วันที่ฝนตกในบรูกส์

มีเวทมนตร์แบบหนึ่งที่เหมือนจะหล่นลงมาเหนือเมืองบรูจส์ทุกครั้งเมื่อฝนตก หินกรวดปูถนนจะเปลี่ยนเป็นสีเทาเข้มขึ้น เงาสะท้อนของคลองยุคกลางจะระยิบระยับและพร่าเลือน ยอดแหลมอันโด่งดังของเมืองกลับหายไปท่ามกลางเมฆที่ลอยต่ำ สำหรับนักท่องเที่ยวจำนวนมาก นี่คือบรูจส์ในแบบที่ดีที่สุดอย่างแท้จริง—เงียบกว่า มีบรรยากาศมากกว่า และเปี่ยมเหตุผลให้คุณแวะหลบเข้าไปข้างในเพื่อค้นหาว่าเหตุใดเมืองมรดกโลก UNESCO แห่งนี้จึงให้ความคุ้มค่าอย่างไม่รู้จบ หากคุณมาที่นี่เพื่อจะพบว่าประเทศเบลเยียมทำในสิ่งที่เบลเยียมทำได้ดีที่สุด—เช่นการมอบอากาศครึ้มหม่นอย่างเอื้อเฟื้อ—ขอให้คุณรู้สึกโชคดี นี่คือทุกสิ่งที่คุณจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับการใช้ “วันฝนตกแสนสมบูรณ์แบบ” ในบรูจส์

ทำไมฝนถึงทำให้บรูจส์ดียิ่งขึ้น

ไม่เหมือนจุดหมายปลายทางริมชายหาดหรือแหล่งโบราณคดีกลางแจ้ง บรูจส์ถูกออกแบบมาแทบจะเพื่อสภาพอากาศแบบเปียกชื้นโดยเฉพาะ พื้นที่ใจกลางยุคกลางที่ค่อนข้างกะทัดรัดหมายความว่าคุณจะไม่ไกลจากพื้นที่อุ่นสบายเกินกว่าการเดินไม่กี่นาที วัฒนธรรมของที่นี่หมุนรอบความสุขในร่ม: ช็อกโกแลต เบียร์ งานทำลูกไม้ และศิลปะเฟลมิช และเมื่อมีนักท่องเที่ยวที่ชอบแดดน้อยลงไปอุดตามตรอกแคบๆ บรูจส์ยามฝนตกจึงเป็นบรูจส์ที่ใกล้ชิดกว่า คนไม่แน่นกว่า

ไฮไลต์ในร่มยอดนิยมในบรูจส์ในวันฝนตก

1. พิพิธภัณฑ์โกรนิงเงมิวเซียม (Groeningemuseum): ศิลปะเฟลมิชในแบบที่ดีที่สุด

หากคุณจะไปพิพิธภัณฑ์เพียงแห่งเดียวในบรูจส์ ให้เลือก Groeningemuseum พิพิธภัณฑ์ขนาดกระชับแต่โดดเด่นแห่งนี้บอกเล่าเรื่องราวจิตรกรรมเฟลมิชและเบลเยียมตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 ถึงศตวรรษที่ 20 แม้ขนาดจะจัดการได้ แต่ภายในกลับมีงานศิลปะสำคัญที่สุดบางชิ้นในยุโรปตอนเหนือ

สิ่งที่คุณสามารถชมได้ภายใน:

• Madonna with Canon van der Paele ของยาน ฟาน ไอค (Jan van Eyck) คือผลงานชิ้นเอกที่โด่งดังจากรายละเอียดอันน่าทึ่งและความสมจริง
• แท่นบูชาสว่างไสว (altarpieces) โดยฮันส์ เมมลิง (Hans Memling)
• ผลงานของเฮียโรนีมัส บอช (Hieronymus Bosch) และโรจิเยร์ ฟาน เดอร์ เวย์เดน (Rogier van der Weyden)
• ผลงานชิ้นเอกยุคหลังโดยพอล เดลโวซ์ (Paul Delvaux) และเรอเน มักริตต์ (René Magritte)

