Uslovi korištenja i pravni sporazum za Bruges E-pass

Opći uvjeti i odredbe Bruges E-pass

Ovi uvjeti i odredbe primjenjuju se na svaku narudžbu podnesenu putem web stranice brugesepass.com.

1. Definicije

U ovim općim uvjetima i odredbama primjenjuju se sljedeće definicije:

Ponuda: Sve ponude i ponude/kvotacije putem Web stranice. Ponuda se uređuje ovim općim uvjetima i odredbama.
Potrošač: Svaka fizička osoba koja pribavlja ili koristi Proizvode ponuđene na ovoj Web stranici isključivo u neprofesionalne svrhe, kako je opisano u članku I.1, 2° belgijskog zakonika o gospodarskom pravu („WER“).
Usluga: Usluge koje pruža pružatelj usluge i koje kupuje kupac.
Pružatelj usluge: MCL23 BV, osnovan u skladu s belgijskim pravom, sa sjedištem na 2650 Edegem, Monseigneur Cardijnlaan 23 i brojem poduzeća 1027.068.365.
Pravo na odustanak: Pravo potrošača na odustanak od ugovora u zakonskom roku za razmatranje od četrnaest (14) dana, u skladu s člankom VI.47 i sljedećim od WER-a.
Kupac: Tvrtka ili potrošač koji sklapa ugovor s pružateljem usluga i time prihvaća opće uvjete i odredbe.
Ugovor: Ugovor zaključen između pružatelja usluga i kupca za kupnju Proizvoda putem Web stranice, čiji su ovi opći uvjeti i odredbe sastavni dio.
Proizvodi: Sva roba i usluge dostupne za kupnju putem Web stranice, uključujući, ali ne ograničavajući se na digitalne propusnice i povezane usluge.
Pismeno: Pisana komunikacija, kao što su e-mail, chat ili preporučeno pismo.
Web stranica

brugesepass.com.

2. Opseg

Ovi opšti uslovi i odredbe primjenjuju se na sve ponude, narudžbe i ugovore između Pružaoca usluga i Kupca. Kupac izjavljuje da je pročitao i u potpunosti prihvata ove opšte uslove i odredbe.

Prihvatanje ovih opštih uslova i odredbi također podrazumijeva da Kupac u potpunosti odustaje od primjene svojih vlastitih opštih uslova i odredbi.

Pružalac usluga ima pravo da izmijeni svoje vlastite opšte uslove i odredbe (u budućnosti). Pružalac usluga će obavijestiti Kupca o svim namjeravanim izmjenama najmanje sedam (7) dana unaprijed putem e-maila. Ako se Kupac usprotivi ovim izmijenjenim opštim uslovima i odredbama, Kupac ima mogućnost da raskine Ugovor slanjem e-maila Pružaocu usluga, pod uslovom da ovaj e-mail stigne Pružaocu usluga najmanje sedam (7) dana prije prvog zakazanog datuma isporuke. Ako je ova obavijest od strane Kupca sačinjena prekasno, smatraće se da je Kupac prešutno pristao na izmijenjene opšte uslove i odredbe te od tog trenutka nadalje, izmijenjeni opšti uslovi i odredbe primjenjivat će se na Ugovor u budućnosti.

Ovi opći uvjeti i odredbe bit će stavljeni na raspolaganje Kupcu, najkasnije prije sklapanja Ugovora, na način koji omogućuje Kupcu da pohrani opće uvjete i odredbe na trajnom elektroničkom nosaču podataka.

3. Zaključivanje i trajanje Ugovora

Ugovor se smatra sklopljenim kada je Kupac završio cijeli postupak naručivanja putem Web stranice.

Ugovor ostaje na snazi dok se sve obveze u potpunosti ne izvrše.

4. Proizvodi koji se nude i cijene

Cijene Proizvoda su one navedene na Web stranici u trenutku kada Kupac uputi narudžbu. Pružatelj usluge zadržava pravo da u bilo kojem trenutku prilagodi stope i/ili uvjete. Ponuda koja je postojala u trenutku kada ju je Kupac prihvatio, tj. kupio, predstavlja važeću Ponudu.

