snazi i proizvodi pun pravni učinak. Po potrebi, strane će zajednički dogovoriti novu odredbu koja je u skladu sa svrhom ništave odredbe.
Ovaj ugovor uređuje belgijsko pravo. Svaki spor u vezi s tumačenjem ili izvršenjem Ugovora i u vezi s računima podnosi se posredniku kojeg imenuju sporazumno ugovorne strane. Ako posredovanje ne dovede do sporazuma, spor će konačno biti riješen pred sudom određenim u članu 624, 1°, 2° ili 4° Ger. W.
Opšti uslovi korištenja Bruges E-pass
Verzija 1.0 novembar 2025