Allgemeng Konditioune Bréisseler E-pass
Dës Konditioune gëlle fir all Bestellung, déi iwwer d'Websäit brugesepass.com gemaach gëtt.
1. Definitiounen
An dësen allgemenge Konditioune gëlle folgend Definitiounen:
- Offre
- All Offeren an Offerelementer iwwer d'Websäit. D'Offre gëtt vun dësen allgemenge Konditioune geregelt.
- Konsument
- All natierlech Persoun déi Produkter, déi op dëser Websäit ugebuede ginn, ausschliisslech fir net-professionell Zwecker erfaasst oder benotzt, wéi am Artikel I.1, 2° vum belsche Code de droit économique (“WER”) beschriwwen.
- Service
- D'Servicer, déi vum Service Provider ugebuede ginn a vum Client kaaft ginn.
- Service Provider
- MCL23 BV, gegrënnt no belschem Recht, mat sëtz op 2650 Edegem, Monseigneur Cardijnlaan 23, a mat Entreprise-Registernummer 1027.068.365.
- Recht op Récktrëtt
- D'Recht vun engem Konsument fir aus engem Kontrakt zréckzetrieden bannent der gesetzlecher Widerrufsfrist vu véierzéng (14) Deeg, am Aklang mat Artikel VI.47 a folgend vum WER.
- Client
- D'Firma oder de Konsument, deen eng Vereinbarung mam Service Provider ofschléisst an domat d'Allgemeng Bedéngungen unhëlt.
- Vereinbarung
- De Kontrakt, deen tëscht dem Service Provider an dem Client fir den Acquisitioun vun de Produiten iwwer de Site ofgeschloss gëtt, vun deem dës Allgemeng Bedéngungen en integralen Deel ausmaachen.
- Produiten
- All Wueren a Servicer, déi iwwer de Site kaaft kënne ginn, dorënner, awer net limitéiert op digital Päss an déi domat verbonnen Servicer.
- Schrëftlech
- Schrëftlech Kommunikatioun, wéi z.B. E-Mail, Chat oder ugemeldeten (registréierte) Bréif.
- Site
brugesepass.com.
2. Ëmfang
Dës allgemeng Konditioune gëlle fir all Offeren, Bestellungen an Accordë tëscht dem Service Provider an dem Client. De Client deklaréiert, datt hien dës allgemeng Konditioune gelies huet a se voll akzeptéiert
D'Akzeptanz vun dësen allgemenge Konditiounen bedeit och, datt de Client sech komplett dovunner ofhëlt, seng eege allgemeng Konditioune uwenden ze loossen.
De Service Provider huet d'Recht, seng eege allgemeng Konditiounen z'änneren (an Zukunft). De Service Provider wäert de Client iwwer all ugeduecht Ännerungen op d'mannst siwe (7) Deeg am Viraus per E-Mail informéieren. Waart de Client géint dës geännert Konditiounen, huet de Client d'Méiglechkeet, den Accord ofzesoen, andeems hien eng E-Mail un de Service Provider schéckt, virausgesat, datt dës E-Mail un de Service Provider op d'mannst siwe (7) Deeg virum éischten geplangten Liwwerdatum ukënnt. Wann dës Notifikatioun vum Client ze spéit gemaach gëtt, gëtt de Client als implizit akzeptéierend ugesinn, déi geännert allgemeng Konditioune, an vun deem Moment un, gëlle fir den Accord fir d'Zukunft déi geännert allgemeng Konditiounen.
Dës allgemeng Konditioune ginn dem Client zur Verfügung gestallt, op d'mannst ier de Kontrakt ofgeschloss gëtt, op eng Manéier déi et dem Client erméiglecht, d’allgemeng Konditiounen op engem dauerhaften elektronesche Späichermedium ze späicheren.
3. Ofschloss a Dauer vum Kontrakt
De Kontrakt gëtt ofgeschloss, wann de Client de komplette Bestellungsprozess iwwer d’Websäit ofgeschloss huet.
De Kontrakt bleift a Kraaft bis all Verpflichtungen komplett erfëllt sinn.
