Bruges E-pass användarvillkor och juridiskt avtal

Allmänna villkor Användning av E-pass

Dessa villkor gäller för varje beställning som görs via webbplatsen brugesepass.com.

1. Definitioner

I dessa allmänna villkor gäller följande definitioner:

Erbjudande: Alla erbjudanden och offerter via webbplatsen. Erbjudandet regleras av dessa allmänna villkor.
Konsument: Varje fysisk person som skaffar eller använder produkter som erbjuds på denna webbplats uteslutande för icke-professionella ändamål, enligt artikel I.1, 2° i belgisk lag om ekonomisk rätt (“WER”).
Tjänst: De tjänster som tillhandahålls av tjänsteleverantören och som köps av kunden.
Tjänsteleverantör: MCL23 BV, etablerat enligt belgisk rätt, med säte på 2650 Edegem, Monseigneur Cardijnlaan 23 och organisationsnummer 1027.068.365.
Ångerrätt: Konsumentens rätt att frånträda ett avtal inom den i lag föreskrivna ångerrättsperioden på fjorton (14) dagar, i enlighet med artikel VI.47 och följande i WER.
Kund: Det företag eller den konsument som ingår ett avtal med tjänsteleverantören och därigenom godkänner de allmänna villkoren.
Avtal: Det avtal som ingås mellan tjänsteleverantören och kunden för köp av produkter via webbplatsen, varav dessa allmänna villkor utgör en integrerad del.
Produkter: Alla varor och tjänster som finns tillgängliga för köp via webbplatsen, inklusive, men inte begränsat till, digitala pass och därtill hörande tjänster.
Skiftligen: Skriftlig kommunikation, såsom e-post, chatt eller rekommenderat brev.
Webbplats

brugesepass.com.

2. Omfattning

Dessa allmänna villkor gäller för alla offerter, beställningar och avtal mellan tjänsteleverantören och kunden. Kunden intygar att den har läst och fullt ut accepterar dessa allmänna villkor.

Genom att acceptera dessa allmänna villkor anses kunden även helt avstå från tillämpningen av sina egna allmänna villkor.

Tjänsteleverantören har rätt att ändra sina egna allmänna villkor (i framtiden). Tjänsteleverantören ska informera kunden om eventuella avsedda ändringar minst sju (7) dagar i förväg via e-post. Om kunden invänder mot dessa ändrade villkor har kunden möjlighet att säga upp avtalet genom att skicka ett e-postmeddelande till tjänsteleverantören, förutsatt att detta e-postmeddelande når tjänsteleverantören minst sju (7) dagar innan det första planerade leveransdatumet. Om denna underrättelse från kunden görs för sent ska kunden anses ha godkänt de ändrade allmänna villkoren underförstått, och från och med den tidpunkten ska de ändrade allmänna villkoren gälla för avtalet i framtiden.

Dessa allmänna villkor kommer att göras tillgängliga för Kunden, minst innan Avtalet ingås, på ett sätt som gör det möjligt för Kunden att lagra de allmänna villkoren på ett varaktigt elektroniskt datamedium.

3. Avtalets ingående och löptid

Avtalet ingås när Kunden har slutfört hela beställningsprocessen via webbplatsen.

Avtalet ska gälla tills samtliga förpliktelser har fullgjorts i sin helhet.

4. Produkter som erbjuds och priser

Priserna för Produkterna är de som anges på webbplatsen vid den tidpunkt då Kunden lägger en beställning. Tjänsteleverantören förbehåller sig rätten att när som helst justera avgifterna och/eller villkoren. Erbjudandet som fanns vid den tidpunkt då Kunden godtog det, dvs. köpte det, är det gällande erbjudandet.

Tjänsteleverantören kan inte hållas bunden av sitt erbjudande om Kunden rimligen kunde förstå att erbjudandet, eller en del av det, innehåller ett uppenbart materiellt fel eller ett skrivfel, såsom en orimligt hög rabatt eller ett ovanligt lågt begärt pris.

Om en produkt är felaktigt prissatt på webbplatsen kommer tjänsteleverantören att kontakta kunden skriftligen så snart tjänsteleverantören får kännedom om det felaktiga priset. Kunden har möjlighet att köpa produkterna till det korrekta priset eller att avboka beställningen i enlighet med avbokningsförfarandet som anges i artikel 9.

