Bruges E-pass bruksvilkår og juridisk avtale

Generelle vilkår for bruk E-pass

Disse vilkårene gjelder for hver bestilling som gjøres via nettstedet brugesepass.com.

1. Definisjoner

I disse generelle vilkårene gjelder følgende definisjoner:

Tilbud: Alle tilbud og pristilbud via nettstedet. Tilbudet reguleres av disse generelle vilkårene.
Forbruker: Enhver fysisk person som anskaffer eller bruker produkter som tilbys på dette nettstedet, utelukkende til ikke-profesjonelle formål, slik det er beskrevet i artikkel I.1, 2° i den belgiske loven om økonomisk rett (“WER”).
Tjeneste: Tjenestene som tjenesteleverandøren yter og som kunden kjøper.
Tjenesteleverandør: MCL23 BV, etablert etter belgisk rett, med registrert kontor på 2650 Edegem, Monseigneur Cardijnlaan 23 og organisasjonsnummer 1027.068.365.
Angrerett: Forbrukerens rett til å trekke seg fra en avtale innen den lovbestemte angrefristen på fjorten (14) dager, i samsvar med artikkel VI.47 og følgende i WER.
Kunde: Selskapet eller Forbrukeren som inngår en avtale med Tjenesteyteren og dermed aksepterer de generelle vilkårene og betingelsene.
Avtale: Kontrakten som inngås mellom Tjenesteyteren og Kunden for kjøp av Produkter via nettstedet, der disse generelle vilkårene og betingelsene utgjør en integrert del.
Produkter: Alle varer og tjenester som er tilgjengelige for kjøp via nettstedet, herunder, men ikke begrenset til, digitale pass og tilhørende tjenester.
Skiftlig: Skriftlig kommunikasjon, for eksempel e-post, chat eller rekommandert brev.
Nettsted

brugesepass.com.

2. Omfang

Disse generelle vilkår og betingelser gjelder for alle tilbud, ordre og avtaler mellom tjenesteyteren og kunden. Kunden erklærer at den har lest og fullt ut akseptert disse generelle vilkår og betingelser.

Aksept av disse generelle vilkår og betingelser innebærer også at kunden fullstendig frafaller anvendelsen av sine egne generelle vilkår og betingelser.

Tjenesteyteren har rett til å endre sine egne generelle vilkår og betingelser (i fremtiden). Tjenesteyteren vil varsle kunden om eventuelle tiltenkte endringer minst syv (7) dager i forveien per e-post. Hvis kunden protesterer mot disse endrede vilkår og betingelser, har kunden mulighet til å si opp avtalen ved å sende en e-post til tjenesteyteren, forutsatt at denne e-posten når tjenesteyteren minst syv (7) dager før den første planlagte leveringsdatoen. Hvis denne underretningen fra kunden blir sendt for sent, skal kunden anses for å ha gitt stilltiende samtykke til de endrede generelle vilkår og betingelser, og fra det tidspunktet skal de endrede generelle vilkår og betingelser gjelde for avtalen i fremtiden.

Disse generelle vilkårene vil bli gjort tilgjengelige for Kunden, minst før Avtalen inngås, på en måte som gjør at Kunden kan lagre de generelle vilkårene på et varig elektronisk datalagringsmedium.

3. Konklusjon og varighet av avtalen

Avtalen anses inngått når Kunden har fullført hele bestillingsprosessen via nettstedet.

Avtalen skal forbli gjeldende til alle forpliktelser er fullt ut oppfylt.

4. Produkter som tilbys og priser

Prisene på Produktene er de som er oppgitt på nettstedet på det tidspunktet Kunden legger inn en bestilling. Tjenesteleverandøren forbeholder seg retten til å justere prisene og/eller vilkårene til enhver tid. Tilbudet som eksisterte på det tidspunktet Kunden godtok det, dvs. kjøpte det, er det gyldige tilbudet.

Tjenesteleverandøren kan ikke holdes til sitt tilbud dersom Kunden med rimelighet kunne forstå at Tilbudet, eller deler av det, inneholder en åpenbar materiell feil eller skrivefeil, som for eksempel en urealistisk høy rabatt eller en uvanlig lav oppgitt pris.

Hvis et produkt er feilaktig priset på nettstedet, vil tjenesteyteren kontakte kunden skriftlig så snart tjenesteyteren blir klar over den feilaktige prisen. Kunden har mulighet til å kjøpe produktene til riktig pris eller å avbestille bestillingen i samsvar med avbestillingsprosedyren fastsatt i artikkel 9.