4. Offeren Produkter a Präisser
D’Präisser vun de Produkter sinn déi, déi op der Websäit uginn sinn zur Zäit wou de Client eng Bestellung ofgëtt. D’Serviceprovider behält sech d’Recht vir, d’Tariffer an/oder d’Konditiounen zu all Zäit unzepassen. D’Offer, déi bestanen huet zur Zäit wou de Client se ugeholl huet, also kaaft huet, ass déi gëlteg Offer.
De Serviceprovider kann net un seng Offer gebonnen ginn, wann de Client raisonnabel konnt verstoen, datt d’Offer, oder en Deel dovun, eng offensichtlech substantiell Feeler oder eng schrëftlech Feeler enthält, wéi z. B. e mat der Realitéit net konsequent héije Remise oder en ongewéinlech niddrege Verkaafspräis.
Wann e Produkt um Site falsch priist gëtt, wäert de Service Provider de Client schrëftlech kontaktéieren soubal de Service Provider vun der falscher Präis erfähet. De Client huet d'Méiglechkeet d'Produkter zu dem korrekte Präis ze kafen oder d'Bestellung ze annuléieren am Aklang mat der Annulatiounsprozedur, déi am Artikel 9 festgeluecht ass.
An deem Fall gëtt d'Bestellung nëmmen veraarbecht, nodeems de Service Provider d'Instruktioune vum Client kritt huet. Kann de Service Provider de Client net mat de Kontaktdetailer kontaktéieren, déi de Client wärend dem Bestellungsprozess uginn huet, oder wann de Service Provider keng Äntwert vum Client bannent enger (1) Woch kritt, da wäert de Service Provider d'Bestellung als annuléiert ugesinn a wäert de Client dovunner schrëftlech informéieren.
Fir Produkter mat engem ugewisenen Präis wäert de Service Provider dem Client eng Offerte per E-Mail schécken bannent enger maximaler Dauer vun zéng (10) Deeg.
Mat der Akzeptanz vun der Offerte fir d'Liwwerung vun engem Produkt stëmmt de Client zou, datt den Ofkommes direkt ausgefouert a erfëllt gëtt. De Client-Consumateur verzicht hei säi Recht op Récktrëtt (wann et uwendbar ass).
D’Produkter giwwen a Biller op der Websäit sou genau wéi méiglech beschriwwen. De Service Provider ass net haftbar, wann et en Ënnerscheed tëscht dem op der Websäit duergestallte Produkt an dem geliwwerte Produkt gëtt.
Präisser enthalen d’VAT am aktuellen Taux, deen a Belgien gëllt. All Präisser sinn ouni Liwwerkäschten a Douanerechten. D’Liwwerkäschten sinn fir de Client verfügbar, wann hien d’Bestellung ofschléisst, a si hänke vum Land of, an dat d’Produkter, falls zoutreffend, geschéckt ginn.
Ier de Client eng Bestellung op der Websäit mécht, gëtt de Gesamtpräis, inklusiv all Käschten an Steieren (ausser Douanebeiträg), dem Client zur Verfügung gestallt a gëtt och uginn.
D’Usprëcher vum Service Provider sinn direkt fälleg a mussen am Sëtz vum Service Provider bezuelt ginn.
De Client kann de Service Provider nëmmen a valabeler Manéier bezuelen duerch d’Bezuelméiglechkeeten, déi beim Ofliese vun der Bestellung ausgemaach a uginn goufen, wéi och, wéi am Artikel 7.1 uginn.
De Service Provider ass ëmmer berechtegt d’Präisser unzepassen, dovunner ausgeholl, datt de Service Provider de Client dovun op d’mannst véierzéng (14) Deeg am Viraus per E-Mail informéiert, wéi och d’Websäit unzepassen mat enger Erwähnung vun der Präisännerung.
Wann de Client géint dës geännert Präisënn geet, huet de Client d’Méiglechkeet d’Ofkommes opzeginn andeems hien de Service Provider schrëftlech explizit dovun informéiert. Wa d’Ofkommes net vum Client binnen der uewen genannter Period vu véierzéng (14) Deeg opgezunn gëtt, gëtt dovun ausgaang, datt de Client mat dem geännerten Präis averstane war an de neie Präis gëllt vun deem Moment un.