I så fall kommer beställningen endast att behandlas efter att tjänsteleverantören har mottagit kundens instruktioner. Om tjänsteleverantören inte kan nå kunden med de kontaktuppgifter som kunden har lämnat under beställningsprocessen, eller om tjänsteleverantören inte får något svar från kunden inom en (1) vecka, ska tjänsteleverantören anse beställningen avbokad och ska underrätta kunden om detta skriftligen.

För produkter med ett angivet pris kommer tjänsteleverantören att skicka ett erbjudande till kunden via e-post inom högst tio (10) dagar.

När erbjudandet har godkänts för leverans av en produkt godkänner kunden att avtalet ska verkställas och fullgöras omedelbart. Kunden-konsumenten avstår härmed från sin ångerrätt (om tillämpligt).

Produkterna beskrivs och avbildas på webbplatsen så korrekt som möjligt. Leverantören ansvarar inte om det finns en skillnad mellan den avbildade produkten och den produkt som levereras.

Priserna inkluderar moms enligt gällande skattesats i Belgien. Alla priser exkluderar leveranskostnader och tullavgifter. Leveranskostnaderna finns tillgängliga för kunden när beställningen slutförs och beror på det land till vilket produkterna ska skickas, om tillämpligt.

Innan kunden lägger en beställning på webbplatsen kommer det totala priset, inklusive alla kostnader och skatter (exklusive tullavgifter), att göras tillgängligt för kunden och anges.

Leverantörens fordringar förfaller omedelbart och ska betalas till leverantörens registrerade kontor.

Kunden kan endast giltigt betala leverantören med de betalningsalternativ som avtalats och anges vid beställningstillfället, såsom även anges i artikel 7.1.

Tjänsteleverantören har alltid rätt att justera priserna, under förutsättning att Tjänsteleverantören informerar Kunden om detta minst fjorton (14) dagar i förväg via e-post, samt att uppdatera Webbplatsen med en uppgift om prisändringen.

Om Kunden invänder mot detta ändrade pris har Kunden möjlighet att säga upp Avtalet genom att uttryckligen underrätta Tjänsteleverantören skriftligen. Om Avtalet inte sägs upp av Kunden inom den ovan nämnda perioden om fjorton (14) dagar, ska Kunden anses ha godkänt det ändrade priset och det nya priset ska gälla från och med den tidpunkten.

5. Beställning

Kunden måste alltid fylla i ett beställningsformulär på Webbplatsen. Kunden får en fullständig överblick över sin varukorg och alla Produkter som redan lagts till. Om Kunden så önskar kan Kunden lägga till andra Produkter i varukorgen. Beställningsprocessen startas genom att klicka på beställningsknappen, varvid Kunden ombeds att skapa inloggningsuppgifter på Webbplatsen eller ange annan personlig information samt välja en leverans- och betalningsmetod. Beställningen godtas endast när Kunden får ett bekräftelsemejl från Tjänsteleverantören.

Leverantören kommer att bekräfta Kundens beställning i mån av tillgång. Om den beställda Produkten inte längre finns tillgänglig kommer Leverantören att underrätta Kunden på ett betryggande och skyndsamt sätt via e-post. Beroende på situationen kan Leverantören föreslå en annan liknande Produkt eller, om det är nödvändigt, annullera Beställningen.

6. Kundens skyldigheter

Kunden är skyldig att tillhandahålla Leverantören aktuell och korrekt information, inklusive under beställningsprocessen. Om Kunden skapar ett konto på Webbplatsen åtar sig Kunden att hålla sitt lösenord säkert och skyddat från obehöriga personer efter bästa förmåga. Om Kunden förlorar eller röjer lösenordet är Kunden skyldig att informera Leverantören. Kunden ansvarar fullt ut för all felaktig användning, till exempel eventuella olagliga beställningar som tredje parter gör med Kundens lösenord, samt eventuella därav följande anspråk. Leverantören ansvarar inte för någon skada som härrör från felaktig information och/eller förlust av lösenordet. Kunden erkänner uttryckligen att de ska hålla Leverantören skadeslös för alla anspråk från tredje parter.

Kunden är skyldig att noggrant läsa och följa produktmärkningen, produkt- och användarinstruktionerna, instruktionerna från tredje parter som Produkterna kan användas tillsammans med samt varningarna som medföljer de levererade Produkterna. Leverantören ansvarar inte för någon skada som uppstår till följd av underlåtenhet att följa det föregående. Kunden erkänner uttryckligen att den ska hålla Leverantören skadeslös för alla anspråk från tredje parter.