I så fall vil bestillingen kun bli behandlet etter at tjenesteyteren har mottatt kundens instruksjoner. Dersom tjenesteyteren ikke kan kontakte kunden ved hjelp av kontaktopplysningene kunden oppga under bestillingsprosessen, eller dersom tjenesteyteren ikke mottar svar fra kunden innen én (1) uke, skal tjenesteyteren anse bestillingen som avbestilt og skal underrette kunden skriftlig om dette.

For produkter med veiledende pris vil tjenesteyteren sende kunden et tilbud per e-post innen maks ti (10) dager.

Ved aksept av tilbudet om levering av et produkt samtykker kunden i at avtalen skal utføres og oppfylles umiddelbart. Kunden (forbrukeren) frasier seg herved sin angrefrist (hvis relevant).

Produktene er beskrevet og avbildet på nettstedet så nøyaktig som mulig. Tjenesteyteren er ikke ansvarlig dersom det er en forskjell mellom produktet som er avbildet og produktet som leveres.

Prisene inkluderer merverdiavgift med gjeldende sats i Belgia. Alle priser ekskluderer leveringskostnader og tollavgifter. Leveringskostnader er tilgjengelige for kunden når ordre fullføres, og avhenger av landet produktene skal sendes til, dersom det er aktuelt.

Før kunden legger inn en bestilling på nettstedet, vil den totale prisen, inkludert alle kostnader og skatter (ekskludert tollgebyrer), være tilgjengelig for kunden og bli oppgitt.

Tjenesteyterens krav forfaller umiddelbart og forfaller til betaling ved tjenesteyterens registrerte kontor.

Kunden kan kun betale gyldig til tjenesteyteren ved hjelp av betalingsalternativene som er avtalt og angitt ved bestilling, slik det også fremgår av artikkel 7.1.

Tjenesteleverandøren har alltid rett til å justere prisene, under forutsetning av at Tjenesteleverandøren informerer Kunden om dette minst fjorten (14) dager i forveien per e-post, samt å oppdatere Nettstedet med en omtale av prisendringen.

Hvis Kunden protesterer mot denne endrede prisen, har Kunden mulighet til å avslutte Avtalen ved uttrykkelig å varsle Tjenesteleverandøren skriftlig. Dersom Avtalen ikke avsluttes av Kunden innen den nevnte perioden på fjorten (14) dager, anses Kunden å ha samtykket til den endrede prisen, og den nye prisen får anvendelse fra det tidspunktet og videre.

5. Bestilling

Kunden må alltid fylle ut et bestillingsskjema på Nettstedet. Kunden vil motta en fullstendig oversikt over handlekurven sin og alle Produktene som allerede er lagt til. Om ønskelig kan Kunden legge til andre Produkter i handlekurven. Bestillingsprosessen starter ved å klikke på bestillingsknappen, hvor Kunden blir bedt om å opprette innloggingsopplysninger på Nettstedet eller å oppgi annen personlig informasjon og velge en leverings- og betalingsmetode. Bestillingen godtas bare når Kunden mottar en bekreftelses-e-post fra Tjenesteleverandøren.

Tjenesteleverandøren vil bekrefte kundens bestilling, forutsatt tilgjengelighet. Hvis det bestilte produktet ikke lenger er tilgjengelig, vil tjenesteleverandøren varsle kunden på en betimelig måte via e-post. Avhengig av situasjonen kan tjenesteleverandøren foreslå et annet lignende produkt eller, om nødvendig, kansellere bestillingen.

6. Kundens forpliktelser

Kunden er forpliktet til å gi tjenesteleverandøren oppdaterte og sanne opplysninger, også i forbindelse med bestillingsprosessen. Hvis kunden oppretter en konto på nettstedet, forplikter kunden seg til å holde passordet sitt trygt og beskyttet mot uvedkommende etter beste evne. Hvis kunden mister eller oppgir passordet, er kunden forpliktet til å informere tjenesteleverandøren. Kunden har fullt ansvar for enhver misbruk, for eksempel eventuelle ulovlige bestillinger som tredjeparter foretar ved å bruke kundens passord, og eventuelle krav som følger av dette. Tjenesteleverandøren er ikke ansvarlig for skader som følge av uriktige opplysninger og/eller tap av passordet. Kunden erkjenner uttrykkelig at kunden vil holde tjenesteleverandøren skadesløs for eventuelle krav fra tredjeparter.