5. Bestellung
De Client muss ëmmer e Bestellungsformulaire op der Websäit ausfëllen. De Client kritt eng komplett Iwwerbléck iwwer seng Akafskuerf an all Produkter, déi schonn derbäigesat goufen. Wa gewënscht, kann de Client aner Produkter an den Akafskuerf bäifügen. D’Bestellungsprozedur gëtt gestart andeems op de Bestellknäppchen geklickt gëtt, woubäi de Client gefrot gëtt, op der Websäit Login-Donnéeën ze erstellen oder aner perséinlech Informatiounen anzeginn an eng Versand- a Bezuelmethod auszewielen. D’Bestellung gëtt nëmmen ugeholl, wann de Client eng Bestätegungs-E-Mail vum Service Provider kritt.
De Service Provider wäert d'Bestellung vum Client bestätegen, ënner Berécksiichtegung vun der Disponibilitéit. Wann dat bestallte Produkt net méi verfügbar ass, wäert de Service Provider de Client fristgerecht per E-Mail informéieren. Ofhängeg vun der Situatioun kann de Service Provider en anert ähnlecht Produkt virschloen oder, wa néideg, d'Bestellung annuléieren.
6. Obligatioune vum Client
De Client ass verpflicht dem Service Provider aktuell a wouer Informatiounen ze ginn, och während dem Bestellungsprozess. Wann de Client en Account op der Websäit erstellt, iwwerhëlt e sech, säi Passwuert esou sécher wéi méiglech ze halen an et géint net autoriséiert Persounen ze schützen. Wann de Client d'Passwuert verléiert oder et verëffentlecht, ass e verpflicht de Service Provider z'informéieren. De Client drot déi voll Verantwortung fir all Mëssbrauch, zum Beispill all ongesetzlech Bestellungen, déi vun Drëttpersounen mat dem Passwuert vum Client gemaach ginn, an all daraus entstinn Fuerderungen. De Service Provider ass net haftbar fir all Schued, deen aus falschen Informatiounen an/oder dem Verloscht vum Passwuert entsteet. De Client erkennt ausdrécklech un, datt e de Service Provider géint all Fuerderunge vun Drëttpersounen entschädegt.
De Client ass verpflicht, d'Produktbezeechnungen, d'Produkt- an d'Benotzerinstruktiounen, d'Instruktioune vun Drëttpersounen, mat deenen d'Produiten kënne benotzt ginn, an d'Warnunge bei de geliwwerte Produkter grëndlech ze liesen an z'erhalen. De Service Provider ass net haftbar fir all Schued, deen entsteet wéinst enger Verstouss géint dat uewendriwwer. De Client unerkennt ausdrécklech, datt e de Service Provider géint all Ufuerderunge vu Drëttpersounen schadlos hale wäert.
De Client soll dovun ofsehen, d'Produiten méi wéi déi am Uerder uginn Persounen zouloossen ze benotzen, a se net méi laang wéi déi am Uerder uginn ze benotzen.
De Client ass verantwortlech fir d'Disponibilitéit (Ouvertureszäiten, Ofschlosstags, etc.) vun den Drëttpersounen z'iwwerpréiwen, wou d'Produiten kënne benotzt ginn, an, wann néideg, Reservatioune rechtzäiteg ze maachen, wéi an der Attraktiounsiwwersiicht oder op der Detailssäit vun der Attraktioun uginn.
De Client ass verpflicht, ëmmer seng Bezuelungsobligatiounen korrekt an op Zäit ze erfëllen.
7. Bezuelung
De Service-Provider akzeptéiert déi folgend Bezuelmethoden: Stripe an Adyen.
De Service-Provider kann d'Bezueloptiounen zu all Moment änneren an/oder ausbauen. Dës Ännerungen an/oder Ausbauë ginn ëmmer op der Websäit ugekënnegt.
De Client muss bezuelen beim Asaz vun der Bestellung, ausser wann soss anescht ausgemaach gëtt. D'Käschte, déi mat de Bezuelungen verbonne sinn, droen exklusiv de Client. Rechnunge vum Service-Provider si mat dem Verfallsdatum ze bezuelen, deen op der Rechnung uginn ass. Wann keen Verfallsdatum uginn ass, sinn d'Rechnunge vum Service-Provider spéitstens véierzéng (14) Kalennerdeeg nom Rechnungsdatum ze bezuelen.