Kunden ska avstå från att låta Produkterna användas av fler personer än vad som anges i Beställningen och från att använda dem under längre tid än vad som anges i Beställningen.

Kunden ansvarar för att kontrollera tillgängligheten (öppettider, stängningsdagar osv.) för de tredje parter där Produkterna kan användas och att göra bokningar i god tid vid behov, enligt översikten över attraktionen eller attraktionens detaljsida.

Kunden är skyldig att alltid fullgöra sina betalningsskyldigheter korrekt och i tid.

7. Betalning

Tjänsteleverantören accepterar följande betalningsmetoder: Stripe och Adyen.

Tjänsteleverantören kan när som helst ändra och/eller utöka betalningsalternativen. Dessa ändringar och/eller utökningar kommer alltid att tillkännages på webbplatsen.

Kunden måste betala i samband med beställning, om inte annat överenskommits. Kostnader i samband med betalningar bärs uteslutande av Kunden. Tjänsteleverantörens fakturor ska betalas på förfallodagen som anges på fakturan. Om ingen förfallodag anges ska Tjänsteleverantörens fakturor betalas senast fjorton (14) kalenderdagar efter fakturadatumet.

Om Kunden betalar via banköverföring kommer Tjänsteleverantören att behandla beställningen från och med mottagandet av full betalning. Om Tjänsteleverantören inte mottar full betalning inom fem (5) dagar har Tjänsteleverantören rätt att automatiskt avboka Beställningen.

Om kunden inte har betalat sin skuld senast på förfallodagen ska kunden vara skyldig ersättning till tjänsteleverantören efter att tjänsteleverantören har skickat en första betalningspåminnelse till kunden. Efter denna betalningsförsummelse ska en period om fjorton (14) kalenderdagar iakttas, med start den tredje arbetsdagen efter det att meddelandet om betalningsförsummelse skickades.

Om meddelandet om betalningsförsummelse skickas elektroniskt (t.ex. via e-post), ska perioden om fjorton (14) kalenderdagar börja löpa den kalenderdag som infaller dagen efter den dag då påminnelsen skickades elektroniskt.

Om fullständig eller partiell utebliven betalning av skulden sker efter utgången av ovan angiven period, får ingen annan betalning än den som anges nedan krävas av kunden:

Dröjsmålsränta, som inte får överstiga räntan enligt referensräntan plus åtta procentenheter som avses i artikel 5, andra stycket, i lagen av den 2 augusti 2002 om bekämpning av sen betalning vid kommersiella transaktioner. Denna ränta beräknas på det utestående beloppet; och
En fast ersättning, vars belopp inte får överstiga:
- 20,00 € om det förfallna beloppet är mindre än eller lika med 150,00 €;
- 30,00 € plus 10 % av beloppet som förfaller för den del som ligger mellan 150,01 € och 500,00 €, om det förfallna beloppet är mellan 150,01 € och 500,00 €;
- 65,00 € plus 5 % av det belopp som är skyldigt för den del som överstiger 500,00 €, upp till ett högsta belopp på 2.000,00 € om det belopp som är skyldigt överstiger 500,00 €.

Beloppen som anges ovan avses å ena sidan täcka standardränta på skulden och å andra sidan samtliga kostnader för vänskaplig indrivning av den obetalda skulden.

Om en enskild faktura inte betalas senast på förfallodagen ska samtliga andra fordringar mot Kunden som ännu inte har förfallit bli förfallna genom lagens kraft och utan föregående underrättelse om dröjsmål. I sådant fall förbehåller sig även Leverantören rätten att utan föregående underrättelse om dröjsmål och utan ersättning till Kunden avbryta verkställigheten av samtliga pågående beställningar.

Tvister rörande fakturor ska skickas med rekommenderat brev till adressen för Leverantörens registrerade kontor. Om en Konsument underlåter att bestrida en faktura kan detta inte anses utgöra ett godkännande av fakturan, om inte frånvaron av bestridande utgör ett omständligt tyst medgivande.

8. Leverans

Om inget annat uttryckligen avtalats åtar sig Leverantören att utföra Tjänsterna efter bästa förmåga och garanterar inte ett specifikt resultat. Om Leverantören inte kan leverera Produkterna ska den informera Kunden om detta.