Pružatelj usluge ne može biti vezan za svoju Ponudu ako je Kupac mogao razumno shvatiti da Ponuda, ili njezin dio, sadrži očitu značajnu pogrešku ili administrativnu pogrešku, kao što je nerealistično visoka snižena cijena ili neuobičajeno niska cijena koju treba platiti.

Ako je proizvod na Web stranici pogrešno cjenovno označen, pružatelj usluge će kontaktirati kupca pisanim putem čim pružatelj usluge postane svjestan pogrešne cijene. Kupac ima mogućnost kupiti proizvode po ispravnoj cijeni ili otkazati narudžbu u skladu s postupkom otkazivanja iz članka 9.

U tom slučaju, narudžba će se obraditi samo nakon što pružatelj usluge primi upute kupca. Ako pružatelj usluge nije u mogućnosti kontaktirati kupca koristeći kontaktne podatke koje je kupac dostavio tijekom postupka naručivanja, ili ako pružatelj usluge ne primi odgovor od kupca u roku od jedne (1) sedmice, pružatelj usluge će smatrati narudžbu otkazanom i o tome će kupca obavijestiti pisanim putem.

Za proizvode s naznačenom cijenom, pružatelj usluge će poslati kupcu ponudu putem e-maila u roku od najviše deset (10) dana.

Prilikom prihvatanja ponude za isporuku proizvoda, kupac se slaže da će se sporazum izvršiti i ispuniti odmah. Kupac-potrošač ovime odriče svoje pravo na odustanak (ako je primjenjivo).

Proizvodi su na Web stranici opisani i prikazani što je moguće tačnije. Pružatelj usluge ne snosi odgovornost ako postoji razlika između prikazanog Proizvoda i isporučenog Proizvoda.

Cijene uključuju PDV po važećoj stopi u Belgiji. Sve cijene ne uključuju troškove dostave i carinske dažbine. Troškovi dostave dostupni su Kupcu prilikom dovršavanja narudžbe i zavise od države u koju se Proizvodi trebaju otpremiti, ako je primjenjivo.

Prije nego što Kupac uputi narudžbu na Web stranici, ukupna cijena, uključujući sve troškove i poreze (bez carinskih naknada), bit će dostupna Kupcu i bit će navedena.

Potraživanja Pružatelja usluge dospijevaju odmah i plaćaju se u sjedištu Pružatelja usluge registriranom.

Kupac može valjano platiti Pružatelju usluge samo putem opcija plaćanja dogovorenih i navedenih prilikom narudžbe, kao što je također naznačeno u članu 7.1.

Davatelj usluge uvijek ima pravo prilagoditi cijene, uz razumijevanje da će Davatelj usluge obavijestiti Kupca o tome najmanje četrnaest (14) dana unaprijed putem e-maila, kao i prilagoditi Web stranicu uz navođenje promjene cijene.

Ako Kupac prigovori na ovu izmijenjenu cijenu, Kupac ima mogućnost raskinuti Ugovor tako što će izričito obavijestiti Davatelja usluge PISMENO. Ako Kupac ne raskine Ugovor u navedenom roku od četrnaest (14) dana, smatrat će se da je Kupac pristao na izmijenjenu cijenu i nova cijena primjenjuje se od tog trenutka nadalje.

5. Naručivanje

Kupac mora uvijek ispuniti obrazac za narudžbu na Web stranici. Kupac će dobiti potpun pregled svoje košarice za kupovinu i svih Proizvoda koji su već dodani. Ako želi, Kupac može dodati druge Proizvode u košaricu za kupovinu. Proces naručivanja započinje klikom na gumb za narudžbu, pri čemu se od Kupca traži da izradi podatke za prijavu na Web stranici ili da unese druge osobne informacije te da odabere način isporuke i način plaćanja. Narudžba se prihvaća samo kada Kupac primi e-mail potvrde od Davatelja usluge.