Kunden er forpliktet til nøye å lese og overholde produktmerkingen, produkt- og bruksanvisningene, instruksjoner fra tredjeparter som Produktene kan brukes i henhold til, samt advarslene som følger med de leverte Produktene. Tjenesteyteren er ikke ansvarlig for skade som følge av manglende overholdelse av det ovennevnte. Kunden erkjenner uttrykkelig at den vil holde Tjenesteyteren skadesløs for alle krav fra tredjeparter.

Kunden skal avstå fra å la Produktene brukes av flere personer enn angitt i Ordren, og fra å bruke dem i lengre tid enn angitt i Ordren.

Kunden har ansvar for å kontrollere tilgjengeligheten (åpningstider, stengedager osv.) til de tredjeparter der Produktene kan brukes, og å gjøre reservasjoner i tide dersom det er nødvendig, slik det er oppgitt i oversikten over attraksjonen eller på attraksjonens detaljside.

Kunden er forpliktet til alltid å oppfylle sine betalingsforpliktelser korrekt og til rett tid.

7. Betaling

Tjenesteyteren godtar følgende betalingsmetoder: Stripe og Adyen.

Tjenesteyteren kan endre og/eller utvide betalingsalternativene når som helst. Disse endringene og/eller utvidelsene vil alltid bli kunngjort på nettstedet.

Kunden må betale ved bestilling, med mindre annet er avtalt. Kostnader knyttet til betaling bæres utelukkende av Kunden. Fakturaer fra Tjenesteyteren forfaller på den forfallsdatoen som er angitt på fakturaen. Hvis det ikke er angitt noen forfallsdato, forfaller Tjenesteyterens fakturaer tidligst senest fjorten (14) kalenderdager etter fakturadatoen.

Hvis Kunden betaler via bankoverføring, vil Tjenesteyteren behandle bestillingen fra det tidspunktet full betaling er mottatt. Hvis Tjenesteyteren ikke mottar full betaling innen fem (5) dager, har Tjenesteyteren rett til automatisk å kansellere Ordren.

Hvis Kunden ikke har betalt sin gjeld innen forfallsdatoen, skal Kunden skylde kompensasjon til Tjenesteyteren etter at Tjenesteyteren har sendt en første betalingspåminnelse til Kunden. Etter denne varsel om mislighold skal det i en periode på fjorten (14) kalenderdager iakttas, med start den tredje arbeidsdagen etter at varselet om mislighold ble sendt.

Hvis varsel om mislighold sendes elektronisk (f.eks. per e-post), skal perioden på fjorten (14) kalenderdager begynne den kalenderdagen som følger etter dagen da påminnelsen ble sendt elektronisk.

I tilfelle av fullstendig eller delvis manglende betaling av gjelden etter utløpet av ovennevnte periode, kan det ikke kreves noen betaling fra Kunden utover den som er angitt nedenfor:

Forsinkelsesrenter, som ikke kan overstige renten ved referanserenten pluss åtte prosentpoeng som nevnt i artikkel 5, annet ledd, i loven av 2. august 2002 om bekjempelse av sen betaling i kommersielle transaksjoner. Denne renten beregnes på utestående beløp; og
Et fast erstatningsbeløp, hvis størrelse ikke kan overstige:
- €20,00 dersom utestående beløp er mindre enn eller lik €150,00;
- €30,00 pluss 10 % av beløpet som forfaller for den delen mellom €150,01 og €500,00 dersom utestående beløp ligger mellom €150,01 og €500,00;
- €65,00 pluss 5 % av beløpet som skyldes for den delen som overstiger €500,00, opp til et maksimum på €2.000,00 dersom det skyldige beløpet overstiger €500,00.

Beløpene det er referert til ovenfor, er ment å dekke, for det første, standardrenter på gjelden og, for det andre, alle kostnader knyttet til minnelig inndrivelse av ubetalt gjeld.

Ved manglende betaling av én enkelt faktura innen forfallsdatoen, skal alle andre krav mot Kunden som ennå ikke forfaller, forfalle ved lovs kraft og uten forhåndsvarsel om mislighold. I så fall forbeholder Leverandøren seg også retten til å suspendere gjennomføringen av alle pågående ordre uten forhåndsvarsel om mislighold og uten kompensasjon til Kunden.

Tvister vedrørende fakturaer må sendes med rekommandert brev til adressen til Leverandørens registrerte kontor. Manglende innsigelse fra en Forbruker mot en faktura kan ikke anses som aksept av fakturaen, med mindre fraværet av innsigelse utgjør en omstendelig stilltiende unnlatelse.