Wann de Client per Bankiwwerweisung bezilt, veraarbecht de Service-Provider d'Bestellung vum Moment un, wou déi voll Bezuelung ukomm ass. Wann de Service-Provider bannent fënnef (5) Deeg keng voll Bezuelung kritt, huet de Service-Provider d'Recht, d'Bestellung automatesch ze annuléieren.
Waacht de Client seng Schold net bis zum Verfallsdatum bezuelt, soll de Client dem Déngschtleeschter eng Entschiedegung schëlleg sinn nodeems de Service Provider dem Client als éischte Remindère fir d'Bezuelung geschéckt huet. Nom Notice vu Standard muss eng Frist vun véierzéng (14) Kalennerdeeg ugesi ginn, déi de drëtte Aarbechtsdag no der Schécke vum Notice vu Standard ufänkt.
Wann de Notice vu Standard elektronesch geschéckt gëtt (z.B. per E-Mail), fänkt d'Frist vu véierzéng (14) Kalennerdeeg de Kalennerdag un, deen op de Kalennerdag folgt, op deem d'Erënnerung elektronesch geschéckt gouf.
Am Fall vun enger kompletter oder deelweiser Net-Uscholdung vun der Schold no der Oflaf vun der uewe genannter Frist, däerf vum Client keng Bezuelung gefuerdert ginn, déi net déi hei ënnendrënner spezifizéiert ass:
- Verzugszënsen, déi net déi Verzënsung iwwerschreide kënnen, déi zum Referenzverzënsungssaz plus aacht Prozentsazpunkte bezunn ass, wéi an Artikel 5, zweeter Paragraf, vum Gesetz vum 2. August 2002 iwwer d'Bekämpfung vu spéider Bezuelung bei Handelstransaktiounen bezeechent. Dës Zëns gëtt berechent op de Betrag deen nach offen ass; an
-
Eng fix Entschiedegung, deem säin Betrag net däerf iwwerschreiden:
- €20,00 wann de geschuldete Saldo manner wéi oder gläich €150,00 ass;
- €30,00 plus 10% vum Betrag deen ass fir d'Tranche tëscht €150,01 an €500,00 wann de geschuldete Saldo tëscht €150,01 a €500,00 ass;
- €65,00 plus 5% vum Betrag deen d'Schold op der Portioun uewen iwwer €500,00, bis zu engem Maximum vun €2.000,00 ass wann de geschuldete Betrag méi wéi €500,00 ass.
Déi uewe genannte Montanten sinn geduecht fir zum engen déi üblech Zënsen op d’Schold ze decken an zum aneren all Käschte fir eng frëndlech EegeSammlung vun der net bezuelter Schold.
Am Fall vun der net fristgerechter Bezuelung vun enger eenzeger Rechnung ginn all aner Fuerderungen géint den Abonnent, déi nach net fälleg sinn, duerch Gesetzeskraaft fälleg a si ouni virdrun Notifikatioun vun enger Vertragsverletzung. An deem Fall behält de Service Provider och d’Recht, d’Ausféierung vun all aktuellen Uerder ouni virdrun Notifikatioun vun enger Vertragsverletzung auszestellen an ouni Kompensatioun fir den Abonnent.
Sträitfäll iwwer Rechnunge mussen duerch e registréiert Bréif un d’Adress vun der registréierter Sëtz vum Service Provider geschéckt ginn. Wann e Konsument eng Rechnung net streidt, kann dat net als Akzeptanz vun der Rechnung ugesi ginn, ausser dës Onsiichtlosegkeet stellt eng begrënnte Stëmmungrouh dar.
8. Liwwerung
Wa net ausdrécklech anescht ausgemach ass, iwwerhëlt de Service Provider d’Verflichtung, d’Servicer no senger beschtméiglecher Méiglechkeet auszeféieren an garantéiert keng bestëmmte Resultat. Wa de Service Provider net fäeg ass, d’Produkter ze liwweren, informéiert en de Client dovun.