คอลเลกชันพาคุณไล่ผ่านวิวัฒนาการทางศิลปะหลายศตวรรษ ทำให้ผู้เข้าชมเข้าใจได้อย่างชัดเจนว่าศิลปะเฟลมิชพัฒนาอย่างไรตามกาลเวลา แต่ละห้องให้ความรู้สึกเป็นส่วนตัว ทำให้คุณโฟกัสไปที่ผลงานแต่ละชิ้นได้ง่าย

ควรใช้เวลานานแค่ไหน?
แนะนำอย่างน้อยสองชั่วโมง พิพิธภัณฑ์มีขนาดเล็กพอให้รู้สึกเข้าถึงได้ง่าย แต่ก็มีขนาดพอเหมาะที่จะตอบแทนการมองอย่างช้าๆ อย่างตั้งใจ

ในช่วงบ่ายที่ฝนตก เมื่อแสงธรรมชาติลอดผ่านช่องแสงบนหลังคาได้อย่างนุ่มนวล และฝูชนก็เบาบางลง ประสบการณ์จะยิ่งเต็มไปด้วยบรรยากาศมากขึ้น ที่นี่มักถูกยกให้เป็นหนึ่งในประสบการณ์ศิลปะที่ดีที่สุดของเบลเยียม

ข้อมูลที่เป็นประโยชน์

• สถานที่: Dijver, Bruges

คลิกที่นี่ เพื่อดูตำแหน่ง

• วันเปิดทำการ: อังคารถึงอาทิตย์ ปิดวันพุธ

2. พิพิธภัณฑ์ Sint-Janshospitaal (Museum St John's Hospital)

เดินจาก Groeningemuseum ไปไม่ไกล อดีต St. John's Hospital จัดแสดงคอลเลกชันผลงานที่น่าทึ่งของฮันส์ เมมลิง (Hans Memling) จิตรกรชาวเยอรมันที่เกิดในศตวรรษที่ 15 ผู้ใช้เวลาส่วนใหญ่ในอาชีพการงานอยู่ที่บรูจส์ และกลายเป็นหนึ่งในพลเมืองที่เป็นที่เลื่องลือที่สุดของเมือง พิพิธภัณฑ์ตั้งอยู่ในวอร์ดโรงพยาบาลยุคกลาง และตัวอาคารเองก็ชวนค้นหาไม่แพ้งานศิลปะ ก่อนจะมาถึงคอลเลกชันของเมมลิง คุณสามารถมองย้อนประวัติศาสตร์ทางการแพทย์ได้ผ่านสถาปัตยกรรมดั้งเดิมของวอร์ด

สิ่งที่คุณสามารถชมได้ภายใน:

• วอร์ดโรงพยาบาลยุคกลางที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ พร้อมโครงสร้างหลังคาไม้เก่าแก่
• องค์ประกอบทางสถาปัตยกรรมดั้งเดิมที่สะท้อนการปฏิบัติทางการแพทย์มายาวนานในบรูจส์
• คอลเลกชันภาพเขียนและงานทางศาสนาความศรัทธาที่สำคัญโดยฮันส์ เมมลิง
• ศาลเจ้า Saint Ursula ซึ่งเป็นสิ่งล้ำค่าขนาดจิ๋ว ประดับทอง และมีภาพเล่าเรื่องขนาดเล็กวิจิตรบรรจง

ศาลเจ้า Saint Ursula คือไฮไลต์ที่ไม่มีใครเทียบได้ งานฝีมือที่ประณีต การเล่าเรื่องอย่างละเอียด และรายละเอียดเหมือนอัญมณีให้ความรู้สึกเหมือนหน้ากระดาษต้นฉบับส่องสว่างที่ถูกทำให้มีชีวิต เมื่อได้เห็นใกล้ๆ มันน่าจดจำอย่างแท้จริง

ควรใช้เวลานานแค่ไหน?