Pružatelj usluge će potvrditi narudžbu Kupca u skladu s raspoloživošću. Ako naručeni Proizvod više nije dostupan, Pružatelj usluge će na vrijeme obavijestiti Kupca putem e-maila. Ovisno o situaciji, Pružatelj usluge može predložiti drugi sličan Proizvod ili, ako je potrebno, otkazati Narudžbu.

6. Obveze Kupca

Kupac je dužan pružiti Pružatelju usluge ažurne i istinite informacije, uključujući tijekom procesa naručivanja. Ako Kupac kreira račun na Web stranici, obvezuje se da će svoju lozinku čuvati sigurnom i zaštićenom od neovlaštenih osoba, u najvećoj mogućoj mjeri. Ako Kupac izgubi lozinku ili je otkrije, dužan je obavijestiti Pružatelja usluge. Kupac snosi punu odgovornost za svaku zloupotrebu, na primjer nezakonite narudžbe koje treće osobe postave koristeći lozinku Kupca, kao i sve potraživanja koja iz toga proizađu. Pružatelj usluge ne odgovara za bilo kakvu štetu koja nastane zbog netočnih informacija i/ili gubitka lozinke. Kupac izričito priznaje da će obeštetiti Pružatelja usluge za svaka potraživanja trećih osoba.

Kupac je dužan pažljivo pročitati i poštovati oznake na proizvodu, upute za proizvod i korisnika, upute trećih strana s kojima se Proizvodi mogu koristiti te upozorenja koja prate isporučene Proizvode. Pružatelj usluge ne odgovara za bilo kakvu štetu nastalu nepoštovanjem prethodnog. Kupac izričito priznaje da će obeštetiti Pružatelja usluge za bilo kakve zahtjeve trećih strana.

Kupac je dužan spriječiti da se Proizvodi koriste od strane više osoba nego što je navedeno u Naručbi te da se koriste duže nego što je navedeno u Naručbi.

Kupac je odgovoran za provjeru dostupnosti (radno vrijeme, dani zatvaranja itd.) trećih strana kod kojih se Proizvodi mogu koristiti te za pravovremeno izvršavanje rezervacija ako je to potrebno, kako je navedeno u pregledu atrakcije ili na stranici s detaljima atrakcije.

Kupac je dužan uvijek pravilno i na vrijeme ispunjavati svoje obveze plaćanja.

7. Plaćanje

Pružatelj usluge prihvaća sljedeće načine plaćanja: Stripe i Adyen.

Pružatelj usluge može u bilo kojem trenutku promijeniti i/ili proširiti opcije plaćanja. Sve te promjene i/ili proširenja uvijek će biti objavljene na Web stranici.

Kupac mora platiti u trenutku naručivanja, osim ako nije drugačije dogovoreno. Troškove povezane s plaćanjima u potpunosti snosi Kupac. Računi Pružatelja usluge dospijevaju na datum dospijeća naveden na računu. Ako nije naveden datum dospijeća, računi Pružatelja usluge dospijevaju najkasnije četrnaest (14) kalendarskih dana nakon datuma računa.

Ako Kupac plaća bankovnim prijenosom, Pružatelj usluge će obraditi narudžbu od trenutka zaprimanja potpune uplate. Ako Pružatelj usluge ne zaprimi potpunu uplatu u roku od pet (5) dana, Pružatelj usluge ima pravo automatski otkazati Narudžbu.

Ako Kupac ne plati svoju dospjelu obavezu do datuma dospijeća, Kupac duguje naknadu Davatelju usluge nakon što Davatelj usluge pošalje prvo opomenu za plaćanje Kupcu. Nakon ovog obavještenja o raskidu obaveza (default), mora se poštovati rok od četrnaest (14) kalendarskih dana, koji počinje trećeg radnog dana nakon što je obavještenje o raskidu obaveza poslano.

Ako se obavijest o raskidu obaveza šalje elektronskim putem (npr. e-mailom), rok od četrnaest (14) kalendarskih dana započinje kalendarskog dana koji slijedi danu kada je opomena elektronskim putem poslana.