De Serviceprovider ass net verantwortlech fir Feeler an den Afloss- bzw. Liwwerinformatiounen, déi vum Client ugi ginn.
De Serviceprovider liwwert d'Produiten nëmme nodeems d'Bezuelung komplett ukomm ass, ausser wann eppes anescht ausgemaach ass.
Wa d'Liwwerung verspéit ass, gëtt de Client esou séier wéi méiglech informéiert. De Serviceprovider kommunizéiert duerno den neien Datum fir d'Liwwerung sou séier wéi méiglech.
De Client kritt eng Uerdnungsbestätegung un déi E-Mail-Adress, déi uginn ass. Sobald d'Bestellung disponibel ass, kritt de Client eng E-Mail.
9. Recht eng Bestellung virun der Liwwerung zréckzebréngen
De Client kann d'Bestellung virun der Liwwerung annuléieren, mat oder ouni eng Begrënnung ze ginn, an ouni Käschten. Eng Begrënnung fir d'Annulatioun ka sech am Kontext vun der Qualitéitsverbesserung ouni Verpflichtung kommunizéieren, awer ass keng Viraussetzung fir d'Annulatioun.
De Client kann d'Bestellung nëmmen annuléieren andeems en eng E-Mail oder eng Chat-Message un de Serviceprovider schéckt oder, falls zoutreffend, iwwer säi Kont op der Websäit. Nodeems de Client d'Bestellung annuléiert huet, kritt e vum Client eng Bestätegung vun der Annulatioun per E-Mail an de Serviceprovider rembourséiert d'Quantitéiten, déi de Client schonn ubezuelt huet, op déi selwecht Manéier an op dee selwechte Kont, wéi de Client ufanks d'Bezuelung gemaach huet.
10. Widderzuchsrecht
De Client stëmmt ausdrécklech zou, datt d'Ausféierung vun der Ofkommes direkt ufänkt. De Konsument erkennt un, datt hien domat säi Widderzuchsrecht verléiert, soubal d'Liwwerung vum digitalen Inhalt ugefaangen huet, am Aklang mam Artikel VI.53, 13° WER. Dës Zoustëmmung an dëst Unerkennung gëtt bestätegt beim Oze züge vun der Bestellung.
11. Konformitéit vun de Produkter – Garantie
De Service Provider beméit sech ze garantéieren, datt de Produkt Zougang zu de Servicer erméiglecht, déi am Produkt abegraff sinn, ausser wann ausdrécklech eppes anescht uginn ass.
De Service Provider bitt och eng „Spuer-Garantie“ un. Dëst ass de Prozess, duerch deen den Ënnerscheed tëscht dem Präis, deen un de Service Provider bezuelt gëtt, an dem Präis, deen de Client normalerweis hätt misse direkt un déi drëtt Persoun bezuelen, wa seng Servicer net benotzt gi wieren, dem Client rembourséiert gëtt, ofgezunn eng Administratiounsgebühr, wéi um Internetsite wärend der Bestellung uginn.
Wann d’Produkter net mat der Bestellung entspriechen, iwwerhëlt de Service Provider d’Verpflichtung, d’Produkter z’ersetzen oder rembourséieren. De Service Provider wäert, no Wiel vum Client, d’Produkter entweder ersetzen oder rembourséieren, wann et e gëltege Grond dofir gëtt.
Wann de Client d’Produkter net konnte benotzen, entweder ganz oder deelweis, zum Beispill wéinst Krankheet, da rembourséiert de Service Provider de Client ënner de Konditiounen, déi op der Websäit bei der Bestellung virgesinn sinn (z. B. ënnerworf u fristgerechter Kënnegung vun de Reservatiounen, etc.).
De Client huet d’Recht op déi gesetzlech Garantie, déi am Artikel 1649bis an de folgende vum ale Biergerleche Gesetzbuch virgesi war.
De Client muss de Service Provider iwwert de Mangel informéieren duerch eng kloer a fristgerech Tëlefonatioun bannent enger Period vun zwee (2) Méint vun deem Datum un, op deem de Client de Mangel festgestallt huet. Am Fall vun enger verspéiter Notifikatioun falen all Fuerderungen vum Client ënner der Garantie, déi an deene genannten Artikelen virgesinn ass, of.