แนะนำอย่างน้อย 1.5 ถึง 2 ชั่วโมง ประสบการณ์จะค่อยๆ คลี่คลาย โดยเฉพาะ เมื่อคุณเดินจากโซนภายในโรงพยาบาลเก่าแก่ไปสู่ผลงานชิ้นเอกของเมมลิง ในช่วงบ่ายที่ฝนตก บรรยากาศที่เงียบสงบยิ่งทำให้ดื่มด่ำมากขึ้น

ข้อมูลที่เป็นประโยชน์

• สถานที่: Mariastraat, Bruges
• ปิดทำการ: วันจันทร์

คลิกที่นี่ เพื่อดูตำแหน่ง

3. หอระฆังบรูจส์ (Belfort)

ใช่ มี 366 ขั้น และใช่ มันคุ้มค่าอย่างยิ่ง หอระฆังของบรูจส์ (Belfry of Bruges) เป็นหนึ่งในสิ่งก่อสร้างที่เป็นสัญลักษณ์ที่สุดของเบลเยียม และการขึ้นไปด้านในก็เป็นประสบการณ์ในตัวเอง การขึ้นบันไดพาคุณ ผ่านบันไดวนเกลียวที่คดเคี้ยวและแคบลงเรื่อยๆ ผ่านกลไกนาฬิกาเก่าแก่ คานไม้โบราณ และสุดท้ายเข้าสู่ห้องคาริลอน (carillon) ซึ่งมีระฆัง 47 ใบแขวนอยู่ท่ามกลางความสง่างามแบบโกธิก

สิ่งที่คุณสามารถชมได้ภายใน:

• โครงสร้างหอคอยหินยุคกลาง มีอายุย้อนกลับไปถึงศตวรรษที่ 13
• กลไกเครื่องจักรนาฬิกาเก่าแก่ที่เคยควบคุมชีวิตของเมือง
• คานไม้รองรับขนาดใหญ่ที่อยู่สูงภายในหอคอย
• ห้องคาริลอนอันน่าประทับใจพร้อมระฆัง 47 ใบ
• มุมมองแบบพาโนรามาจากด้านบนเหนือบรูจส์และชนบทโดยรอบ

จากยอดหอ แม้ในวันที่ท้องฟ้ามืดครึ้ม—อาจโดยเฉพาะในวันที่ท้องฟ้ามืดครึ้ม—วิวจะงดงามมาก คุณจะเห็นหลังคาสีเทอราคอตตาเป็นทะเลกว้าง คลองสีเงินที่ตัดผ่านเมืองยุคกลาง และสีเขียวของชนบทเฟลมิชที่ไกลออกไปค่อยๆ จางลงท่ามกลางเมฆ

ควรใช้เวลานานแค่ไหน?

ใช้เวลารวมราว 1 ถึง 1.5 ชั่วโมง การขึ้นเองใช้เวลา โดยเฉพาะเมื่อบันไดเริ่มแคบลงใกล้ด้านบน คุณอาจต้องเผื่อเวลารอที่ทางเข้า ดังนั้นแนะนำให่มาถึงเร็วหรือจองล่วงหน้า

ข้อมูลที่เป็นประโยชน์

• สถานที่: จัตุรัส Markt Square, Bruges

คลิกที่นี่ เพื่อดูตำแหน่ง

• จำนวนขั้น: 366 ขั้นถึงยอด (ไม่มีลิฟต์)
• ทิป: ไปแต่เช้าเพื่อหลีกเลี่ยงคิวที่ยาว

หอระฆังตั้งอยู่ตรงบนจัตุรัส Markt Square ซึ่งควรใช้เวลาเดินชมอย่างช้าๆ ก่อนหรือหลังการขึ้นหอ บ้านเรือนของกิลด์รอบๆ และบรรยากาศที่คึกคัก จะทำให้ประสบการณ์ครบสมบูรณ์ยิ่งขึ้น

4. พิพิธภัณฑ์ช็อกโกแลต Choco-Story

บรูจส์จริงจังกับช็อกโกแลต และพิพิธภัณฑ์ช็อกโกแลต Choco-Story บน Wijnzakstraat ทำให้คุณได้ทั้งความสนุกและความรู้เกี่ยวกับเหตุผลที่ช็อกโกแลตเบลเยียมได้รับชื่อเสียงระดับโลกอย่างแท้จริง พิพิธภัณฑ์พาไล่ดูเส้นทางของโกโก้ จากพิธีกรรมยุคเมโสอเมริกาโบราณ ไปจนถึงพราไลน์เบลเยียมที่ประณีต โดยรวมประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และฝีมือช่างไว้ในประสบการณ์เดียวที่ชวนติดตาม

สิ่งที่คุณสามารถชมได้ภายใน:

• นิทรรศการที่อธิบายที่มาของโกโก้ในอารยธรรมโบราณ
• การจัดแสดงที่แสดงว่าช็อกโกแลตแพร่กระจายไปทั่วยุโรปอย่างไร และพัฒนาอย่างไรในเบลเยียม
• นิทรรศการแบบอินเทอร์แอคทีฟ เหมาะสำหรับทั้งผู้ใหญ่และเด็ก
• มีการชิมช็อกโกแลตรวมอยู่ในแพ็กเกจการเข้าชม
• การสาธิตการทำช็อกโกแลตสดๆ แบบเรียลไทม์ตอนท้ายทัวร์

ประสบการณ์นี้ทั้งให้ความรู้และสนุกสนาน ตอนจบจะเป็นแบบที่ประสบการณ์ช็อกโกแลตที่ดีควรเป็น นั่นคือมีการสาธิตสด และมีโอกาสชิมพราไลน์เบลเยียมที่ทำเสร็จใหม่ๆ

ควรใช้เวลานานแค่ไหน?

ใช้เวลาราว 1 ถึง 1.5 ชั่วโมง พิพิธภัณฑ์เดินชมได้ง่ายตามจังหวะของคุณเอง และกิจกรรมชิมกับการสาธิตจะเพิ่มเวลาให้กับการเยี่ยมชม

ข้อมูลที่เป็นประโยชน์

• สถานที่: Wijnzakstraat, Bruges

คลิกที่นี่ เพื่อดูตำแหน่ง

• เปิดทำการระหว่าง 10:00 ถึง 18:00

หากต้องการประสบการณ์ช็อกโกแลตของบรูจส์แบบครบถ้วน ให้จับคู่การเข้าชมพิพิธภัณฑ์กับการแวะ ไปยังช็อกโกแลตเทียร์ชื่อดังแห่งใดแห่งหนึ่งของเมือง เช่น Del Rey, The Chocolate Line หรือ Dumon บน Eiermarkt ซึ่งแต่ละร้านก็มีสไตล์และรสชาติที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง

5. โรงเบียร์ De Halve Maan Brewery

เบลเยียมกับเบียร์แยกกันไม่ออก และ De Halve Maan (The Half Moon) คือโรงเบียร์ในครอบครัวแห่งสุดท้ายที่ยังคงเปิดดำเนินการต่อเนื่องมาตั้งแต่ปี 1856 ยังคงเป็นหนึ่งในประสบการณ์ที่แท้จริงและคึกคักที่สุดของเมือง โดยผสานมรดกการต้มเบียร์เข้ากับมุมมองเมืองแบบพาโนรามา

สิ่งที่คุณสามารถชมได้ภายใน:

• อธิบายกระบวนการผลิตเบียร์ทั้งหมด ตั้งแต่มอลต์ไปจนถึงขวด
• อุปกรณ์การต้มแบบประวัติศาสตร์ ควบคู่กับงานติดตั้งสมัยใหม่
• ท่อส่งเบียร์ใต้ดินชื่อดังระยะ 3.2 กิโลเมตร ที่เชื่อมโรงเบียร์กับโรงงานบรรจุขวด
• ระเบียงด้านดาดฟ้าที่มองเห็นวิวกว้างไกลของบรูจส์

ทัวร์นี้นำโดยไกด์ที่มีความรู้และทำให้การฟังเพลิน ซึ่งจะอธิบาย ทั้งด้านเทคนิคของการผลิตเบียร์ และประวัติความเป็นมาของครอบครัวที่อยู่เบื้องหลังโรงเบียร์ ในปี 2016 De Halve Maan ได้รับความสนใจระดับนานาชาติเมื่อได้ติดตั้งท่อส่งเบียร์ใต้ดินยาว 3.2 กิโลเมตรที่วิ่งผ่านใต้เมือง ซึ่งเป็นโปรเจกต์โครงสร้างพื้นฐาน ที่ทำได้ก็เฉพาะในเบลเยียมเท่านั้น

ตอนท้ายของทัวร์เป็นการชิมเบียร์สูตรเฉพาะของพวกเขา รวมถึง Brugse Zot และ Straffe Hendrik เสิร์ฟบนระเบียงดาดฟ้า (ในวันที่อากาศเลวร้ายจะมีการคลุม) พร้อมมองวิวเหนือหลังคาเทอราคอตต้าของบรูจส์

ควรใช้เวลานานแค่ไหน?