8. Levering

Med mindre annet uttrykkelig er avtalt, forplikter Leverandøren seg til å utføre Tjenestene etter beste evne og garanterer ikke et bestemt resultat. Dersom Leverandøren ikke er i stand til å levere Produktene, skal den informere Kunden om dette.

Leverandøren er ikke ansvarlig for feil i leveringsinformasjonen som Kunden har oppgitt.

Leverandøren vil kun levere Produktene etter full mottak av betaling, med mindre annet er avtalt.

Hvis levering blir forsinket, vil Kunden bli varslet så snart som mulig. Leverandøren vil deretter kommunisere den nye leveringsdatoen så snart som mulig.

Kunden vil motta bekreftelse på bestillingen til e-postadressen oppgitt. Så snart bestillingen er tilgjengelig, vil Kunden motta en e-post.

9. Angrerett for å avbestille en ordre før levering

Kunden kan avbestille ordren før levering, med eller uten å oppgi en grunn, og uten kostnad. En grunn for avbestilling kan kommuniseres uten forpliktelse i forbindelse med kvalitetsforbedring, men er ikke et krav for avbestilling.

Kunden kan kun avbestille ordren ved å sende en e-post eller chat-melding til Leverandøren, eller, hvis aktuelt, via Kundens konto på Nettstedet. Etter at ordren er avbestilt, vil Kunden motta bekreftelse på avbestillingen per e-post, og Leverandøren vil refundere beløpene som allerede er betalt av Kunden på samme måte og til samme konto som Kunden opprinnelig gjorde betalingen fra.

10. Angrerett

Kunden samtykker uttrykkelig i at oppfyllelsen av avtalen skal starte umiddelbart. Forbrukeren erkjennner at han dermed mister sin angrerett så snart leveringen av det digitale innholdet er startet, i samsvar med artikkel VI.53, 13° WER. Dette samtykket og denne erkjennelsen bekreftes når bestillingen legges.

11. Samsvar for Produktene – Garanti

Tjenesteyteren bestreber seg på å sikre at produktet gir tilgang til tjenestene som inngår i produktet, med mindre annet er uttrykkelig angitt.

Tjenesteyteren tilbyr også en «Sparegaranti». Dette er prosessen der differansen mellom prisen betalt til tjenesteyteren og prisen som kunden normalt måtte ha betalt direkte til den tredje parten dersom tjenesteyterens tjenester ikke hadde vært brukt, tilbakebetales til kunden, fratrukket et administrasjonsgebyr som angitt på nettsiden ved bestilling.

Hvis produktene ikke samsvarer med bestillingen, forplikter tjenesteyteren seg til å erstatte eller refundere produktene. Tjenesteyteren vil, etter kundens eget skjønn, enten erstatte eller refundere produktene dersom det foreligger en gyldig grunn til det.

Hvis kunden ikke har kunnet bruke produktene, helt eller delvis, for eksempel på grunn av sykdom, skal tjenesteyteren refundere kunden på vilkårene som er angitt på nettstedet under bestillingen (f.eks. med forbehold om rettidig kansellering av reservasjoner osv.).

Kunden har rett til den lovfestede garantien som følger av artikkel 1649bis og påfølgende bestemmelser i den gamle sivilretten.

Kunden må informere tjenesteyteren om mangelen ved hjelp av en utvetydig og rettidig melding innen en frist på to (2) måneder fra den datoen kunden oppdaget mangelen. Dersom meldingen gis for sent, faller alle kundens krav under garantien fastsatt i de ovennevnte artiklene bort.

12. Tvister

Kunden er forpliktet til å varsle Tjenesteleverandøren skriftlig om eventuelle klager vedrørende fakturaer og/eller Produktene innen fem (5) virkedager fra klagen oppstår via kontaktskjemaet på Tjenesteleverandørens nettsted brugesepass.com, per e-post [email protected] eller skriftlig til MCL23 BV, stiftet i henhold til belgisk rett, med registrert kontor på 2650 Edegem, Monseigneur Cardijnlaan 23 og organisasjonsnummer 1027.068.365.

Hvis Kunden er en Forbruker, kan Kunden også velge å sende inn en klage til Forbundsregjeringens «Consumenten Ombudsdienst». Dette kan gjøres via denne lenken: www.consumentenombudsdienst.be.