12. Sträitfäll
De Client ass verpflicht, de Bedreiwer schrëftlech iwwert all Reklamatiounen iwwer d'Fakturéierungen an/oder d'Produkter bannent fënnef (5) Aarbechtsdeeg nom Entstoe vun der Reklamatioun, iwwer d'Kontaktformular op der Websäit vum Bedreiwer brugesepass.com ze mellen, per E-Mail [email protected] oder schrëftlech un MCL23 BV, gegrënnt ënner belschem Recht, mat sëtz zu 2650 Edegem, Monseigneur Cardijnlaan 23 an Gesellschaftszuel 1027.068.365.
Wann de Client e Konsument ass, kann de Client och wielen, eng Reklamatioun un den „Consumenten Ombudsdienst“ vun der Belsch Regierung ze maachen. Dëst kann iwwer dëse Link gemaach ginn: www.consumentenombudsdienst.be.
13. Haftung
De Bedreiwer ass net haftbar oder verantwortlech fir déi net-Ausféierung oder d'Verzögerung bei der Ausféierung vu sengen Obligatiounen ënner dem Ofkommes wéinst Force majeure. Eng Situatioun vu Force majeure umfält, ouni sech dovun ze beschränken, Internetstéierungen, Feier, Sträit, Pandemie, staatlech Restriktiounen oder Echec vu Drëttpersounen.
Am Fall vun engem Fall vu Force majeure muss de Service Provider de Client doriwwer informéieren an d'Obligatiounen vum Service Provider ënner dem Vertrag ginn suspendéiert, an d'Dauer fir d'Leeschtung vun den Obligatiounen verlängert sech fir d'Dauer vun der Situatioun vu Force majeure. Wann d'Situatioun vu Force majeure d'Liwwerung vun de Produkter beaflosst, wäert de Service Provider mat dem Client en neien Liwwerdatum ofschwätzen nodeems d'Situatioun vu Force majeure eriwwer ass.
De Client huet d'Recht, de Kontrakt ofzebriechen, wann e vun enger Situatioun vu Force majeure betraff ass, déi méi wéi eng (1) Woch dauert. Fir de Kontrakt ofzebriechen, muss de Client de Service Provider In Writing kontaktéieren.
Ouni Einschränkung dovun, datt de Service Provider vun der Zesummenaarbecht, de Servicer an de Liwwerungen vun Drëttpersounen ofhängeg ass, kann de Service Provider op iergend eng Manéier fir Schued haftbar gemaach ginn, deen aus dëse Relatiounen oder aus hirer Opléisung entsteet.
Wa bei der Ausféierung vun dësem Ofkommes e seriöse Manktem der Responsabilitéit vum Fournisseur zouzeschreiwen ass, muss de Client dem Fournisseur schrëftlech eng Nofolgerung am Sënn vun engem Réckstand matdeelen, an domat dem Fournisseur e vernünftege Zäitraum ginn, fir seng Verpflichtungen nach ëmmer z'erfëllen. De Fournisseur ass nëmme haftbar fir Schied, déi duerch seng bewosst oder grof fahrlässeg Ausféierung vun dësem Ofkommes verursaacht goufen.
De Fournisseur kann nëmmen haftbar gemaach ginn fir eng Remuneratioun bis zum Betrag, dee fir d'Produkter verrechent gëtt. An alle Fäll ass d'Haftung vum Fournisseur limitéiert op de Betrag, fir dee se verséchert ass. Dës Beträg kënnen ëmmer beim Fournisseur gefrot ginn.
De Fournisseur ass net responsabel fir all Manktem, déi vun engem Bevollmäegten oder enger Drëtter Persoun entstinn, nach fir Schied, déi eng Drëtt Persoun dem Client verursaache kann. All Haftung fir all aner Aart vu Schued ass ausgeschloss, och all Remuneratioun fir indirekt Schued, Folgeschued oder Schued wéinst verluerer Ëmsaz oder Gewënn.