เผื่อเวลาราว 1.5 ชั่วโมงสำหรับทัวร์เต็มรูปแบบและการชิม เบียร์ ทัวร์มีให้บริการเป็นรอบตลอดทั้งวัน แต่หลายครั้งมักขายหมดล่วงหน้า

ข้อมูลที่เป็นประโยชน์

• สถานที่: Walplein, Bruges

คลิกที่นี่ เพื่อดูตำแหน่ง

• เปิดทำการในวันอาทิตย์ วันจันทร์ วันอังคาร และวันพุธ ตั้งแต่ 11:00 ถึง 18:00.  เปิดวันพฤหัสบดี วันศุกร์ และวันเสาร์ ตั้งแต่ 11:00 ถึง 21:00.

คาเฟ่น่าอยู่ที่สุดในบรูจส์

วันฝนตกในบรูจส์จะไม่สมบูรณ์หากยังไม่ได้เข้าไปนั่งในคาเฟ่ที่ยอดเยี่ยมอย่างน้อยหนึ่งแห่ง วัฒนธรรมคาเฟ่ของเมืองนี้ฝังแน่นอยู่ในชีวิตประจำวัน ตัวเลือกมีตั้งแต่คาเฟ่สีน้ำตาลเก่าแก่หลายร้อยปี (ร้านเหล้าแบบดั้งเดิมของเบลเยียม) ไปจนถึงร้านกาแฟเฉพาะทางที่ตกแต่งอย่างเรียบหรู

1. Café Vlissinghe

นี่คือคาเฟ่ที่เก่าแก่ที่สุดในบรูจส์ ก่อตั้งในปี 1515 ซึ่งหมายความว่ามันเสิร์ฟเครื่องดื่มมานานกว่าห้าศตวรรษ และอยู่รอดมาท่ามกลางมหาอำนาจ สงคราม และบ่ายวันฝนตกนับไม่ถ้วน ภายในคือทุกอย่างที่คุณต้องการ: ไม้สีเข้ม แสงไฟสลัวๆ โปสเตอร์วินเทจ และบรรยากาศอบอุ่นแบบที่อยู่กันจริงๆ ซึ่งไม่มีการออกแบบตกแต่งภายในแบบไหนที่สามารถทำให้เหมือนเป็นของจริงได้ สั่งเจเนเวอร์ (จินเบลเยียม) เบียร์ของโรงเบียร์ท้องถิ่นจากแอบบีย์ หรือจะสั่งกาแฟง่ายๆ ก็ได้ แล้วปล่อยให้เวลาในศตวรรษต่างๆ ไหลมาหาคุณ

2. 't Brugs Beertje

ถ้าคุณอยากสำรวจวัฒนธรรมเบียร์อันน่าทึ่งของเบลเยียมในครั้งเดียว 't Brugs Beertje คือที่ที่เหมาะที่สุด คาเฟ่เบียร์เฉพาะทางในตำนานแห่งนี้บน Kemelstraat มีเบียร์เบลเยียมหลายร้อยแบบ และพนักงานก็ใส่ใจอย่างแท้จริงในการพาคุณทำความรู้จักกับแต่ละแบบ ภายในเป็นบรรยากาศผับเฟลมิชแบบคลาสสิก—อุ่นๆ ค่อนข้างแน่นอย่างพอดีในทางที่ดีที่สุด—เต็มไปด้วยคนท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวที่เข้าใจเรื่องราว

3. คอมโบ Books & Brunch / Coffee & Books

คาเฟ่ในบรูจส์หลายแห่งติดอยู่กับหรืออยู่ติดกับร้านหนังสืออิสระ ทำให้เป็นจุดที่เหมาะมากสำหรับบ่ายที่ฝนตกยาวๆ มองหา Koffie de Passage ใกล้ Beguinage สำหรับบรรยากาศลานเงียบๆ หรือเลือก Cambrinus บน Philipstockstraat ซึ่งเป็นคาเฟ่ใหญ่ตกแต่งด้วยกระเบื้อง มีเบียร์ถึง 400 ชนิดควบคู่กับอาหารรสชาติอร่อย และบรรยากาศที่คู่ควรกับผลงานชิ้นเอกแบบเฟลมิช

