Pagproseso ng Data

Pangkalahatang patakaran

Nalalapat ang Patakaran sa Pagkapribadong ito sa website na ito: brugesepass.com at sa aming mobile application.

Ang namamahala na responsable sa pagproseso ng iyong personal na data ay: MCL23 BV, na itinatag alinsunod sa batas ng Belgian, na may rehistradong tanggapan sa 2650 Edegem, Monseigneur Cardijnlaan 23 at numero ng kumpanya 1027.068.365 (“Bruges E-pass”).

Pinoproseso ng Bruges E-pass ang lahat ng personal na data alinsunod sa Regulasyon (EU) 2016/679 (GDPR).

Ang Bruges E-pass ang namamahala ng personal na data na iyong ibinibigay sa pamamagitan ng email, sa pamamagitan ng website, ang mobile application, at/o kapag nag-oorder ka ng aming mga serbisyo.

Mga Personal na Data na Kinokolekta Namin

Mga detalye ng pakikipag-ugnayan: pangalan, address, email, numero ng telepono, numero ng mobile, petsa ng kapanganakan.
Data ng elektronikong pagkakakilanlan at paggamit: IP address, uri ng browser, data ng lokasyon, atbp. (sa pamamagitan ng mga cookies at ang mobile app).
Data ng pagbabayad at pagsingil: mga detalye ng card, mga numero ng bank account, mga invoice.
Iba pang data na ibinigay mo: halimbawa, sa pamamagitan ng email kung kinakailangan para sa serbisyo.

Layunin ng Pagproseso

Ang iyong personal na data ay pinoproseso nang eksklusibo para sa pagbibigay ng aming mga serbisyo at para makipag-ugnayan sa iyo kapag kinakailangan. Ang iyong email ay maaari rin magamit para sa mga newsletter, kung saan maaari kang mag-unsubscribe anumang oras.

Kailangan namin ang iyong data para sa:

Pagtugon sa serbisyo (pagpaparehistro, pagkakakilanlan, suporta sa helpdesk)
Propesyonal na komunikasyon (telepono, email, WhatsApp, atbp.)
Mga aktibidad sa marketing (newsletter, naka-print na materyales, imbitasyon)
Pag-iisyu ng invoice at pangangasiwa

Batayan sa Batas

Ang personal na data ay pinoproseso batay sa iyong pahintulot, ang pagganap ng isang kontrata, mga hakbang bago ang kontrata, mga obligasyon sa batas, o lehitimong interes (Art. 6(1)(a)-(f) GDPR). Maaari mong bawiin ang pahintulot anumang oras.

Cookies at Social Media

Para sa impormasyon tungkol sa cookies, mangyaring sumangguni sa Patakaran sa Cookie sa ibaba.

Ang Bruges E-pass ay namamahala ng mga social media page (Facebook, Instagram, LinkedIn). Ang mga platform na ito ay ginagamit para lamang sa komunikasyon. Wala kaming pananagutan kung paano pinoproseso ng mga platform na ito ang iyong personal na data.

Mangyaring sumangguni sa privacy at cookie policy ng bawat platform.

Paglipat ng Personal na Data

Hindi namin ibinabahagi ang iyong personal na data sa mga third party para sa mga layuning pangkomersyo maliban kung kinakailangan ng batas o kung ibinigay mo ang iyong malinaw na pahintulot.

Nakikipagtulungan kami sa mga partner tulad ng Stripe, Adyen, Google Adsense, Google Analytics, Meta Ads, WhatsApp, Microsoft Clarity. Ang ibinabahaging data sa kanila ay mahigpit na ini-liit at para lamang sa mga layuning may kaugnayan sa serbisyo.

Kung ang data ay inililipat sa labas ng EEA, inilalapat ang naaangkop na mga pananggalang (Standard Contractual Clauses, mga desisyon sa antas ng sapat na proteksyon).

Kapag nakikipag-ugnayan sa mga processor, pumapirma kami ng mga kasunduang pagproseso ng data na nagsisiguro sa wastong paghawak.

Panahon ng Pagpapanatili

Mga pagsusumite sa contact form: 12 buwan
Data ng pagbabayad: 7 taon
Ibang data: pinananatili lamang hangga’t kinakailangan para sa layuning kinolekta

Ang Iyong Mga Karapatan

Bilang isang paksa ng data, mayroon kang mga sumusunod na karapatan:

Karapatan sa pag-access
Karapatan sa pagwawasto
Karapatan sa pagtanggal (erasure)
Karapatan sa paglipat ng data (data portability)
Karapatan na tumutol
Karapatan sa paghihigpit ng pagproseso

Maaari naming hilingin ang pag-beripika ng iyong pagkakakilanlan bago tuparin ang iyong kahilingan.