D’Applikatioun vum Artikel 6.3, § 1 vum Zivillgesetzbuch ass ausdrécklech ausgeschloss. Déi legal Bestëmmunge betreffend net-contractuell Haftung gëlle net tëscht de Parteien. Zousätzlech erkennt de Client un, datt d’Mataarbechter, d’Direktoren, d’onofhängeg Manager an d’Akteuren vum Service Provider net op net-contractueller Basis fir iergendeng mangelfaart Ausféierung vum Accord haftbar gemaach kënne ginn. D’Applikatioun vum Artikel 6.3, § 2 vum Zivillgesetzbuch ass fir déi uewen ernimmt Grupp vun auxiliary Persounen ausgeschloss.
De Service Provider kann keng spezifesch Uptime fir d’Websäit garantéieren. Doraus kann den digitale Contenu kuerzfristeg net verfügbar sinn. De Client kann dofir keng Remuneratioun verlaangen, wann dat an raisonnabelen Grenzen bleift. De Service Provider wäert alles ënnerhuelen, fir datt d’Websäit an déi online Servicer sou séier wéi méiglech nees verfügbar sinn, awer de Service Provider kann an dëser Hisiicht keng Garantie ubidden.
De Service Provider ass net verantwortlech fir Schued, deen duerch Andréngen oder Hacking vun der Websäit verursaacht gouf. De Service Provider wäert déi néideg Moossname huelen, fir all raisonnabel Sécherheetsmoossnamen am Aklang mat dem aktuelle Stand vun der Technik ze respektéieren. De Service Provider ass net verantwortlech fir Schued, deen duerch Phishing, Farming oder aner Forme vu Internet-Genf oder aner kriminell Aktivitéiten verursaacht gëtt.
Wat déi technesch Dateschëlder an d'Produktbeschreiwunge vun de Partner oder Fournisseuren vum Service Provider ugeet, refuséiert de Service Provider all Haftung bezüglech der Validitéit vun hirem Inhalt.
De Service Provider ass net verantwortlech fir all Mëssbrauch vun de Produkter. D'Clientë muss ëmmer déi néideg Ënnerhalts- a Sécherheetsinstruktioune respektéieren. Dës Instruktiounen fannt Dir op der Websäit.
All Ufuerderung vun der Clientë fir Entschiedegung géint de Service Provider verléiert no Gesetzeskräften hir Gëltegkeet, wann se net virun der zoustänneger Geriicht bannent enger Period vu sechs (6) Méint ageleet gëtt nodeems d'Fakten, op déi d'Fuerderung baséiert, der Clientë bekannt waren oder raisonnabel kéinten bekannt gewiescht sinn. Dës Period kann net suspendéiert ginn an gëtt nëmmen duerch eng legal Prozedur ënnerbrach.
14. Ënnerbriechung vum Ofkommes
All Partei kann d’Ofkommes mat direkter Wierkung an ouni Kompensatioun opbriechen am Fall vu schlëmmer Verfehlung oder enger schlëmmer Echec op der Säit vun der anerer Partei bei der Ausféierung vum Ofkommes, déi net bannent fofzéng (15) Deeg geheelt gëtt nodeems d’aner Partei der Partei, déi géint d’Verflichtunge verstéisst, eng offiziell Defaultnotiz duerch registréiert Bréif ginn huet, an där d’Mängel genannt ginn, fir déi déi aner Partei verantwortlech gehal gëtt. Wann de Mangel op der Säit vun der anerer Partei bei der Ausféierung vum Ofkommes net behuewe ka ginn, zum Beispill Verfehlung vum Client vis-à-vis vun Drëttpersounen, wou d’Produkter ka benotzt ginn, oder Mëssbrauch vun de Produkter, kann de Service Provider d’Ofkommes mat direkter Wierkung an ouni Kompensatioun opbriechen.
Am Fall vun engem Mangel op der Säit vum Service Provider behält en d’Recht ausdrécklech op d’Ausféierung an natierlecher Aart. De Client muss dem Service Provider eng raisonnabel Frist ginn (op d’mannst 15 Deeg) fir d’Mängel duerch d’Ausféierung an natierlecher Aart ze beheelen. D’Ersetzung ass ausgeschloss als Mëttel fir d’Ausféierung an natierlecher Aart.