Leverantören ansvarar inte för fel i leveransinformationen som tillhandahålls av Kunden.

Leverantören kommer endast att leverera Produkterna efter full mottagning av betalning, om inget annat har avtalats.

Om leveransen försenas kommer Kunden att underrättas så snart som möjligt. Leverantören kommer därefter att meddela det nya leveransdatumet så snart som möjligt.

Kunden får en bekräftelse på beställningen till den e-postadress som anges. Så snart beställningen är tillgänglig får Kunden ett e-postmeddelande.

9. Rätt att avbeställa en beställning före leverans

Kunden får avbeställa beställningen före leverans, med eller utan att ange en anledning och utan kostnad. En anledning till avbeställning kan kommuniceras utan skyldighet i samband med kvalitetsförbättring, men det är inte ett krav för avbeställning.

Kunden får endast avbeställa beställningen genom att skicka ett e-postmeddelande eller ett chattmeddelande till Leverantören eller, om tillämpligt, via Kundens konto på Webbplatsen. Efter avbeställning av beställningen får Kunden en bekräftelse av avbeställningen via e-post och Leverantören återbetalar de belopp som redan betalats av Kunden på samma sätt och till samma konto som Kunden ursprungligen gjorde betalningen från.

10. Ångerrättens utövande

Kunden godkänner uttryckligen att avtalets fullgörande ska påbörjas omedelbart. Konsumenten bekräftar att han därigenom förlorar sin rätt att frånträda avtalet så snart leveransen av det digitala innehållet har påbörjats, i enlighet med artikel VI.53, 13° WER. Detta samtycke och denna bekräftelse bekräftas när beställningen görs.

11. Överensstämmelse för Produkterna – Garanti

Tjänsteleverantören strävar efter att säkerställa att Produkten ger tillgång till de Tjänster som ingår i Produkten, såvida det inte uttryckligen anges något annat.

Tjänsteleverantören erbjuder även en ”Spargaranti”. Detta är processen där skillnaden mellan priset som betalats till Tjänsteleverantören och det pris som Kunden normalt hade behövt betala direkt till den tredje parten om Tjänsteleverantörens tjänster inte hade använts återbetalas till Kunden, med avdrag för en administrationsavgift enligt vad som anges på Webbplatsen vid beställningen.

Om Produkterna inte motsvarar Beställningen, förbinder sig Leverantören att ersätta Produkterna eller återbetala köpeskillingen. Leverantören kommer, enligt Kundens eget val, antingen att ersätta Produkterna eller återbetala köpeskillingen om det finns en giltig anledning till det.

Om Kunden inte har kunnat använda Produkterna, helt eller delvis, till exempel på grund av sjukdom, ska Leverantören återbetala Kunden på de villkor som anges på Webbplatsen under beställningen (t.ex. med förbehåll för att avbokning av bokningar sker i tid osv.).

Kunden har rätt till den rättsliga garanti som anges i artikel 1649bis och följande i den gamla civillagen.

Kunden måste underrätta Leverantören om felet genom en otvetydig och i rätt tid gjord anmälan inom en period av två (2) månader från den dag då Kunden upptäckte felet. Om anmälan sker för sent ska samtliga anspråk som Kunden gör enligt garantin i de ovannämnda artiklarna upphöra att gälla.

12. Tvister

Kunden är skyldig att skriftligen underrätta Leverantören om eventuella klagomål avseende fakturor och/eller Produkterna inom fem (5) arbetsdagar från det att klagomålet uppstår via kontaktformuläret på Leverantörens webbplats brugesepass.com, per e-post [email protected] eller skriftligen till MCL23 BV, bildat enligt belgisk rätt, med registrerat säte på 2650 Edegem, Monseigneur Cardijnlaan 23 och organisationsnummer 1027.068.365.

Om Kunden är en Konsument kan Kunden även välja att inge ett klagomål till den federala regeringens ”Consumenten Ombudsdienst”. Detta kan göras via denna länk: www.consumentenombudsdienst.be.

13. Ansvar

Leverantören ska inte ansvara för eller vara ansvarig för bristande fullgörelse eller försening av fullgörelsen av sina skyldigheter enligt Avtalet på grund av force majeure. En situation av force majeure ska innefatta, men inte begränsas till, internetavbrott, brand, strejk, pandemi, myndighetsrestriktioner eller fel från tredje part.