Ang mga kahilingan ay karaniwang walang bayad maliban kung walang batayan o labis. Ang mga tugon ay ibibigay sa loob ng apat na linggo.

Maaari kang magsampa ng reklamo sa Belgian Data Protection Authority.

Mga Tanong o Komento?

Makipag-ugnayan sa pamamagitan ng contact form sa brugesepass.com, sa pamamagitan ng email sa [email protected], o sa pagsulat sa:

MCL23 BV
Monseigneur Cardijnlaan 23,
2650 Edegem, Belgium

Maaari rin kayong makipag-ugnayan sa Awtoridad sa Proteksyon ng Data: www.gegevensbeschermingsautoriteit.be

Patakaran sa Cookie

Huling na-update: 28 Nobyembre 2025

Pangkalahatan

Ipinapaliwanag ng Patakaran sa Cookie na ito kung paano ginagamit ang mga cookie at mga katulad na teknolohiya kapag bumibisita sa aming website o mobile application.

Ano ang mga Cookie?

Ang mga cookie ay maliliit na file ng data na nakaimbak sa inyong device kapag bumibisita sa isang website o gumagamit ng isang app. Pinapahusay at pinapaganda nito ang inyong karanasan bilang gumagamit.

Maaaring ang mga cookie ay:

First-party o third-party
Session (pansamantala) o permanent

Aling mga Cookie ang Ginagamit Namin?

1. Mga Mahahalagang Cookie

Mga session cookie na nagbibigay-daan sa pangunahing paggana, proteksyon ng account, at pagpigil sa maling paggamit.

2. Mga Consent Cookie

Mga patuloy na cookie na nag-aalala kung tinanggap mo o tinanggihan ang mga cookie.

3. Functional Cookies

Mga patuloy na cookie na nag-aalala ng mga pagpipilian tulad ng mga detalye ng pag-login o mga kagustuhan sa komunikasyon.

4. Tracking / Marketing Cookies

Kabilang dito ang:

Mga social media plugin (Facebook, Instagram, Twitter)
Mga tracking cookie na nagbibigay-daan sa naka-personalize na advertising
Mga beacon, tag, at script na ginagamit para sa analytics at pag-optimize ng ad

Maaaring makilala ang iyong device kapag bumisita ka sa iba pang website sa parehong advertising network.

Pagtanggal ng Mga Cookie

Maaari mong ayusin ang iyong mga setting ng cookie sa iyong browser o tanggalin ang mga cookie sa pamamagitan ng pag-clear ng iyong browsing history.

Ang pag-disable ng cookies ay maaaring maging sanhi ng ilang function ng website na gumana nang hindi gaanong epektibo.

Mga pagbabago

Ang Patakaran sa Cookies na ito ay maaaring ma-update anumang oras. Ang mga update ay inilalathala sa aming website at magkakabisa sa sandaling mai-post.

Kung mayroon kang mga katanungan, makipag-ugnayan sa amin sa [email protected].

Paggamit ng Website at Mobile Application

Website: brugesepass.com

May-ari: MCL23 BV, 2650 Edegem, Monseigneur Cardijnlaan 23, Belgium

Email: [email protected]

Mga Karapatan sa Intelektwal na Ari-arian

Lahat ng nilalaman (mga brand, logo, disenyo, mga larawan, teksto, atbp.) ay protektado ng mga karapatan sa intelektwal na ari-arian na pag-aari ng Bruges E-pass o lisensyadong mga ikatlong partido. Ang pagkopya, pamamahagi, paglalathala o komersyal na paggamit nang walang nakasulat na pahintulot ay mahigpit na ipinagbabawal.

Pananagutan

Ang Bruges E-pass ay nagsisikap para sa tumpak na impormasyon ngunit hindi maaaring managot para sa mga kamalian, mga kabiguang teknikal ng website, o mga pinsalang nagreresulta mula sa paggamit ng website.

Maaaring paghigpitan ang pag-access sa mga kaso ng force majeure.

Patakaran sa Privacy at Cookie Bruges E-pass
Bersyon 1.0 – Nobyembre 2025