U slučaju potpunog ili djelimičnog neplaćanja duga nakon isteka navedenog roka, od Kupca se ne može tražiti nikakvo drugo plaćanje osim onog koje je navedeno u nastavku:

Zatezna kamata, koja ne smije premašiti kamatu po referentnoj kamatnoj stopi plus osam procentnih poena iz člana 5, drugog stava, Zakona od 2. avgusta 2002. godine o suzbijanju kašnjenja u plaćanju u komercijalnim transakcijama. Ova kamata se obračunava na neizmireni iznos; i
Paušalna naknada čiji iznos ne smije premašiti:
- 20,00 € ako je dospjeli saldo manji ili jednak 150,00 €;
- 30,00 € plus 10% iznosa dospjelog na tranšu između 150,01 € i 500,00 € ako je dospjeli saldo između 150,01 € i 500,00 €;
- 65,00 € plus 5% iznosa koji se duguje za dio iznad 500,00 €, do najviše 2.000,00 € ako dospjeli iznos prelazi 500,00 €.

Gore navedeni iznosi namijenjeni su, s jedne strane, pokrivanju ugovorne zatezne kamate na dug i, s druge strane, svim troškovima mirne naplate neplaćenog duga.

U slučaju neplaćanja jedne fakture o dospijeću, sve ostale tražbine prema Korisniku koje još nisu dospjele dospijevaju po sili zakona i bez prethodne obavijesti o kašnjenju. U tom slučaju, Pružatelj usluga također zadržava pravo da suspenduje izvršenje svih tekućih naloga bez prethodne obavijesti o kašnjenju i bez naknade za Korisnika.

Sporove u vezi s fakturama potrebno je poslati preporučenim pismom na adresu sjedišta Pružatelja usluga. Neuspjeh Potrošača da ospori fakturu ne može se smatrati prihvatanjem fakture, osim ako to nepostojanje osporavanja predstavlja okolno ćutanje.

8. Dostava

Osim ako nije izričito dogovoreno drugačije, Pružatelj usluga se obavezuje da izvrši Usluge prema najboljoj sposobnosti i ne garantuje određeni rezultat. Ako Pružatelj usluga nije u mogućnosti da isporuči Proizvode, o tome će obavijestiti Korisnika.

Pružalac usluge ne odgovara za greške u informacijama o isporuci koje je dostavio Kupac.

Pružalac usluge će isporučiti Proizvode tek nakon potpunog zaprimanja uplate, osim ako nije drugačije dogovoreno.

Ako dođe do kašnjenja u isporuci, Kupac će biti obaviješten što je prije moguće. Pružalac usluge će zatim komunicirati novi datum isporuke što je prije moguće.

Kupac će dobiti potvrdu narudžbe na e-mail adresu koju je dostavio. Čim narudžba bude dostupna, Kupac će dobiti e-mail.

9. Pravo na otkaz narudžbe prije isporuke

Kupac može otkazati narudžbu prije isporuke, sa ili bez navođenja razloga i bez ikakvih troškova. Razlog za otkaz može se dostaviti bez obaveze u kontekstu poboljšanja kvaliteta, ali nije uvjet za otkaz.

Kupac može otkazati narudžbu samo slanjem e-maila ili poruke putem chata Pružaocu usluge ili, ako je primjenjivo, putem korisničkog računa Kupca na Web stranici. Nakon otkazivanja narudžbe, Kupac će e-mailom dobiti potvrdu o otkazivanju, a Pružalac usluge će vratiti iznose koje je Kupac već platio na isti način i na isti račun kao što je Kupac prvobitno izvršio uplatu.

10. Desno odustajanja

Kupac izričito pristaje da se izvršenje Ugovora započne odmah. Potrošač priznaje da time gubi Svoje pravo na odustajanje čim započne isporuka digitalnog sadržaja, u skladu s člankom VI.53, 13° WER. Ova suglasnost i potvrda potvrđuju se prilikom podnošenja Narudžbe.