13. Ansvar

Tjenesteleverandøren skal ikke være ansvarlig eller ta ansvar for manglende oppfyllelse eller forsinkelse i oppfyllelsen av sine forpliktelser etter Avtalen på grunn av force majeure. En situasjon med force majeure skal omfatte, men er ikke begrenset til, internettbrudd, brann, streik, pandemi, myndighetsrestriksjoner eller feil fra tredjepart.

Ved force majeure skal leverandøren varsle kunden om dette, og leverandørens forpliktelser etter avtalen skal settes i bero, og fristen for oppfyllelse av forpliktelsene skal forlenges i varigheten av situasjonen med force majeure. Dersom situasjonen med force majeure påvirker leveringen av produktene, skal leverandøren avtale en ny leveringsdato med kunden etter at situasjonen med force majeure er avsluttet.

Kunden skal ha rett til å si opp avtalen dersom den rammes av en situasjon med force majeure som varer mer enn én (1) uke. For å si opp avtalen må kunden kontakte leverandøren skriftlig.

I den grad leverandøren er avhengig av samarbeid, tjenester og leveranser fra tredjeparter, kan leverandøren ikke holdes ansvarlig på noen måte for skade som følge av disse forholdene eller av deres opphør.

Hvis en alvorlig mangel kan tilskrives tjenesteyteren ved utførelsen av denne avtalen, skal kunden gi tjenesteyteren skriftlig varsel om mislighold, og gi tjenesteyteren en rimelig frist til fortsatt å oppfylle sine forpliktelser. Tjenesteyteren skal kun være ansvarlig for skade som er forårsaket av dens forsett eller grove uaktsomhet ved utførelsen av avtalen.

Tjenesteyteren kan bare holdes ansvarlig for erstatning opp til beløpet som er belastet for produktene. Under alle omstendigheter er tjenesteyterens ansvar begrenset til beløpet som den er forsikret for. Disse beløpene kan til enhver tid kreves fra tjenesteyteren.

Tjenesteyteren er ikke ansvarlig for mangler fra en oppnevnt eller en tredjepart, eller for skade som en tredjepart kan forårsake kunden. Ethvert ansvar for annen form for skade er utelukket, herunder enhver erstatning for indirekte skade, følgeskade eller skade som følge av tapt omsetning eller fortjeneste.

Anvendelsen av artikkel 6.3, § 1 i sivilretten er uttrykkelig utelukket. De rettslige bestemmelsene om erstatningsansvar utenfor kontrakt gjelder ikke mellom partene. I tillegg erkjenner kunden at ansatte, daglige ledere, uavhengige ledere og aksjonærer i tjenesteleverandøren ikke kan holdes ansvarlige utenfor kontrakt for eventuelle mangelfulle ytelser etter avtalen. Anvendelsen av artikkel 6.3, § 2 i sivilretten er utelukket for den ovennevnte gruppen av medhjelpere.

Tjenesteleverandøren kan ikke garantere en bestemt oppetid for nettstedet. Som et resultat kan det digitale innholdet være utilgjengelig i korte perioder. Kunden kan ikke kreve erstatning for dette så lenge det forblir innenfor rimelige forhold. Tjenesteleverandøren vil gjøre sitt ytterste for å sikre at nettstedet og netttjenestene er tilgjengelige igjen så snart som mulig, men tjenesteleverandøren kan ikke gi noen garanti i denne forbindelse.

Tjenesteyteren er ikke ansvarlig for skader forårsaket av inntrenging eller hacking av nettstedet. Tjenesteyteren vil treffe nødvendige tiltak for å overholde alle rimelige sikkerhetstiltak i samsvar med den til enhver tid gjeldende teknologiske standarden. Tjenesteyteren er ikke ansvarlig for skader forårsaket av phishing, farming eller andre former for nettlureri eller annen kriminell virksomhet.

Når det gjelder de tekniske databladene og produktbeskrivelsene til tjenesteyterens partnere eller leverandører, avviser tjenesteyteren ethvert ansvar med hensyn til gyldigheten av deres innhold.

Tjenesteyteren er ikke ansvarlig for feil bruk av produktene. Kunden må til enhver tid overholde nødvendige vedlikeholds- og sikkerhetsinstruksjoner. Disse instruksjonene finnes på nettstedet.

Ethvert krav fra kunden om erstatning overfor tjenesteyteren faller bort ved lovens kraft dersom det ikke fremmes for den kompetente domstolen innen en periode på seks (6) måneder etter at forholdene som kravet bygger på ble kjent for kunden eller med rimelighet kunne ha blitt kjent. Denne fristen kan ikke suspenderes og avbrytes kun ved rettslige skritt.