Vid force majeure ska Leverantören underrätta Kunden om detta och Leverantörens förpliktelser enligt Avtalet ska upphävas samt löptiden för fullgörandet av förpliktelserna ska förlängas under den tid som force majeure-situationen varar. Om force majeure-situationen påverkar leveransen av Produkterna ska Leverantören komma överens med Kunden om ett nytt leveransdatum efter det att force majeure-situationen har upphört.

Kunden ska ha rätt att säga upp Avtalet om det påverkas av en force majeure-situation som varar längre än en (1) vecka. För att säga upp Avtalet måste Kunden kontakta Leverantören Skriftligen.

I den utsträckning som Leverantören är beroende av tredje parters samarbete, tjänster och leveranser, kan Leverantören inte hållas ansvarig på något sätt för skada som uppkommer till följd av dessa förhållanden eller deras upphörande.

Om, vid fullgörandet av detta avtal, en allvarlig brist kan tillskrivas leverantören, måste kunden skriftligen underrätta leverantören om bristande fullgörelse och ge leverantören en skälig tidsperiod för att fortfarande kunna fullgöra sina skyldigheter. Leverantören ska endast vara ansvarig för skada som orsakas av dess uppsåtliga eller grova vårdslöshet vid fullgörandet av avtalet.

Leverantören kan endast hållas ansvarig för ersättning upp till det belopp som tas ut för produkterna. Under alla omständigheter är leverantörens ansvar begränsat till det belopp som den är försäkrad för. Dessa belopp kan alltid begäras från leverantören.

Leverantören ansvarar inte för några brister som en ställföreträdare eller en tredje part orsakar, och ansvarar inte heller för skada som en tredje part kan orsaka kunden. Allt ansvar för någon annan form av skada är uteslutet, inklusive all ersättning för indirekt skada, följdskada eller skada till följd av förlorad omsättning eller vinst.

Tillämpningen av artikel 6.3 § 1 i civillagen är uttryckligen utesluten. De rättsliga bestämmelserna om utomobligatoriskt skadeståndsansvar tillämpas inte mellan parterna. Dessutom godkänner kunden att anställda, styrelseledamöter, oberoende förvaltare och aktieägare i tjänsteleverantören inte kan hållas ansvariga på utomobligatorisk grund för någon bristfällig prestation enligt avtalet. Tillämpningen av artikel 6.3 § 2 i civillagen är utesluten för den ovan nämnda gruppen av biträdespersoner.

Tjänsteleverantören kan inte garantera en viss drifttid för webbplatsen. Som en följd av detta kan det digitala innehållet vara otillgängligt under korta perioder. Kunden kan inte kräva ersättning för detta om det håller sig inom rimliga proportioner. Tjänsteleverantören kommer att göra allt för att säkerställa att webbplatsen och onlinetjänsterna blir tillgängliga igen så snart som möjligt, men tjänsteleverantören kan inte lämna någon garanti i detta avseende.

Leverantören ansvarar inte för skada som orsakas av intrång eller hacking av webbplatsen. Leverantören ska vidta nödvändiga åtgärder för att iaktta alla rimliga säkerhetsåtgärder i enlighet med den teknik som för närvarande finns tillgänglig. Leverantören ansvarar inte för skada som orsakas av nätfisket (phishing), farmning eller andra former av internetbedrägeri eller annan kriminell verksamhet.

Vad gäller de tekniska datablad och produktbeskrivningar som tillhandahålls av Leverantörens partner eller leverantörer, avsäger sig Leverantören allt ansvar beträffande giltigheten av deras innehåll.

Leverantören ansvarar inte för någon felaktig användning av Produkterna. Kunden måste alltid följa nödvändiga underhålls- och säkerhetsanvisningar. Dessa anvisningar finns på webbplatsen.

Varje anspråk från Kunden på ersättning gentemot Leverantören upphör enligt lag om det inte väcks vid behörig domstol inom en period om sex (6) månader efter det att de omständigheter som anspråket grundas på var kända eller rimligen kunde ha varit kända för Kunden. Denna period kan inte skjutas upp och avbryts endast genom rättsliga åtgärder.