11. Sukladnost proizvoda – Jamstvo

Pružatelj usluge nastoji osigurati da Proizvod pruža pristup Uslugama uključenim u Proizvod, osim ako je izričito navedeno drugačije.

Pružatelj usluge također nudi „Jamstvo uštede”. Riječ je o postupku u kojem se razlika između cijene plaćene Pružatelju usluge i cijene koju bi Kupac inače morao platiti izravno trećoj strani, da Pružateljeve Usluge nisu bile korištene, refundira Kupcu, umanjeno za administrativnu naknadu kako je navedeno na Web stranici tijekom Narudžbe.

Ako Proizvodi ne odgovaraju Naručbi, Pružatelj usluge se obvezuje zamijeniti Proizvode ili izvršiti povrat sredstava. Pružatelj usluge će, prema izboru Kupca, ili zamijeniti ili izvršiti povrat sredstava za Proizvode ako postoji valjan razlog za to.

Ako Kupac nije mogao koristiti Proizvode, u cijelosti ili djelomično, na primjer zbog bolesti, Pružatelj usluge će izvršiti povrat sredstava Kupcu pod uvjetima navedenim na Web stranici tijekom narudžbe (npr. uz pravovremeno otkazivanje rezervacija itd.).

Kupac ima pravo na zakonsko jamstvo predviđeno u članku 1649bis i narednim člancima starog Građanskog zakonika.

Kupac mora obavijestiti Pružatelja usluge o nedostatku putem nedvosmjerne i pravovremene obavijesti u roku od dva (2) mjeseca od datuma na koji je Kupac otkrio nedostatak. U slučaju zakašnjele obavijesti, sva potraživanja Kupca na temelju jamstva predviđenog u navedenim člancima prestaju važiti.

12. Sporovi

Kupac je dužan da Službenom pružatelju usluga u pisanom obliku prijavi sve pritužbe u vezi s računima i/ili Proizvodima u roku od pet (5) radnih dana od nastanka pritužbe putem kontakt forme na web stranici Službenog pružatelja usluga brugesepass.com, putem e-maila [email protected] ili u pisanom obliku na MCL23 BV, osnovanu u skladu s belgijskim pravom, sa registrovanim sjedištem na adresi 2650 Edegem, Monseigneur Cardijnlaan 23 i brojem kompanije 1027.068.365.

Ako je Kupac Potrošač, Kupac također može odabrati da podnese pritužbu Federalnoj vladi putem „Consumenten Ombudsdienst” (Služba za zaštitu prava potrošača). To se može učiniti putem ove poveznice: www.consumentenombudsdienst.be.

13. Odgovornost

Službeni pružatelj usluga neće snositi odgovornost niti će biti odgovoran za neizvršenje ili kašnjenje u izvršavanju svojih obaveza prema Sporazumu zbog više sile. Slučaj više sile obuhvata, ali nije ograničen na, prekide u radu interneta, požar, štrajk, pandemiju, vladina ograničenja ili neuspjehe trećih strana.

U slučaju više sile, Pružatelj usluga dužan je obavijestiti Korisnika o tome, a njegove obaveze prema Ugovoru bit će obustavljene, te će se rok za izvršenje obaveza produžiti za vrijeme trajanja situacije više sile. Ako situacija više sile utiče na isporuku Proizvoda, Pružatelj usluga će se dogovoriti s Korisnikom o novom datumu isporuke nakon što situacija više sile prestane.

Korisnik ima pravo raskinuti Ugovor ako je pogođen situacijom više sile koja traje duže od jedne (1) sedmice. Da bi raskinuo Ugovor, Korisnik mora kontaktirati Pružatelja usluga Pismenim putem.

U mjeri u kojoj Pružatelj usluga zavisi od suradnje, usluga i isporuka trećih lica, Pružatelj usluga se ni na koji način ne može smatrati odgovornim za štetu koja nastane kao rezultat tih odnosa ili njihovog raskida.