14. Avtalens opphør

Hver av partene kan si opp avtalen med umiddelbar virkning og uten kompensasjon i tilfelle alvorlig mislighold eller alvorlig svikt fra den andre parts side ved gjennomføringen av avtalen, som ikke er rettet innen femten (15) dager etter at den andre parten har gitt den misligholdende parten formell varsel om mislighold ved rekommandert brev, med angivelse av de manglene som den andre parten holdes ansvarlig for. Dersom mangelen på den andre parts side ved gjennomføringen av avtalen ikke kan rettes, for eksempel mislighold fra kunden overfor tredjepersoner der produktene kan brukes, eller misbruk av produktene, kan leverandøren si opp avtalen med umiddelbar virkning og uten kompensasjon.

Ved mangel på leverandørens side forbeholder denne seg uttrykkelig retten til naturaloppfyllelse. Kunden må gi leverandøren en rimelig frist (minst 15 dager) til å rette manglene ved hjelp av naturaloppfyllelse. Erstatning er utelukket som middel for naturaloppfyllelse.

15. Immaterielle rettigheter

Ved å godta avtalen erkjenner kunden uttrykkelig at navnet på tjenesteyteren, dens produkter, design, informasjon, bilder, e-poster og/eller materialer, samt annet innhold på nettstedet er tjenesteyterens eiendom og er beskyttet av relevante immaterielle rettigheter, herunder, men ikke begrenset til, opphavsrett, varemerkerettigheter, databaserettigheter, nærstående rettigheter, patenter og designrettigheter.

Kunden har uttrykkelig ikke adgang til å kopiere, endre, publisere, bruke til direkte eller indirekte kommersielle formål eller overføre til tredjeparter noe design, informasjon, bilder og annet innhold som er utarbeidet av tjenesteyteren.

Dersom kunden ikke overholder bestemmelsene i denne artikkel 15, forplikter kunden seg til å kompensere tjenesteyteren og å holde den skadesløs mot alle krav eller fordringer fra tredjeparter som følge av slik krenkelse.

16. Databehandling

Ved å godta et tilbud samtykker kunden til behandlingen av sine personopplysninger i samsvar med personvernpolicyen til tjenesteyteren. Disse generelle vilkårene og betingelsene skal leses i sammenheng med den generelle personvernerklæringen som er tilgjengelig på nettstedet.

Ved å opprette en konto aksepterer kunden disse generelle vilkårene og betingelsene uten forbehold. I tillegg må tjenesteyteren behandle personopplysninger for å opprette brukerkontoen eller utarbeide visse dokumenter. Forholdene der dette skjer, er beskrevet mer detaljert i personvernpolicyen.

I forbindelse med tjenesteyterens leverte produkter behandler den, som «behandlingsansvarlig», personopplysninger om kontaktpersonene som er angitt av kunden. Kontaktopplysningene for disse personene kan behandles i forbindelse med kundebehandling, for markedsføringsformål og for å kunne gjennomføre avtalen med kunden på riktig måte.

17. Diverse

Partene er forpliktet til å opprettholde konfidensialitet med hensyn til all (konfidensiell) informasjon de har innhentet fra den andre parten innenfor rammen av denne avtalen.

Dersom denne avtalen blir oversatt til andre språk, skal den engelske versjonen ha forrang.

Verken tjenesteyteren eller kunden kan overføre sine rettigheter og/eller forpliktelser som følger av denne avtalen til en tredjepart uten samtykke fra den andre parten.

Manglende påberopelse av en rettighet eller anvendelse av en sanksjon fra tjenesteyterens side skal aldri anses som et frafall av denne rettigheten.

Hvis en bestemmelse i denne avtalen helt eller delvis strider mot en lovbestemmelse og derfor er ugyldig, skal resten av denne avtalen forbli fullt ut i kraft og virkning. Om nødvendig skal partene i fellesskap avtale en ny bestemmelse som er i tråd med formålet med den ugyldige bestemmelsen.

Denne avtalen reguleres av belgisk rett. Enhver tvist vedrørende tolkningen eller gjennomføringen av avtalen og vedrørende fakturaene skal forelegges en mekler oppnevnt ved gjensidig avtale. Dersom meklingen ikke fører til en avtale, skal tvisten endelig avgjøres av retten som er angitt i artikkel 624, 1°, 2° eller 4° Ger. W.

Generelle vilkår og betingelser Bruges E-pass
Versjon 1.0 november 2025

Vilkår og betingelser