15. Rechter un intellektueller Eegentum
Andeems de Client d’Ofkommes akzeptéiert, erkennt de Client ausdrécklech un, datt den Numm vum Service Provider, seng Produkter, Designe, Informatiounen, Biller, E-Mailen an/oder Materialien, an aner Inhalter op der Websäit d’Eegentum vum Service Provider sinn an duerch déi relevant Rechter un intellektueller Eegentum geschützt sinn, dorënner awer net limitéiert op Copyrighten, Markenrechter, Datenbankrechter, Nopeschrechter, Patenter a Rechter un Designen.
Dem Client ass et ausdrécklech verbueden, all Designe, Informatiounen, Biller an aner Inhalter, déi vum Service Provider erstallt goufen, ze kopéieren, ze änneren, ze publizéieren, fir direkt oder indirekt kommerziell Zwecker ze benotzen oder un Drëtt Parteien ze iwwerdroen.
Am Fall, datt de Client seng Verpflichtungen aus de Bestëmmunge vun dësem Artikel 15 net erfëllt, iwwerhëlt de Client, de Service Provider ze kompenséieren an dëse géint all Fuerderungen oder Uleedunge vun Drëtte wéinst esou enger Verstouss ze indemnifizéieren.
16. Donnéeënveraarbechtung
Andeems de Client eng Offer akzeptéiert, stëmmt hien d’Veraarbechtung vu senge perséinlechen Donnéeën zou am Aklang mat der Privatsphärspolitik vum Service Provider. Dës allgemeng Konditioune a Konditioune sollen am Zesummenhang mat der allgemenger Privatsphärnoriicht gelies ginn, déi um Internetsite verfügbar ass.
Andeems de Client en Konto erstellt, akzeptéiert hien dës allgemeng Konditioune ouni Aschränkung. Zousätzlech muss de Service Provider perséinlech Donnéeën veraarbechten, fir den Userkonto ze schafen oder bestëmmte Dokumenter opzesetzen. D’Ëmstänn, an deenen dat geschitt, ginn am Detail an der Privatsphärspolitik beschriwwen.
Am Kontext vun de Produkter, déi vum Service Provider geliwwert ginn, veraarbecht hien, als „Verantwortlechen“, perséinlech Donnéeë vun den Kontaktpersounen, déi vum Client uginn ginn. D’Kontaktinformatioune vun dëse Persoune kënne veraarbecht ginn am Kader vun der Clientemanagement, fir Marketingzwecker an, fir den Ofkommes mam Client richteg auszeféieren.
17. Aner
D’Parteie si verflicht, Geheimhaltung iwwer all (vertraul) Informatioun ze erhalen, déi si vun der anerer Partei am Kader vun dësem Accord kritt hunn.
Am Fall wou dësen Accord an aner Sproochen iwwersat géif ginn, ass d’Englesch Versioun dovunner prioritär.
De Service-Provider nach de Client däerfen seng Rechter an/oder Obligatioune, déi sech aus dësem Accord erginn, un eng Drëttpersoun weiderginn ouni d’Zoustëmmung vun der anerer Partei.
Wann de Service-Provider e Recht net oprifft oder eng Strof net applizéiert, kann dëst ni als Verzichterklärung vun deem Recht ugesi ginn.
Wa iergendeng Bestëmmung vun dësem Accord ganz oder deelweis am Widdersproch zu enger gesetzlecher Bestëmmung steet an dofir ongëlteg ass, bleift de Rescht vun dësem Accord voll a vum vollen Effekt. Wa néideg, mussen d’Parteie zesumme matenee eng nei Bestëmmung festleeën, déi mam Zweck vun der ongëlteger Bestëmmung entsprécht.
Dëse Vertrag gëtt no belschem Recht geregelt. All Sträit betreffend d’Interpretatioun oder d’Ausféierung vum Vertrag an betreffend d’Rechnungen gëtt un e Mediator ofginn, deen am géigesäitege Einvernehmen bestëmmt gëtt. Wa d’Mediatioun net zu engem Accord féiert, gëtt de Sträit endgülteg vun der Geriichtsbarkeit geléist, déi vun Artikel 624, 1°, 2° oder 4° Ger. W. festgeluecht ass.
Allgemeng Konditioune Bruges E-pass
Versioun 1.0 November 2025