Ako je ozbiljan propust u izvršenju ovog ugovora pripisiv pružaocu usluge, korisnik mora pružaocu usluge dostaviti pisanu obavijest o neispunjenju, dajući pružaocu usluge razuman rok kako bi i dalje mogao ispuniti svoje obveze. Pružalac usluge odgovara samo za štetu uzrokovanu njegovom namjerom ili grubom nepažnjom u izvršenju ugovora.

Pružalac usluge može biti odgovoran samo za naknadu do iznosa naplaćenog za proizvode. U svakom slučaju, odgovornost pružaoca usluge ograničena je na iznos za koji je osiguran. Ti iznosi se uvijek mogu zatražiti od pružaoca usluge.

Pružalac usluge nije odgovoran za bilo kakve propuste koji potiču od imenovane osobe ili treće strane, niti za štetu koju treća strana može uzrokovati korisniku. Svaka odgovornost za bilo koji drugi oblik štete je isključena, uključujući svaku naknadu za neizravnu štetu, posljedičnu štetu ili štetu zbog izgubljenog prometa ili dobiti.

Izričito je isključena primjena člana 6.3, § 1 Građanskog zakonika. Pravne odredbe u pogledu vanugovorne odgovornosti ne primjenjuju se između stranaka. Dodatno, Korisnik priznaje da zaposleni, direktori, nezavisni upravitelji i dioničari Pružatelja usluga ne mogu biti smatrani odgovornim na vanugovornoj osnovi za bilo kakvo neispravno izvršenje Sporazuma. Primjena člana 6.3, § 2 Građanskog zakonika isključena je za gore navedenu grupu pomoćnih osoba.

Pružatelj usluga ne može garantovati određeni nivo dostupnosti (uptime) za Web stranicu. Kao rezultat toga, digitalni sadržaj može biti nedostupan u kratkim periodima. Korisnik ne može potraživati naknadu za to ukoliko ostaje u razumnim okvirima. Pružatelj usluga će uložiti maksimalne napore kako bi osigurao da Web stranica i online usluge ponovo budu dostupne što je prije moguće, ali Pružatelj usluga ne može pružiti nikakvu garanciju u tom pogledu.

Pružatelj usluga nije odgovoran za štetu uzrokovanu upadom ili hakiranjem Web stranice. Pružatelj usluga poduzet će neophodne korake kako bi pratio sve razumne sigurnosne mjere u skladu s trenutno dostupnim stanjem tehnike. Pružatelj usluga nije odgovoran za štetu uzrokovanu phishingom, uzgojem/“farmingom” ili drugim oblicima internetskih prijevara ili drugim kriminalnim aktivnostima.

U pogledu tehničkih listova s podacima i opisa proizvoda poslovnih partnera ili dobavljača Pružatelja usluga, Pružatelj usluga odbacuje svaku odgovornost u pogledu valjanosti njihovog sadržaja.

Pružatelj usluga nije odgovoran za svaku moguću zloupotrebu Proizvoda. Kupac uvijek mora poštovati neophodne upute za održavanje i sigurnost. Ove upute mogu se pronaći na Web stranici.

Svako potraživanje Kupca za naknadu štete protiv Pružatelja usluga zastarijeva po sili zakona ako se ne podnese nadležnom sudu u roku od šest (6) mjeseci nakon što su činjenice na kojima se potraživanje temelji bile poznate ili se razumno mogle znati Kupcu. Ovaj rok ne može se suspendirati i prekida se samo pravnim postupkom.

14. Raskid Ugovora

Svaka strana može raskinuti Ugovor s neposrednim učinkom i bez naknade u slučaju teškog kršenja obaveza ili ozbiljnog propusta druge strane u izvršenju Ugovora, koji nije otklonjen u roku od petnaest (15) dana nakon što je druga strana dostavila formalnu obavijest o neispunjenju obaveza strani koja ne ispunjava obaveze preporučenim pismom, navodeći nedostatke za koje se druga strana smatra odgovornom. Ako se nedostatak na strani druge strane u izvršenju Ugovora ne može otkloniti, na primjer, postupanje izigravajuće od strane Kupca prema trećim licima u situacijama u kojima se Proizvodi mogu koristiti ili zloupotreba Proizvoda, Pružalac usluga može raskinuti Ugovor s neposrednim učinkom i bez naknade.