4. คาเฟ่สายช็อกโกแลต

หากต้องการความเอร็ดอร่อยในช่วงบ่าย คาเฟ่ที่อยู่ติดกับ The Chocolate Line บน Simon Stevinplein เป็นตัวเลือกที่ดีมาก มีช็อกโกแลตร้อนที่ไม่เหมือนกับแบบผงเข้มๆ—ทั้งรสชาติที่เข้มข้น ซับซ้อน และเนื้อสัมผัสหนาแน่น ในเชิง “สัดส่วนของสถาปัตยกรรม” แบบที่เห็นแล้วประทับใจ จับคู่กับชุดพราไลน์ แล้วปล่อยให้ฝนไหลเป็นเส้นลงมาตามหน้าต่าง นี่คือประสบการณ์บรูจส์ที่ถูกกลั่นให้เข้มข้นที่สุด

ทิปใช้งานจริงสำหรับวันฝนตกในบรูจส์

ฝนในบรูจส์ไม่ใช่ปัญหา คุณแค่ต้องมีแผนเล็กน้อย นี่คือคำแนะนำที่ชัดเจนและง่าย เพื่อช่วยให้คุณสบายใจ

• ใส่รองเท้ากันลื่น ถนนกรวดปูเก่าจะลื่นและผิวจะเรียบขึ้นเมื่อเปียก
• พกเสื้อกันฝนแบบบางหรือร่มขนาดกะทัดรัด ฝนที่ตกแบบฉับพลันเกิดขึ้นบ่อย
• จัดแพลนการเข้าชมพิพิธภัณฑ์ให้ใกล้กัน หลายพิพิธภัณฑ์ชั้นนำอยู่แถว Dijver ดังนั้นคุณจึงย้ายระหว่างที่ต่างๆ ได้อย่างรวดเร็ว
• พิจารณาซื้อ Bruges E-pass. เป็นตัวเลือกที่ดี หากคุณอยากเข้าชมพิพิธภัณฑ์หลายแห่งในวันเดียว
• ใช้พื้นที่ที่มีหลังคาในการเดินทาง ระเบียงโถงที่มีหลังคาของ Markt และถนนรอบๆ Steenstraat ช่วยป้องกันฝนได้
• พักในร่มบ่อยๆ บรูจส์มีคาเฟ่บรรยากาศน่านั่งมากมาย ที่คุณสามารถอุ่นเครื่องด้วยกาแฟ ช็อกโกแลตร้อน หรือเบียร์ท้องถิ่น
• ช้าลงให้ทันบรรยากาศ วันฝนตกในบรูจส์เหมาะมากสำหรับการดื่มด่ำกับบรรยากาศ มากกว่าการรีบย้ายจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง

ความคิดปิดท้าย

วันฝนตกในบรูจส์ไม่ใช่รางวัลปลอบใจ มันคือประสบการณ์การท่องเที่ยวแบบที่ต่างออกไป และอาจจะ “อุดมกว่า” เสียด้วย—ช้ากว่า อยู่ในร่มมากกว่า เข้ากับประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และความสุขง่ายๆ ที่ทำให้เมืองพิเศษแห่งนี้เป็นแบบที่เป็น ไม่ว่าคุณจะยืนชมผลงานชิ้นเอกของ Van Eyck ที่ Groeningemuseum เดินลงไปในความอบอุ่นกำมะหยี่ของคาเฟ่ที่เก่าแก่หลายศตวรรษ หรือเฝ้าดูช็อกโกแลตเทียร์ที่ทำแกนช็อกโกแลตให้นุ่มลื่นเป็นทรงกลมสมบูรณ์แบบ คุณจะเข้าใจว่าเหตุใดบรูจส์จึงตอบแทนคนที่มองข้ามพยากรณ์อากาศ และยอมให้เมืองทำสิ่งที่มันเก่งที่สุด—ไม่ใช่สิ่งอื่น

เตรียมเสื้อแจ็กเก็ตกันน้ำดีๆ วางแผนแบบหลวมๆ แล้วปล่อยให้บรูจส์เซอร์ไพรส์คุณ—แม้จะมีฝนก็ตาม