Walk In

Sint-Janshuismolen (Sint-Janshuis Mill)

Nakatayo sa Kruisvest ramparts mula noong 1770, ang Sint-Janshuismolen ang tanging natitirang windmill sa Bruges na nananatili pa rin sa orihinal nitong kinalalagyan at patuloy na gumagiling ng butil. Napapalibutan ng mga damuhan at iba pang makasaysayang windmill, nag-aalok ito sa mga bisita ng parehong gumaganang demonstrasyon ng tradisyunal na paggiling at malalawak na tanawin sa ibabaw ng lungsod.

€5 Presyo nang walang Pass
Libre sa Pass
Mula sa €55
Bumili ng E-pass Ngayon

Gaano Katagal Bago Bumisita, at Ano ang Pinakamagandang Oras?

Ang pagbisita ay tumatagal ng mga 20–30 minuto. Ang pinakamagandang oras para pumunta ay sa isang mahangin na araw sa panahon ng bukas, kapag umiikot ang mga layag, at maipapakita ang paggalaw ng mga galingan.

Kasaysayan ng Sint-Janshuismolen

Pinagmulan at Layunin

Itinayo noong 1770 ng samahan ng mga panadero upang mapalitan ang isang naunang gilingan, ang Sint-Janshuismolen ay ipinagawa upang gilingin ang butil para maging harina para sa suplay ng tinapay ng lungsod. Nanatili itong nasa parehong lokasyon sa loob ng mahigit 250 taon.

Nakayanan ang mga Siglo

Sa maraming windmill na dating nakahanay sa mga tanggulan ng Bruges, ang Sint-Janshuismolen ay isa sa iilang nakaligtas at ang tanging isa pa ring ginagamit para sa paggiiling ng butil.

Ano ang Maaari Mong Maasahan na Makikita sa Loob?

Sa loob, maaari mong tuklasin ang mga kagamitang gawa sa kahoy na nagpapagana sa mga gilingan. Kapag sapat na ang lakas ng hangin, makikita mo ang pag-ikot ng mga layag at ang paggalaw ng mga gear habang nagigiig ang butil. Ang pag-akyat sa matatarik na hagdan ay gantimpala sa malalawak na tanawin sa paligid ng mga tanggulan.

Gumaganang Mekanismo ng Gilingan

Hindi tulad ng ibang napanatiling mga gilingan, gumagana pa rin ito para sa orihinal nitong layunin—ang pagko-convert ng butil sa harina gamit ang lakas ng hangin.

Orihinal na Lokasyon

Nanatili ito sa orihinal nitong pwesto sa Kruisvest, na nagbibigay ng makasaysayang tumpak na tanawin ng tanawin ng mga tanggulan ng Bruges.

Layunin sa Paglipas ng Panahon

  • Ika-18 Siglo: Inilaan bilang isang gumaganang gilingan ng butil para sa mga panadero ng lungsod.
  • Ngayon: Gumagana bilang parehong museo at gumaganang heritage site na pinamamahalaan ng Musea Brugge.

Anong Oras Nagbubukas ang Sint-Janshuismolen?

  • Abril 1 – Nobyembre 2: Bukas araw-araw, 09:30 – 12:30 at 13:30 – 17:00.
  • Sarado tuwing Lunes. Nobyembre 3 – Marso 31: Sarado.

Saan Matatagpuan ang Sint-Janshuismolen?

Ang gilingan ay matatagpuan sa Kruisvest, sa silangang mga tanggulan ng lungsod sa Bruges. Bahagi ito ng isang hanay ng mga makasaysayang windmill na minamarkahan ang dating hangganang pangdepensa ng lungsod.

Mga Madalas Itanong
tungkol Sint-Janshuismolen (Sint-Janshuis Mill)

Is the mill accessible for visitors with reduced mobility?

No. Entry requires climbing a steep staircase, which may be difficult for visitors with mobility limitations.

Where is it located?

The mill stands on the Kruisvest ramparts in Bruges, part of a line of historic windmills along the city’s old fortifications.

When is Sint-Janshuismolen open to visitors?

It is open from April 1 to November 2, daily from 09:30–12:30 and 13:30–17:00, but closed on Mondays. It is closed from November 3 to March 31.

Is the mill still working today?

Yes. On windy days during the open season, the sails turn, and the mill grinds grain, just as it did in the 18th century.

When was Sint-Janshuismolen built?

It was built in 1770 by the bakers’ guild to replace an earlier mill and has stood in the same location ever since.

Tingnan ang Lahat ng Madalas Itanong