U slučaju nedostatka na strani Pružaoca usluga, on izričito zadržava pravo na izvršenje u naturi. Kupac mora Pružaocu usluga odobriti razuman rok (najmanje 15 dana) da otkloni nedostatke putem izvršenja u naturi. Zamjena je isključena kao sredstvo za izvršenje u naturi.

15. Prava intelektualnog vlasništva

Prihvaćanjem Ugovora, Korisnik izričito priznaje da je naziv Pružatelja usluge, njegovi proizvodi, dizajni, informacije, slike, e-poruke i/ili materijali, te drugi sadržaj na Web stranici vlasništvo Pružatelja usluge i da je zaštićen relevantnim pravima intelektualnog vlasništva, uključujući, ali ne ograničavajući se na autorska prava, prava zaštitnog znaka, prava na baze podataka, srodna prava, patente i prava dizajna.

Korisniku je izričito zabranjeno kopiranje, izmjena, objavljivanje, korištenje u svrhe izravne ili neizravne komercijalne namjene ili prijenos trećim licima bilo kakvih dizajna, informacija, slika i drugog sadržaja koji je izradio Pružatelj usluge.

U slučaju neusklađenosti Korisnika s odredbama ovog članka 15, Korisnik se obvezuje nadoknaditi Pružatelju usluge i osigurati mu obeštećenje od bilo kakvih zahtjeva ili potraživanja trećih lica kao rezultat takvog kršenja.

16. Obrada podataka

Prihvaćanjem ponude, Klijent pristaje na obradu svojih ličnih podataka u skladu s politikom privatnosti Pružatelja usluga. Ovi opći uvjeti i odredbe trebaju se čitati zajedno s općom izjavom o privatnosti dostupnom na Web stranici.

Kreiranjem računa, Klijent bezrezervno prihvata ove opće uvjete i odredbe. Dodatno, Pružatelj usluga mora obraditi lične podatke kako bi kreirao korisnički račun ili sačinio određene dokumente. Okolnosti u kojima se to dešava detaljnije su opisane u politici privatnosti.

U kontekstu Proizvoda koje pruža Pružatelj usluga, on obrađuje, kao „voditelj obrade”, lične podatke kontakt osoba koje je naveo Klijent. Kontakt podaci tih osoba mogu se obrađivati u kontekstu upravljanja klijentima, u marketinške svrhe i kako bi se na ispravan način izvršio Sporazum s Klijentom.

17. Ostalo

Strane su dužne održavati povjerljivost u pogledu svih (povjerljivih) informacija koje su pribavile od druge strane u okviru ovog Sporazuma.

U slučaju da se ovaj Sporazum prevede na druge jezike, engleska verzija istog ima prednost.

Ni Pružatelj usluga ni Naručilac ne smije prenijeti svoja prava i/ili obveze proistekle iz ovog Sporazuma na treću osobu bez pristanka druge strane.

Neutvrđivanje prava ili neprimjena kazne od strane Pružatelja usluga ne može se nikada smatrati odricanjem od tog prava.

Ako je bilo koja odredba ovog Sporazuma u cijelosti ili djelomično suprotna zakonskoj odredbi te je stoga ništavna, ostatak ovog Sporazuma ostaje na snazi u punom opsegu. Ako je potrebno, strane će se zajednički dogovoriti o novoj odredbi koja je u skladu s ciljem ništavne odredbe.

Ovaj ugovor reguliran je belgijskim pravom. Svaki spor u vezi s tumačenjem ili izvršenjem Ugovora i u vezi s računima podnosi se posredniku imenovanom sporazumno. Ako posredovanje ne dovede do sporazuma, spor će konačno biti riješen od strane suda određenog člankom 624, 1°, 2° ili 4° Ger. W.

Opći uvjeti Bruges E-pass
Verzija 1.0 novembar 2025

Uslovi i odredbe