14. Avtalets upphörande

Vardera parten får säga upp avtalet med omedelbar verkan och utan ersättning i händelse av allvarlig misskötsamhet eller allvarligt åsidosättande från den andra partens sida vid fullgörandet av avtalet, vilket inte avhjälps inom femton (15) dagar efter att den andra parten har gett den försumliga parten ett formellt meddelande om dröjsmål genom rekommenderat brev, där bristerna anges för vilka den andra parten hålls ansvarig. Om bristen på den andra partens sida vid fullgörandet av avtalet inte kan avhjälpas, till exempel misskötsamhet från Kundens sida gentemot tredje parter där Produkterna kan komma att användas eller felaktig användning av Produkterna, får Leverantören säga upp avtalet med omedelbar verkan och utan ersättning.

Vid brist från Leverantörens sida förbehåller sig Leverantören uttryckligen rätten till fullgörelse i enlighet med avtalet. Kunden måste ge Leverantören en skälig tidsperiod (minst 15 dagar) för att avhjälpa bristerna genom fullgörelse i enlighet med avtalet. Ersättning är uteslutet som ett sätt att fullgöra i enlighet med avtalet.

15. Rättigheter avseende immateriell egendom

Genom att godkänna avtalet bekräftar kunden uttryckligen att namnet på tjänsteleverantören, dess produkter, utformningar, information, bilder, e-post och/eller material samt annat innehåll på webbplatsen tillhör tjänsteleverantören och skyddas av relevanta rättigheter avseende immateriell egendom, inklusive men inte begränsat till upphovsrätt, varumärkesrättigheter, databaserättigheter, närstående rättigheter, patent och formgivningsrättigheter.

Kunden är uttryckligen förbjuden att kopiera, ändra, publicera, använda för direkta eller indirekta kommersiella ändamål eller överföra till tredje parter eventuella utformningar, information, bilder och annat innehåll som skapats av tjänsteleverantören.

Om kunden underlåter att följa bestämmelserna i denna artikel 15, åtar sig kunden att ersätta tjänsteleverantören och hålla den skadeslös mot varje anspråk eller krav från tredje parter till följd av en sådan överträdelse.

16. Databehandling

Genom att godkänna ett Erbjudande samtycker Kunden till behandlingen av sina personuppgifter i enlighet med Tjänsteleverantörens sekretesspolicy. Dessa allmänna villkor ska läsas tillsammans med det allmänna integritetsmeddelandet som finns tillgängligt på Webbplatsen.

Genom att skapa ett konto godkänner Kunden dessa allmänna villkor utan förbehåll. Dessutom måste Tjänsteleverantören behandla personuppgifter för att skapa användarkontot eller upprätta vissa dokument. De omständigheter under vilka detta sker beskrivs mer detaljerat i sekretesspolicyn.

I samband med de Produkter som tillhandahålls av Tjänsteleverantören behandlar den, som ”personuppgiftsansvarig”, personuppgifter för de kontaktpersoner som anges av Kunden. Kontaktuppgifterna för dessa personer kan behandlas i samband med kundhantering, för marknadsföringsändamål och för att korrekt fullgöra Avtalet med Kunden.

17. Övrigt

Parterna är skyldiga att iaktta sekretess avseende all (konfidentiell) information som de har erhållit från den andra parten inom ramen för detta avtal.

Om detta avtal skulle översättas till andra språk ska den engelska versionen äga företräde.

Varken leverantören eller kunden får överlåta sina rättigheter och/eller skyldigheter som följer av detta avtal till tredje part utan den andra partens samtycke.

Underlåtenhet från leverantörens sida att göra gällande en rättighet eller att tillämpa en påföljd ska aldrig anses utgöra ett avstående från den rättigheten.

Om någon bestämmelse i detta avtal helt eller delvis strider mot en tvingande bestämmelse och därmed är ogiltig, ska resterande del av detta avtal fortsätta att gälla fullt ut. Om det är nödvändigt ska parterna gemensamt komma överens om en ny bestämmelse som är förenlig med syftet med den ogiltiga bestämmelsen.

Detta avtal ska regleras av belgisk rätt. Varje tvist rörande tolkningen eller fullgörandet av avtalet samt rörande fakturorna ska hänskjutas till en medlare som utses genom ömsesidig överenskommelse. Om medlingen inte leder till en överenskommelse ska tvisten slutligt avgöras av den domstol som anges i artikel 624, 1°, 2° eller 4° i Ger. W.

Allmänna villkor Bruges E-pass
Version 1.0 november 2025

Villkor